O gigante enterrado -The Buried Giant

O gigante enterrado
The Buried Giant.png
Capa da primeira edição do Reino Unido
Autor Kazuo Ishiguro
Áudio lido por David Horovitch
País Reino Unido
Gênero Fantasia
Definido em Grã-Bretanha sub-romana
Publicados 2015
Editor
Tipo de mídia Capa dura
Páginas 345
ISBN 978-0-571-31503-1

O gigante enterrado é umromance de fantasia doescritor britânico vencedor do Prêmio Nobel Kazuo Ishiguro , publicado em março de 2015.

O romance segue um casal idoso de britânicos , Axl e Beatrice, que vivem em uma Inglaterra pós- arturiana fictícia na qual ninguém consegue reter memórias de longo prazo. Depois de se lembrar vagamente que anos antes poderiam ter tido um filho, o casal decide viajar para uma aldeia vizinha para procurá-lo.

O livro foi nomeado para o 2016 World Fantasy Award de melhor romance e para o 2016 Mythopoeic Award for Adult Literature . Ele também foi colocado em sexto lugar no Prêmio Locus 2016 de Melhor Romance de Fantasia . O livro foi traduzido para o francês, alemão, espanhol e italiano como Le géant enfoui , Der begrabene Riese , El gigante enterrado e Il gigante sepolto, respectivamente.

Resumo do enredo

Após a morte do Rei Arthur , saxões e britânicos vivem em harmonia. Junto com todos os outros em sua comunidade, Axl e Beatrice, um casal idoso de britânicos, sofrem de uma severa amnésia seletiva que eles chamam de 'névoa'. Embora mal consigam se lembrar, eles têm certeza de que já tiveram um filho e decidem viajar para uma aldeia a vários dias de caminhada para procurá-lo. Eles ficam em um vilarejo saxão onde dois ogros arrastaram um menino chamado Edwin. Um guerreiro saxão visitante, Wistan, mata os ogros e resgata Edwin, que descobriu ter um ferimento, que se acredita ser uma mordida de ogro. Os supersticiosos aldeões tentam matar o menino, mas Wistan o resgata e se junta a Axl e Beatrice em sua jornada, na esperança de deixar Edwin na vila do filho.

O grupo segue para um mosteiro para consultar Jonus, um monge sábio, sobre uma dor no lado de Beatrice. Eles conhecem o idoso Sir Gawain , sobrinho do Rei Arthur , que - como é bem conhecido - foi incumbido décadas atrás de matar a dragonesa Querig, mas que nunca teve sucesso. Wistan revela que ele foi enviado pelo rei saxão para matar Querig com a preocupação de que ela seria usada por Lord Brennus, rei dos bretões, para matar saxões. Os viajantes são tratados com hospitalidade no mosteiro, mas são informados por Jonus que a maioria dos monges é corrupta. Sir Gawain falou com o abade, acreditando que ele protegerá os quatro. Em vez disso, o abade informa Lord Brennus, que envia soldados para matá-los. Como um guerreiro experiente, Wistan percebe que o mosteiro foi originalmente construído como um forte e usa sua estrutura para prender e matar os soldados.

Sir Gawain, cavalgando sozinho, lembra como, anos antes, o Rei Arthur ordenou o extermínio de muitas aldeias saxãs. O massacre foi uma traição aos tratados de paz negociados por Axl, que na época era o enviado de Arthur (embora agora ele tenha esquecido). Arthur também ordenou que Querig fosse levado ao covil onde ela agora mora, e que um feitiço fosse lançado, transformando sua respiração em uma névoa que induz o esquecimento, fazendo com que os saxões se esqueçam dos massacres.

Axl e Beatrice se separam de Wistan e Edwin, e eles viajam sozinhos. Eles são persuadidos por uma garota a levar uma cabra envenenada ao covil de Querig. Sir Gawain se junta a eles e mostra o caminho. Viajando com Wistan, Edwin tem ouvido uma voz que ele identifica como sua mãe perdida, chamando-o para ela. Wistan percebe que o ferimento de Edwin foi causado por um dragão bebê e que Edwin pode levá-lo a Querig. Conforme eles se aproximam, Edwin fica cada vez mais louco e precisa ser contido.

Sir Gawain revela que seu dever não era matar Querig, mas protegê-la para manter a névoa. Wistan desafia Gawain para um duelo e o mata. Ele começa a matar Querig, fazendo com que a loucura de Edwin vá embora e a névoa se dissipar, restaurando as memórias das pessoas. Ele declara que "o gigante, antes bem enterrado, agora se agita": sua ação fará com que as velhas animosidades entre saxões e britânicos voltem, levando a uma nova guerra.

