O motim Caine -The Caine Mutiny

Este artigo é sobre a novela. Para o filme de 1954, veja The Caine Mutiny (filme) . Para a peça da Broadway, veja The Caine Mutiny Court-Martial . Para o episódio dos Simpsons, veja The Canine Mutiny .
"Queeg" redireciona aqui. Para o episódio da Red Dwarf , veja Queeg (Red Dwarf) .
The Caine Mutiny
Cainemutinybook.jpg
Capa da primeira edição
Autor Herman Wouk
Artista da capa John Hull
Língua inglês
Editor Doubleday
Data de publicação
 19 de março de 1951
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Precedido por City Boy: The Adventures of Herbie Bookbinder (1948) 
Seguido pela Marjorie Morningstar (1955) 

The Caine Mutiny é umromance de Herman Wouk vencedor do Prêmio Pulitzer de 1951. O romance surgiu das experiências pessoais de Wouk a bordo de dois caça-minas destruidores no Pacific Theatre na Segunda Guerra Mundial . Entre seus temas, trata das decisões morais e éticas tomadas no mar por capitães de navios. O motim do título é legalista, não violento, e ocorre durante o Typhoon Cobra , em dezembro de 1944. A corte marcial resultante fornece o clímax dramático da trama.

Resumo do enredo

A história é contada através dos olhos de Willis Seward "Willie" Keith, um jovem rico, mas inexperiente, graduado da Universidade de Princeton . Após uma vida medíocre como pianista de boate, ele se matriculou na escola de aspirantes na Columbia University com a Marinha dos Estados Unidos para evitar ser convocado para o Exército dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial . Ele enfrenta conflitos internos sobre seu relacionamento com sua mãe dominadora e com May Wynn, uma bela cantora de boate ruiva , filha de imigrantes italianos. Depois de sobreviver a uma série de desventuras que lhe renderam o maior número de deméritos em sua classe, ele é comissionado como alferes na Reserva Naval e designado para o caça-minas USS Caine, um navio de guerra obsoleto convertido de um pós- Primeira Guerra Mundial - destruidor de era.

Willie, com uma opinião negativa da Marinha, perde seu navio quando ele parte para uma missão de combate. Em vez de acompanhar, ele toca piano para um almirante que se apaixonou por ele. Ele mudou de idéia depois de ler a última carta de seu pai, que morreu de melanoma . Mas ele logo esquece sua culpa na rodada de festas na casa do almirante. Eventualmente, ele se apresenta a bordo do Caine. O alferes desaprova imediatamente a condição decadente do navio e a tripulação desleixada. Ele atribui essas condições a uma falta de disciplina por parte do capitão de longa data do navio, o Tenente Comandante William De Vriess.

O navio Destruidor / Campo Minado de Wouk USS Zane após reparo na Ilha de Mare, São Francisco, setembro de 1943, nota de canhão antiaéreo para a frente e três chaminés

A atitude indiferente de Willie em relação ao que ele considera deveres servis provoca um confronto humilhante com De Vriess, quando Willie se esquece de decodificar um comunicado anunciando que De Vriess logo será dispensado. De Vriess é substituído pelo Tenente Comandante Philip Francis Queeg, uma figura forte, segundo o livro, que Willie a princípio acredita ser exatamente o que o enferrujado Caine e sua tripulação de pescoço duro precisam. Mas Queeg nunca pilotou um navio como este antes e logo comete erros que não quer admitir. O Caine é enviado a San Francisco para uma revisão, na esperança de um almirante de que o capitão cometa outros erros em outro lugar. Antes de o navio partir, Queeg intimida seus oficiais a venderem suas rações de bebidas para ele. Em violação aos regulamentos, Queeg contrabandeia a bebida para fora do navio e, quando ela é perdida, ele chantageia Willie para pagar por ela. Willie vê May em licença e, após tentar seduzi-la sem sucesso, decide que não tem futuro com uma mulher de classe social inferior. Ele resolve deixar o relacionamento morrer ao não responder às cartas dela.

