O Choro do Lote 49 -The Crying of Lot 49

O Choro do Lote 49
The Crying of Lot 49 (capa da 1ª edição de 1965) .jpg
Capa da primeira edição
Autor Thomas Pynchon
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Romance pós-moderno , ficção paranóica
Publicados 1965 ( JB Lippincott & Co. )

The Crying of Lot 49 é um romance escrito pelo autor americano Thomas Pynchon e publicado em 1965. O mais curto dos romances de Pynchon, sua narrativa segue Oedipa Maas, uma jovem californiana, que começa a abraçar uma teoria da conspiração enquanto ela possivelmente desenterra um século- conflito antigo entre duas empresas de distribuição de correio; uma dessas empresas, Thurn and Taxis , realmente existiu (1806-1867) e foi a primeira empresa privada a distribuir correio postal. Como a maior parte da produção de Pynchon, o Lote 49 é freqüentemente descrito como literatura pós-moderna . A Time incluiu o romance em seu "TIME 100 Melhores Romances em Língua Inglesa de 1923 a 2005".

Enredo

Em meados da década de 1960, Oedipa Maas viveu uma vida bastante confortável na aldeia (fictícia) de Kinneret, no norte da Califórnia, apesar de seu casamento sem brilho com Mucho Maas, um radialista sem leme , e de suas sessões com o Dr. Hilarius, um psicoterapeuta alemão perturbado que tenta medicar seus pacientes com LSD . Um dia, Édipa fica sabendo da morte de um ex-amante, Pierce Inverarity, um magnata do setor imobiliário incrivelmente rico, que a deixou como executora de seu enorme patrimônio. Inverarity parece ter possuído ou financiado quase todos os acontecimentos em San Narciso , uma cidade (fictícia) do sul da Califórnia perto de Los Angeles . Oedipa vai a San Narciso para se encontrar com o advogado do Inverarity, um ex -ator mirim chamado Metzger, e eles começam um caso que fascina uma banda de rock adolescente local, The Paranoids, que começa a segui-los com voyeurismo . Em um bar, Oedipa percebe o símbolo grafitado de uma buzina de correio sem som com o rótulo "WASTE", e ela conversa com Mike Fallopian, um historiador de direita e crítico do sistema postal, que afirma usar um serviço postal secreto.

O símbolo omnipresente da buzina pós-trompa do romance

Revela que o Inverarity tinha conexões com a Máfia , tentando ilegalmente vender os ossos de soldados esquecidos dos Estados Unidos da Segunda Guerra Mundial para uso como carvão para uma empresa de cigarros. Um dos paranóicos menciona que isso o lembra fortemente de uma peça de vingança jacobina que ele viu recentemente chamada The Courier's Tragedy . Intrigados com a coincidência, Oedipa e Metzger assistem a uma apresentação da peça, que menciona brevemente o nome "Tristero". Após o show, Édipa aborda o diretor da peça, Randolph Driblette, mas ele desvia suas perguntas sobre a menção do nome incomum. Depois de ver um homem rabiscando o símbolo da buzina, Oedipa procura Mike Fallopian, que diz a ela que suspeita de uma conspiração. Isso é suportado quando marcas d'água do símbolo da buzina silenciada são descobertas escondidas na coleção particular de selos do Inverarity. O símbolo parece ser uma variante silenciado da brasão de Thurn e Taxis : um monopólio postal europeu do século 18 que suprimiu toda a oposição, incluindo Trystero (ou Tristero), um serviço postal concorrente que foi derrotado, mas possivelmente clandestinidade. Com base no simbolismo do mudo, Édipa teoriza que Trystero continua a existir como uma sociedade secreta contracultural com objetivos desconhecidos.

