The Chips Are Down (roteiro) - The Chips Are Down (screenplay)

The Chips Are Down ( Francês : Les jeux sont faits [le ʒø sɔ̃ fɛ] ) é um roteiro escrito por Jean-Paul Sartre em 1943 e publicado em 1947. O título original se traduz literalmente como "as peças são feitas", uma expressão idiomática francesa usada principalmente em jogos de azar que significa "as apostas têm sido colocado ", bem como a tradução francesa de alea iacta est . Uma tradução em inglês (não mais impressa) foi feita a partir do francês por Louise Varèse em 1948 e publicada como The Chips Are Down .

A história se passa em Paris , em um cenário vagamente sugestivo do norte da França ocupado pelos alemães (ou talvez da França de Vichy ) durante a Segunda Guerra Mundial . O enredo envolve dois personagens, Pierre Dumaine e Ève Charlier. Eles estão predestinados a serem almas gêmeas , mas esse destino é impedido por suas mortes violentas prematuras, e eles não se encontram até passarem para a vida após a morte .

Sinopse de enredo

Ève e Pierre nunca se conheceram em suas respectivas vidas. No início do livro, Ève está muito doente, e sem que ela saiba, seu marido André a está envenenando para se casar com sua irmã Lucette e ficar com o dote . Pierre, por outro lado, está planejando uma revolução, mas é morto por seu amigo Lucien. Pierre e Ève não percebem que já estão mortos há algum tempo. Pierre e Ève percebem diferentes verdades sobre suas próprias vidas enquanto caminham invisivelmente como fantasmas entre os vivos, com o poder de interagir apenas com outras almas falecidas. Pierre e Ève têm dificuldade em se ajustar a essa condição de impotência. Eles se encontram na fila para se registrar em uma câmara de compensação burocrática para os recém-falecidos, onde os dois lentamente descobrem que houve um erro na papelada. Eles ficam surpresos ao saber que, de acordo com o artigo 140, eles foram predestinados a serem almas gêmeas .

Apelando com sucesso o caso, Pierre e Ève são trazidos de volta à vida e recebem vinte e quatro horas para mostrarem seu amor um ao outro, ou sua segunda chance de viver será revogada. No entanto, cada um deles está distraído por negócios inacabados de suas vidas anteriores. Por ter sido envenenada pelo marido, ela quer convencer a irmã de que ele não é um bom homem. Pierre quer parar a revolução para derrubar a Regência que ele planejou, porque na morte ele descobriu que o Regente sabia disso, e percebe que se realizada, resultará no massacre de seus amigos e no fim da resistência.

Incapazes de explicar as circunstâncias únicas em que adquiriram seus conhecimentos, os dois têm dificuldade em convencer os amigos de que sabem o que é a coisa certa a fazer. Nenhum deles é capaz de se dissociar completamente das coisas que antes eram importantes para eles, e eles percebem que, por não se concentrarem em seu amor, podem estar sacrificando sua segunda chance na vida.

Personagens

• Pierre Dumaine - o líder de um movimento de resistência clandestina contra o regente local na cidade sem nome em que a história se passa. Sua morte foi resultado de uma traição de Lucien, outro membro da rebelião e um informante da polícia.
• Ève Charlier - esposa de André Charlier, o Chefe da Milícia ( Milice ). Como Pierre, sua morte é resultado de traição. Seu marido, André, lentamente a matou envenenando suas bebidas enquanto ela estava deitada na cama, para herdar sua riqueza e se casar com sua linda irmã mais nova por seu dote.
• André Charlier - marido de Ève, o Chefe da Milícia, que a mata e está se aproximando de Lucette.
• Lucette - irmã de Ève, que é muito ingênua.

Análise

Pierre e Ève têm permissão para voltar a viver com o propósito expresso de se apaixonar. Mas, na vida após a morte, eles viram coisas terríveis que negligenciaram enquanto viviam e tentam impedir que essas coisas ocorram, em vez de amarem uns aos outros. Após 24 horas, o casal morre mais uma vez, nada tendo feito além de salvar uma jovem, Marie Astruc, cuja vida Eva e Pierre prometeram ao pai (um homem referido na boutique dos mortos) que iriam melhorar. Enquanto eles conseguiram ter sucesso em sua busca para melhorar a vida de Marie, eles falham na consumação de seu amor. Isso reforça a visão de Sartre de que estamos condenados a seguir nossas escolhas (ver determinismo ), não importa quão boas ou más. Ele também mostra que é impossível saber se uma escolha está certa, mesmo que seja feita com as melhores motivações possíveis. Para Sartre, não existe verdade ou moralidade absoluta. Em vez disso, ele sugere neste roteiro que o destino sempre vencerá o poder da vida.

Sartre mostra que, embora a liberdade talvez seja uma ilusão, também é uma necessidade. Pierre e È percebem o absurdo da morte enquanto vagam pelas ruas e testemunham os problemas de amigos e entes queridos após sua segunda morte. Eles são impotentes para ajudar e, portanto, impotentes para se aliviarem de seu próprio sofrimento em reação ao que vêem; eles são forçados a ver a vida, mas eles próprios não podem participar dela, uma vez que são meros fantasmas. Tudo o que nos impede de levar vidas inúteis e fugazes é nosso poder e liberdade de interagir com o mundo ao redor de acordo com nossas próprias escolhas.

Adaptação cinematográfica

Uma adaptação cinematográfica dirigida por Jean Delannoy foi feita em 1947, com Micheline Presle no papel de Eva e Marcello Pagliero como Pierre.

Referências