Quando o Caine inicia suas missões sob seu comando, Queeg perde o respeito da tripulação e a lealdade da sala dos oficiais por meio de uma série de incidentes. As tensões a bordo do navio fazem com que Queeg se isole dos demais oficiais, que o consideram indigno, por considerá-lo um covarde opressor. Em um ponto, durante a invasão de Kwajalein , Queeg é ordenado a escoltar embarcações de desembarque baixas até sua linha de partida. Mas, em vez disso, Queeg ordena que Caine jogue um marcador de tinta amarela para marcar o local, e o Caine sai rapidamente da área de batalha. Os oficiais apelidaram Queeg de "Velha Mancha Amarela", apelido que sugere covardia.

O dinâmico oficial de comunicações intelectual, Tenente Thomas Keefer, que inicialmente cunhou o apelido de "Velho Mancha Amarela" para Queeg, sugere ao oficial executivo do Caine , o zeloso Tenente Stephen Maryk, que Queeg pode estar mentalmente doente. Keefer orienta Maryk para a "Seção 184" dos Regulamentos da Marinha , segundo a qual um subordinado pode substituir um oficial comandante em circunstâncias extraordinárias.

Clímax

Maryk mantém um registro secreto do comportamento excêntrico de Queeg e decide levá-lo ao conhecimento do Almirante Halsey , comandando a Terceira Frota . Keefer relutantemente apóia Maryk, então se esquiva e recua, avisando Maryk de que suas ações serão vistas como um motim . Logo depois, o Caine é pego por um tufão , uma provação que afunda três destruidores. No auge da tempestade, a paralisia de ação de Queeg convence Maryk de que ele deve dispensar o capitão do comando para evitar a perda do navio. Willie, como oficial do convés , apóia a decisão. Maryk transforma Caine no vento e cavalga a tempestade. Esta sequência de eventos e sua resolução marcam o clímax e a parte mais emocionante do romance, e se compara às experiências de Wouk como oficial executivo a bordo do caça-minas USS Southard em Okinawa, durante o tufão Ida em setembro de 1945.

A corte marcial

Maryk é julgada por corte marcial por " conduta que prejudica a boa ordem e disciplina ", em vez de "fazer um motim". Willie e John Stilwell, o timoneiro alistado (ele é um companheiro de artilheiro de segunda classe) durante o tufão, serão julgados dependendo do resultado do julgamento de Maryk. No tribunal, Keefer se distancia de qualquer responsabilidade pelo alívio. O tenente Barney Greenwald, um aviador naval que foi advogado civil, representa Maryk. Sua opinião, depois que o capitão foi considerado são por três psiquiatras da Marinha , é que Maryk não tinha justificativa legal para aliviar Queeg. Apesar de seu próprio desgosto com as ações de Maryk e Willie, Greenwald decide aceitar o caso após deduzir o papel de Keefer.

Durante o julgamento, Greenwald interroga Queeg implacavelmente até que ele é dominado pelo estresse. Os ataques de Greenwald a Queeg resultaram na absolvição de Maryk e na retirada das acusações contra Willie. Maryk, que aspirava a uma carreira na Marinha regular , é posteriormente enviado para comandar uma Infantaria de Embarcação de Desembarque , uma humilhação que arruína suas ambições de carreira naval. Queeg é transferido para um depósito de suprimentos naval em Iowa.

Em uma festa que comemora a absolvição e o sucesso de Keefer em vender seu romance para um editor, um Greenwald embriagado chama Keefer de covarde. Ele diz aos presentes que se sente envergonhado de ter destruído Queeg no banco de testemunhas porque Queeg e os outros oficiais regulares das forças armadas todos cumpriram o dever necessário de proteger a América na Marinha em tempo de paz, que pessoas como Keefer viram como estando abaixo deles; e que o desdém deles e os subsequentes maus-tratos de Queeg é o que o levou à incapacidade de agir durante o tufão. Greenwald afirma que homens como Queeg impediram que a mãe judia de Greenwald fosse " derretida em uma barra de sabão " pelos nazistas. Ele chama Keefer, não Maryk, de "o verdadeiro autor de 'The Caine Mutiny'". Greenwald joga uma taça de champanhe, "o vinho amarelo ", na cara de Keefer, fechando assim o círculo do termo "Old Yellowstain", primeiro como um nome depreciativo para Queeg, e depois de volta para o romancista.