Ela pesquisa uma edição censurada mais antiga de The Courier's Tragedy , que confirma que Driblette de fato fez uma escolha consciente para incluir a linha "Tristero". Ela busca respostas por meio de uma máquina que afirma ter habilidades psíquicas, mas a experiência é estranha e malsucedida. Enquanto ela vagueia febrilmente pela Bay Area , o símbolo da buzina muda aparece entre os rabiscos de um engenheiro, como parte dos desenhos das crianças na calçada, entre ideogramas chineses na vitrine de uma loja e em muitos outros lugares. Finalmente, um homem sem nome em um bar gay diz a ela que o símbolo da buzina muda simplesmente representa um grupo de apoio anônimo para pessoas com o coração partido : Inamorati Anonymous. Ela testemunha diretamente as pessoas se referindo a e usando caixas de correio disfarçadas como lixeiras regulares marcadas com "WASTE" (mais tarde sugerido ser um acrônimo para "We Await Silent Tristero's Empire"). Mesmo assim, Édipa afunda na paranóia, imaginando se Trystero realmente existe ou se ela está apenas pensando demais em uma série de pistas falsas sem conexões definidas.

Temendo por sua sanidade, Édipa faz uma visita improvisada ao Dr. Hilarius, apenas para descobrir que ele perdeu a cabeça, disparou uma arma aleatoriamente e delirou loucamente sobre seus dias como estagiário médico nazista em Buchenwald . Ela ajuda a polícia a subjugá-lo, apenas para voltar para casa e descobrir que seu marido Mucho perdeu a cabeça à sua maneira, tendo se tornado viciado em LSD. Édipa consulta um professor de inglês sobre a tragédia do Correio , descobre que Randolph Driblette cometeu suicídio misteriosamente e fica pensando se Trystero é simplesmente uma alucinação prolongada, um enredo histórico real ou alguma piada prática elaborada que Inverarity planejou para ela antes de sua morte. O livro termina com Édipa em leilão de bens do Inverarity, à espera do leilão do lote 49, que contém sua coleção de selos. Ao saber que um determinado licitante está interessado nos selos, ela espera descobrir se essa pessoa é um representante da sociedade secreta Trystero.

Personagens

  • Oedipa Maas - O protagonista. Após a morte de seu ex-namorado, o magnata do mercado imobiliário Pierce Inverarity, ela é nomeada co- executora de seu espólio e descobre e começa a desvendar o que pode ou não ser uma conspiração mundial.
  • Wendell "Mucho" Maas - marido de Oedipa, Mucho já trabalhou em um lote de carros usados, mas recentemente se tornou disc jockey para a rádio KCUF em Kinneret, Califórnia.
  • Metzger - Advogado que trabalha para Warpe, Wistfull, Kubitschek e McMingus. Ele foi designado para ajudar Édipa a executar a propriedade de Pierce. Ele e Édipa têm um caso.
  • Miles, Dean, Serge e Leonard - Os quatro membros da banda The Paranoids, uma pequena banda de rock formada por adolescentes americanos fumantes de maconha que cantam com sotaque britânico e têm cortes de cabelo inspirados nos Beatles .
  • Dr. Hilarius - psiquiatra de Édipa, que tenta prescrever LSD para Édipa e também para outras donas de casa. No final do livro, ele enlouquece e admite ser um ex- estagiário médico nazista no campo de concentração de Buchenwald , onde trabalhou em um programa de insanidade induzida experimentalmente, que ele supôs ser uma forma mais "humana" de lidar com judeus prisioneiros do que a execução total.
  • Stanley Koteks - Um funcionário da Yoyodyne Corporation que sabe algo sobre o Trystero. Édipa o conhece quando ela entra em seu escritório enquanto visita a fábrica.
  • John Nefastis - Um cientista obcecado com o movimento perpétuo. Ele tentou inventar um tipo de demônio de Maxwell para criar uma máquina de movimento perpétuo . Édipa o visita para ver a máquina depois de aprender sobre ele com Stanley Koteks; no entanto, a visita é improdutiva e ela sai correndo depois que ele lhe faz uma proposta.
  • Randolph "Randy" Driblette - Diretor de The Courier's Tragedy, do dramaturgo jacobino Richard Wharfinger e um importante estudioso de Wharfinger; ele desvia as perguntas de Édipa e descarta suas teorias quando ela se aproxima dele para tomar um banho após o show; mais tarde, ele comete suicídio entrando no Pacífico antes que Édipa possa segui-lo, mas o encontro inicial com ele a estimula a ir em uma busca para encontrar o significado por trás de Trystero.
  • Mike Fallopian - Oedipa e Metzger encontram Fallopian no The Scope, um bar frequentado por funcionários da Yoyodyne. Ele conta a eles sobre a Peter Pinguid Society, uma organização anti-governamental de direita da qual ele pertence.
  • Genghis Cohen - O mais eminente filatelista da área de Los Angeles, Cohen foi contratado para inventariar e avaliar a coleção de selos do falecido. Édipa e ele discutem selos e falsificações, e ele descobre a marca d'água do símbolo do chifre nos selos de Inverarity.
  • Professor Emory Bortz - Antigamente na UC Berkeley , agora ensinando em San Narciso, Bortz escreveu o prefácio do editor em uma versão das obras de Wharfinger. Édipa o rastreia para aprender mais sobre Trystero.

