Os jogadores continentais - The Continental Players
The Continental Players foi um workshop de teatro e sociedade por ações de curta duração, embora bem narrado em Hollywood, fundado em 1938 por Max Reinhardt e William Dieterle . Foi apoiado por executivos do cinema de Hollywood com o objetivo de impulsionar a carreira de atores dramáticos europeus na América , notadamente judeus exilados da Alemanha e da Áustria .
História
Die Reichskulturkammer de 1933
Na Alemanha, em 1933, por decreto de Joseph Goebbels sob uma agência recém-criada chamada Die Reichskulturkammer (DKK), atores judeus foram, entre outras coisas, proibidos de atuar no palco alemão.
Objetivo da empresa de ações
O principal objetivo de The Continental Players era ajudar atores e atrizes europeus recém-chegados a se aquecerem para o público americano e aprimorarem suas habilidades performáticas na língua inglesa. Um subobjetivo era cultivar oportunidades de emprego por meio da produção de produções de demonstração - algo semelhantes a um time de fazenda de beisebol - para talentos recém-chegados. William Dieterle , que idealizou a ideia, era o presidente. O conselho incluiu os grandes luminares da indústria, Harry Warner , Charlotte Hagenbruch (esposa da Sra. William Dieterle ), A. Ronald Button , Leopold Jessner e Walter Wanger , que, na época, era presidente da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas . Wanger financiou o projeto. Apenas alguns dos 60 membros iniciais eram exilados judeus. A maioria dos membros, no entanto, enfrentou desafios como atores e atrizes na América. Daqueles que já se haviam assimilado e se estabelecido, a participação elevou a camaradagem e o espírito de corpo pela causa. Os Continental Players tiveram duas organizações patrocinadoras notáveis: (i) a American Guild for German Cultural Freedom (de) - Thomas Mann , presidente, e (ii) a German-American League for Culture, Los Angeles (uma liga nacional anti-Hitler; não deve ser confundido com seu nêmesis, o Bund germano-americano ).
A oficina de teatro, desde junho de 1938, era dirigida por Max Reinhardt sob os auspícios da Oficina de Palco, Tela e Rádio de Max Reinhardt . Reinhardt forneceu aos estúdios pequenos atores bem treinados. De acordo com o autor Saverio Giovacchini em seu livro de 2001, Hollywood Modernism, o workshop representou bem uma aliança entre os nova-iorquinos de Hollywood e os europeus , tanto quanto exemplificou uma relação estreita entre Hollywood e o cinema experimental . Dieterle ensinou direção de cinema; Henry Blanke - produção de filmes; Karl Freund e Rudolph Maté - trabalho de câmera experimental ; John Huston - roteiro ; Edward G. Robinson e Paul Muni - atuando ; e Samson Raphaelson - dramaturgia .
Produção
Em maio e junho de 1939, The Continental Players produziu William Tell . Leopold Jessner o dirigiu pela sexta e última vez em sua carreira. A peça foi polêmica no palco alemão, em parte devido a uma produção de 1919 dirigida por Jessner no Stadttheater Berlin, onde, em vez de montar uma versão de repertório tradicional com temas conservadores, Jessner optou por uma reformulação expressionista alemã completa - repleta de discordância e experimentação cênica projetada por Emil Pirchan (de) . O cenário era cubístico com plataformas, pistas e degraus. A produção de Jessner em 1919 irritou conservadores de direita e fascistas .
A produção de 1939 falhou, financeiramente, em parte devido aos atores que lutavam em inglês e em parte porque a versão não era tradicional. A perda, de cerca de US $ 30.000, foi um ímpeto para fechar o antigo local de produção popular, The Players Dinner Theatre. No entanto, o esforço foi narrado favoravelmente como altruísta.
| datas | Toque | Escritoras) | Diretor | Teatro |
|---|---|---|---|---|
| 25 de maio a 12 de junho de 1939 | Guilherme Tell | Adaptação do original de Friedrich Schiller de 1804 (dois atos e dez cenas) |
Leopold Jessner |
El Capitan Theatre Hollywood The Continental Players |
| Elenco: Louis Adlon ; Siegfried Arno (Stuessi); Lutz Altschul (Rösselmann); Norbert J. Kobler (1916–2003), filho do ator e diretor alemão Julius Kobler (de) ; Ernst Lenart (de) ; Sigmund Nunberg (de) ; Friedrich Mellinger ; Ernst Deutsch (o ditador); Leo Reuss (também conhecido como Lionel Royce ) (William Tell); Norbert Schiller (de) , tatara sobrinho do dramaturgo (Baumgarten); Gerhard Schaefer (Arnold von Melchtal); Hans Schumm ; Walter O. Stahl (de) ; Rudolf Steinbock (de) ; Christiane Grautoff (de) ( esposa de Ernst Toller ) (Hedwig, esposa de Tell); Eva Hyde (também conhecida como Heyde; nascida Heymann; 1910–1955) (Armgard); Hermine Sterler ( Gertrude Stauffacher ); Alexander Granach (Stauffacher); Bobby Moya (jovem Tell). | ||||
| Leopold Jessner , diretor; Ralph Freed , texto; Rudi Feld , diretor de arte (figurinos e cenografia); Ernst Toch , partitura musical; Ingolf Dahl , maestro; Simon Mitchneck, Phd (1893–1986), Inglês e treinador de voz (linguista). | ||||
Companhias de teatro experimentais em Los Angeles no final da década de 1930
- Teatro Contemporâneo, fundado em 1934 por uma coalizão de europeus e nova-iorquinos
- Teatro Moderno, fundado por Edward Gering (irmão de Marion Gering ), com a ajuda de Fritz Lang , Francis Lederer , Frank Capra e Salka Viertel
- Hollywood Theatre Alliance, fundada em 1939; Gertrude Ross Marks (de) foi diretora administrativa