Willie retorna ao Caine nos últimos dias da campanha de Okinawa como seu oficial executivo. Keefer agora é o capitão, e seu comportamento como capitão é semelhante ao de Queeg. O Caine é atingido por um kamikaze , evento em que Willie descobre que se tornou oficial da marinha. Keefer entra em pânico e ordena que o navio seja abandonado, mas Willie permanece a bordo e resgata a situação heroicamente apagando os incêndios.

Keefer, dispensado após o fim da guerra, tem vergonha de seu comportamento covarde durante o ataque kamikaze, especialmente porque seu irmão Roland morreu salvando seu navio do fogo kamikaze. Willie se torna o último capitão do Caine . Ele recebe uma Medalha de Estrela de Bronze por suas ações após o kamikaze - e uma carta de reprimenda por sua participação em aliviar Queeg ilegalmente. As conclusões da corte marcial foram anuladas após uma revisão por uma autoridade superior. Willie concorda, em retrospecto, que o alívio foi injustificado e provavelmente desnecessário.

Willie mantém o Caine à tona durante outro tufão e o traz de volta para Bayonne, New Jersey , para desativação após o fim da guerra. Refletindo, ele decide pedir a May (agora loira e usando seu nome verdadeiro, Marie Minotti) em casamento. No entanto, isso não será tão fácil quanto ele pensava, já que ela agora é namorada de um líder de banda popular, de quem é a vocalista. O livro termina com a situação de Willie e May não resolvida, mas Willie ainda está determinado a convencer May a se tornar sua esposa.

Contexto histórico

Destróier / Minesweeper da classe Clemson real com 3 pilhas em 1945. Mostrado circulado da esquerda para a direita, popa quadrada com guindastes, canhões à popa, meia nau e à frente. O Caine fictício tinha 2 pilhas.

Wouk serviu durante a Segunda Guerra Mundial a bordo de dois caça-minas convertidos dos destróieres da classe Clemson da Primeira Guerra Mundial , USS  Zane sendo o primeiro e USS  Southard sendo o segundo. (Wouk usa o último nome para um de seus personagens no romance, Capitão Randolph Patterson Southard. Além disso, em uma alusão ao professor de história Jacques Barzun de sua alma mater, a Universidade de Columbia , Wouk também faz Queeg se refira a uma tarefa anterior que ele tinha em um navio chamado Barzun .)

USS Caine é uma representação fictícia de uma conversão DMS (destroyer-minesweeper) da classe Clemson . A classe Clemson foi nomeada em homenagem ao aspirante a marinheiro Henry A. Clemson , perdido no mar em 8 de dezembro de 1846, durante a guerra mexicana, quando o brigue USS  Somers virou em Veracruz em uma tempestade repentina enquanto perseguia um corredor de bloqueio . Em novembro de 1842, o Somers foi o cenário da única conspiração registrada para um motim na história naval dos Estados Unidos, quando três membros da tripulação - um aspirante, um marinheiro e um marinheiro - foram presos a ferros e subsequentemente enforcados por planejarem a tomada de O navio.

Muitos dos incidentes e detalhes da trama são autobiográficos. Como Keefer e Willie, Wouk passou pela sala dos oficiais de Zane da nave de oficial assistente de comunicações a primeiro-tenente . Como oficial executivo do Southard , Wouk foi recomendado para comandar o navio de volta aos Estados Unidos no final da guerra, antes de ser encalhado em Okinawa em setembro de 1945, durante o tufão Louise .

