A comédia sobre um assalto a banco -The Comedy About a Bank Robbery
| A comédia sobre um assalto a banco | |
|---|---|
 | |
| Escrito por |
Henry Lewis Jonathan Sayer Henry Shields |
| Personagens | Mitch Ruscitti Sr. Robin Freeboys Warren Slax Ruth Monaghan Sam Monaghan Caprice Freeboys Neil Cooper Oficial Randall Shuck Todos os outros |
| Data de estreia | 21 de abril de 2016 |
| Local estreado | Criterion Theatre |
| Linguagem original | inglês |
| Gênero | Comédia |
| Configuração | 1958, Minneapolis |
The Comedy About a Bank Robbery é uma peça de comédia escrita por Henry Lewis, Jonathan Sayer e Henry Shields do Mischief Theatre .
A peça estreou no Criterion Theatre no West End de Londres em 31 de março de 2016, com uma noite de abertura oficial em 21 de abril de 2016, marcando a terceira produção do Mischief Theatre a estrear no West End após The Play That Goes Wrong e Peter Pan Goes Wrong (com todos os três funcionando simultaneamente durante a temporada de Natal de 2016). A Comédia sobre um Assalto a Banco terminou sua exibição no West End em 15 de março de 2020 no Criterion Theatre, em Londres.
História de produção
Londres
Em 3 de dezembro de 2015, foi anunciado que a peça começaria as pré-estréias no West End 's Criterion Theatre em 31 de março de 2016, com sua estréia oficial em 21 de abril de 2016. A peça é dirigida por Mark Bell, com design de David Farley e figurino de Roberto Surace. A peça recebeu indicação de Melhor Nova Comédia no Olivier Awards 2017 . A produção estava programada para terminar em maio de 2020, no entanto, devido à crise do COVID-19, sua apresentação final foi em 15 de março de 2020.
Adaptação Francesa
Uma adaptação francesa da peça intitulada Le Gros Diamant du Prince Ludwig (traduzido como O Grande Diamante do Príncipe Ludwig ) estreou no Theatre du Gymnase em Paris de 15 de junho a 31 de agosto de 2017. A adaptação foi traduzida por Miren Pradier e Gwen Aduh (que também dirigiu) e ganhou o Prêmio Molière de Melhor Comédia 2018. A peça também estreou no Théâtre Le Palace em Paris em 19 de julho de 2018.
Turnê pelo Reino Unido
A peça começou uma turnê pelo Reino Unido em agosto de 2018 no Birmingham Repertory Theatre . As datas estão programadas até maio de 2019.
Adaptação Russa
Uma adaptação russa da peça intitulada Комедия о том, как банк грабили (traduzida diretamente do título em inglês) estreou no MDM Theatre em Moscou em 5 de outubro de 2019. A adaptação foi traduzida por Alexandra Kozyreva. É a primeira produção não inglesa da peça a usar o mesmo cenário e encenação da produção do West End.
Enredo
ato 1
O ano é 1958. O condenado Mitch Ruscitti, atualmente preso na Penitenciária da Colúmbia Britânica , trama um plano de fuga com Neil Cooper, um dos guardas, com a intenção de viajar a Minneapolis para roubar um diamante no valor de meio milhão de dólares. Infelizmente, devido à boca grande de Cooper, a notícia se espalhou sobre o plano, e toda a prisão quer se juntar ao assalto. Mitch e Cooper conseguem escapar, no entanto, e eles dirigem até as Cidades Gêmeas para encontrar o diamante.
Enquanto isso, no Minneapolis City Bank, o gerente Robin Freeboys supervisiona os preparativos para garantir que o banco seja seguro o suficiente para armazenar o diamante em questão, de propriedade do Príncipe Ludwig da Hungria . Isso se mostra difícil, já que o banco é vítima de mais crimes do que qualquer outro banco no estado (na verdade, o carro e os móveis do Sr. Freeboys são roubados por ladrões que foram confundidos com funcionários do banco). Felizmente, Ruth Monaghan, uma caixa do banco (que sempre diz "todo mundo nesta cidade é um trapaceiro"), convence o oficial do bureau Randall Shuck a permitir que o banco armazene o diamante, para irritação de seus superiores.