Axl e Beatrice finalmente conseguem se lembrar que seu filho morreu de peste há muitos anos. Eles encontram um barqueiro que se oferece para remar com o velho casal até uma ilha onde possam ficar perto dele para sempre. Normalmente, diz ele, os casais têm de viver na ilha separados e sempre separados, mas em casos raros os casais cujo amor é profundo e profundo podem permanecer juntos. O barqueiro diz a Axl e Beatrice que eles se qualificam, mas como eles estão para serem remados, as ondas aumentam e ele informa que só pode carregar uma pessoa por vez. Axl suspeita que o barqueiro pretende enganá-los para que se separem para sempre, mas Beatrice acredita que o homem seja verdadeiro e pede a Axl que espere na costa enquanto ela é tomada. Axl relutantemente concorda.

Fundo

O gigante enterrado levou dez anos para escrever, mais do que Ishiguro havia previsto. Falando no Festival do Livro de Cheltenham em 2014, ele lembrou que sua esposa, Lorna MacDougall, havia rejeitado um primeiro rascunho do livro, dizendo "isso não vai funcionar ... não há como você continuar com isso, você tem que começar de novo desde o início ". Ishiguro acrescentou que, na época, ficara surpreso com os comentários dela, pois ficara satisfeito com o progresso até então. Ele arquivou o romance e escreveu uma coleção de contos, Nocturnes (2009). Passaram-se seis anos antes de Ishiguro retornar ao The Buried Giant e, seguindo o conselho de sua esposa, ele começou a "começar do zero e reconstruí-lo do início".

A inspiração de Ishiguro para The Buried Giant veio da Idade das Trevas na Grã-Bretanha. Ele disse ao New York Times que queria escrever sobre a memória coletiva e a maneira como as sociedades guerreiras lidam com eventos traumáticos por meio do esquecimento. Ele descartou configurações históricas modernas porque seriam muito realistas e interpretadas de forma muito literal. O cenário da Idade das Trevas resolveu o problema de Ishiguro: "este tipo de Inglaterra estéril, esquisita, sem civilização ... poderia ser bastante interessante". Ele começou a pesquisar a vida na Inglaterra naquela época e descobriu, "para minha alegria ... ninguém sabe o que diabos estava acontecendo. É um período em branco da história britânica". Ishiguro preencheu os espaços em branco, criando o cenário de fantasia do romance. Para o título do livro, ele procurou a ajuda de sua esposa. Depois de muitas ideias descartadas, eles o encontraram perto do final do texto do romance. Ishiguro explicou: "O gigante bem enterrado está começando a se mexer. E quando ele acordar, haverá um caos".

Recepção

The Buried Giant recebeu críticas geralmente positivas. No The Guardian , o escritor e jornalista britânico Alex Preston escreveu:

Concentrando-se em uma única leitura de sua história de névoas e monstros, espadas e feitiçaria, reduz a mera parábola; é muito mais do que isso. É um exame profundo da memória e da culpa, da maneira como nos lembramos de traumas passados ​​em massa. É também um conto extraordinariamente atmosférico e compulsivamente legível, para ser devorado em um único gole. The Buried Giant é Game of Thrones com uma consciência, The Sword in the Stone para a era da indústria do trauma, um livro bonito e comovente sobre o dever de lembrar e o desejo de esquecer.

Nem todos os críticos elogiaram o romance, no entanto. James Wood, em The New Yorker, criticou o trabalho, dizendo que "Ishiguro está sempre quebrando suas próprias regras e falsificando lembranças limitadas, mas convenientemente lúcidas."

Ursula K. Le Guin criticou o romance por seu tratamento do gênero de fantasia. Ela escreveu:

Respeito o que acho que ele estava tentando fazer, mas para mim não funcionou. Não poderia funcionar. Nenhum escritor pode usar com sucesso os "elementos superficiais" de um gênero literário - muito menos suas capacidades profundas - para um propósito sério, enquanto o despreza a ponto de temer a identificação com ele. Achei a leitura do livro dolorosa. Foi como assistir a um homem caindo de uma corda bamba enquanto grita para o público: "Eles vão dizer que sou um equilibrista na corda bamba?"

Ishiguro respondeu aos comentários de Le Guin, dizendo "Le Guin tem o direito de gostar ou não de meu livro, mas no que me diz respeito, ela pegou a pessoa errada. Eu estou do lado dos duendes e dos dragões."

Áudio-livro

Em 2015, a Penguin Random House lançou uma versão em audiolivro do romance, lida por David Horovitch .

Referências

Trabalhos citados

links externos