Wouk estava servindo a bordo do USS Zane em dezembro de 1944, e embora seu navio não tenha experimentado muito ou nenhum dos efeitos do Typhoon Cobra , como aconteceu com o fictício Caine durante este tempo, a Terceira Frota americana teve muitos navios perdidos ou danificados nas Filipinas. Mar durante a tempestade. O Zane , no entanto, foi aterrado durante uma forte tempestade durante o desembarque de suas tropas nas Ilhas Russell por volta de junho de 1943 e, como mencionado anteriormente, enquanto servia como oficial executivo, Wouk ofereceu-se para comandar o Destruidor / Campo Minado Classe Clemson USS Southard em casa em Setembro de 1945, antes de ser detida ao largo de Okinawa pelo tufão Louise, uma forte tempestade que danificou mais de 20 navios americanos.

O romance também descreve o fictício Caim como tendo sido atingido por um kamikaze, que causou danos relativamente menores, enquanto Maryk estava no comando durante a Batalha do Golfo de Lingayen. Isso de fato aconteceu com o Southard em 6 de janeiro de 1945, embora Wouk não estivesse a bordo na época, pois ainda estava servindo no Zane .

O nome para o USS Caine veio do versículo bíblico envolvendo Caim matando seu irmão Abel, e é uma referência ao banimento e isolamento resultante sentido por Caim como resultado do assassinato de seu irmão. O Caim bíblico sentiu uma sensação semelhante de isolamento e desesperança que Willie Keith sentiu durante seu tempo a bordo do Caine . Como o exílio de Cain, Willie Keith está quase exilado da Marinha quando recebe vários deméritos por infrações durante o treinamento de aspirante e é informado de que outro demérito de qualquer tipo resultará em sua expulsão. Enquanto apoiava os esforços dos varredores de minas e equipes de demolição subaquática, outro destróier da classe Clemson , o USS Kane , serviu nas Ilhas Marshall e em Saipan nas Marianas ao mesmo tempo que o navio de Wouk Zane . O destruidor Kane pode ter levado Wouk a pensar no bíblico Caim como um nome adequado para seu navio fictício.

Recepção

The Caine Mutiny alcançou o topo da lista de mais vendidos do New York Times em 12 de agosto de 1951, após 17 semanas na lista, substituindo From Here to Eternity . Permaneceu no topo da lista por 33 semanas até 30 de março de 1952, quando foi substituído por Minha prima Rachel . Ele voltou ao primeiro lugar em 25 de maio de 1952 e permaneceu por mais 15 semanas, antes de ser suplantado pelo The Silver Chalice , e apareceu pela última vez em 23 de agosto de 1953, após 122 semanas na lista.

Adaptações

Em 1954, a Columbia Pictures lançou o filme The Caine Mutiny , estrelado por Humphrey Bogart como Queeg, em uma atuação amplamente aclamada que lhe rendeu a terceira e última indicação ao Oscar de sua carreira.

Após o sucesso do romance, Wouk adaptou a seqüência da corte marcial em uma peça da Broadway em dois atos , The Caine Mutiny Court Martial . Dirigido por Charles Laughton , foi um sucesso nos palcos em 1954, com estreia cinco meses antes do lançamento do filme e estrelado por Lloyd Nolan como Queeg, John Hodiak como Maryk e Henry Fonda como Greenwald. Foi revivido duas vezes na Broadway e apresentado ao vivo na televisão em 1955, sob a direção de Franklyn J. Schaffner, e em 1988, como um filme feito para a televisão , dirigido por Robert Altman.

Em 1988, o roteiro do palco foi traduzido para o chinês por Ying Ruocheng , um famoso ator, diretor, dramaturgo e vice-ministro da Cultura chinês. A convite de Ying, Charlton Heston dirigiu a peça traduzida em uma corrida de sucesso no Beijing People's Art Theatre , com estreia em 18 de outubro de 1988. A peça foi revivida em 2006, novamente sob Heston, e foi revivida lá mais duas vezes (2009, 2012 ), desde sua morte.

Veja também

Referências

Sangue azul

links externos