Ao longo dos próximos dias, Caprice Freeboys, filha do Sr. Freeboys e ex de Mitch, começa a namorar Sam Monaghan, filho de Ruth e um batedor de carteira, na esperança de falar docemente algum dinheiro dele (o dinheiro que ela atualmente recebe de seu pai e outros 3 pretendentes mal cobrirão seu aluguel). Enquanto em seu apartamento, no entanto, Mitch e Cooper chegam com as ferramentas necessárias para retirar o assalto ao banco (incluindo plantas de ventilação e uma furadeira elétrica), junto com os códigos para a caixa de diamante. Os dois vigaristas convencem Sam e Caprice a se juntarem a eles, principalmente porque o primeiro pode se passar por Sr. Freeboys e o segundo como adido do Príncipe Ludwig . Antes de eles saírem para a noite, no entanto, Mitch diz a Caprice que ele não está cortando Sam, observando "assim que conseguirmos o diamante, Sam está morto".
Ato 2
Os próximos dias se passaram com o banco terminando os preparativos, Ruth e Randall namorando, a equipe de roubo repassando o plano e Sam pedindo conselhos sobre relacionamento a Ruth. Na noite do roubo, as coisas não saem de acordo com o planejado (Cooper inicialmente seda Sam em vez do Sr. Freeboys, por exemplo), mas a equipe consegue desligar o ar-condicionado e acessar os dutos de ar. Enquanto eles passam rastejando pelo escritório, eles são forçados a nocautear e trazer o estagiário Warren Slax enquanto ele tenta verificar as aberturas.
Eventualmente, Mitch e Cooper se separam do resto da equipe e se encontram diretamente sobre o cofre. Infelizmente, a abertura abaixo de Cooper entorta, e Mitch, não tendo mais uso para Cooper, o empurra para o ventilador abaixo, matando-o. Assim que Sam e Caprice chegam, Mitch os convence de que tentou salvar Cooper, e eles continuam com o roubo.
Uma vez dentro do cofre, a equipe consegue acessar o invólucro contendo o diamante, mas o Sr. Freeboys (que estava planejando roubar o diamante para causar um rebuliço nos jornais) se aproxima deles, forçando Mitch a atirar nele e em Prince Ludwig (que esperava resolver a situação). Com o diamante na mão, Mitch diz a Caprice para atirar em Sam, mas ela se recusa por amor a Sam; Mitch responde atirando em Caprice, mas Sam pula na frente dela e leva a bala no ombro. Antes que Mitch possa matar qualquer um deles, no entanto, Warren cai do respiradouro e pousa em Mitch, permitindo que Sam e Caprice escapem.
Os dois chegam ao apartamento de Caprice, onde ela tenta remendar o ombro de Sam. Antes que ela pudesse começar, Mitch os alcança e tenta atirar em Caprice, mas Randall atira nele primeiro. Por persuasão de Ruth, ele orienta mal a polícia, conserta o ferimento de Sam e dá a ele e Caprice seu carro para atravessar para Ontário e ficar quieto (é uma boa coisa que Caprice conhece alguém lá). Assim que eles saem, Ruth pega o diamante do morto Mitch, algema Randall na cama de Caprice e derrama um rastro de bebida no chão. Ela então avisa Randall para ter cuidado em quem ele confia, antes de segurar um isqueiro e fazer um último comentário: "É como eu sempre digo; todo mundo nesta cidade é um vigarista."
Papéis principais e elenco original
| Personagem | Elenco original de West End | Tour de 2018 no Reino Unido |
|---|---|---|
| Mitch Ruscitti | Henry Shields | Liam Jeavons |
| Sr. Robin Freeboys | Henry Lewis | Damian Lynch |
| Warren Slax | Jonathan Sayer | Jon Trenchard |
| Ruth Monaghan | Nancy Zamit | Ashley Tucker |
| Sam Monaghan | Dave Hearn | Seán Carey |
| Caprice Freeboys | Charlie Russell | Julia Frith |
| Neil Cooper | Greg Tannahill | David Coomber |
| Oficial Randall Shuck | Jeremy Lloyd | Killian Macardle |
| Todos os demais | Chris Leask | George Hannigan |
Avaliações
O programa recebeu críticas cinco estrelas de muitos críticos importantes, incluindo The Telegraph , The Times , Radio Times , Sunday Telegraph e WhatsOnStage . Dominic Cavendish do The Telegraph disse "Muito simplesmente, este é o show mais engraçado no West End", "Você continua pensando que é o melhor que pode - então fica melhor". O Times declarou que a produção "Uma comédia rápida e fabulosa é uma noite alegre".