Recepção critica

Os críticos leram o livro como um " texto pós-moderno exemplar " e uma paródia completa do pós-modernismo. As resenhas contemporâneas foram misturadas, com muitos críticos comparando-o desfavoravelmente ao primeiro romance de Pynchon V. Um resenhista da revista Time descreveu o romance como "um thriller metafísico na forma de uma história em quadrinhos pornográfica". Em uma crítica positiva do The New York Times, Richard Poirier escreveu: "O virtuosismo técnico de Pynchon, suas adaptações dos modos apocalíptico-satíricos de Melville, Conrad e Joyce, de Faulkner, Nathanael West e Nabokov, a inventividade saturnina que ele compartilha com contemporâneos como John Barth e Joseph Heller, sua segurança com conceitos filosóficos e psicológicos, sua intimidade antropológica com o fora do comum - essas evidências de talento extraordinário no primeiro romance continuam a se manifestar no segundo. "

Auto-recepção

Pynchon descreveu no prólogo de sua coleção Slow Learner de 1984 uma "forma ascendente e descendente da minha curva de aprendizado" como escritor e, especificamente, não acredita que ele tenha mantido uma "direção positiva ou profissional" ao escrever The Crying of Lot 49 , "que foi comercializado como um 'romance' e no qual parece que esqueci a maior parte do que pensei ter aprendido até então."

Alusões no livro

Capa do livro The Crying of Lot 49 , com a buzina do posto Thurn und Taxis

Como sempre com a escrita de Pynchon, os enredos labirínticos oferecem uma miríade de referências culturais interligadas. O conhecimento dessas referências permite uma leitura muito mais rica da obra. J. Kerry Grant escreveu A Companion to the Crying of Lot 49 em uma tentativa de catalogar essas referências, mas não é definitivo nem completo.

Os Beatles

The Crying of Lot 49 foi publicado logo após a Beatlemania e a " invasão britânica " que ocorreu nos Estados Unidos e em outros países ocidentais. Pistas de contexto interno indicam que o romance se passa no verão de 1964, ano em que A Hard Day's Night foi lançado. Pynchon faz uma grande variedade de alusões aos Beatles. Os mais proeminentes são The Paranoids, uma banda composta por alegres fumantes de maconha cujo vocalista, Miles, é um aluno que abandonou o colégio descrito como tendo um "corte de cabelo dos Beatles". Todos os paranóicos falam com sotaque americano, mas cantam em inglês; a certa altura, um guitarrista é forçado a abrir mão do controle de um carro para sua namorada porque não consegue ver através do cabelo. Não está claro se Pynchon conhecia o apelido dos próprios Beatles, "Los Para Noias"; como o romance está repleto de outras referências à paranóia, Pynchon pode ter escolhido o nome da banda por outros motivos.

Pynchon se refere a uma canção de rock, "I Want to Kiss Your Feet", uma adulteração de " I Want to Hold Your Hand ". O artista da música, Sick Dick and the Volkswagens, evoca os nomes de grupos de rock históricos como El Dorados , Edsels , Cadillacs e Jaguars (bem como um nome antigo que os próprios Beatles usaram, "Long John and the Silver Beetles "). "Sick Dick" também pode se referir a Richard Wharfinger, autor de "aquela peça de vingança doentia e doentia Jacobean " conhecida como The Courier's Tragedy . O título da música também mantém uma sequência recorrente de alusões a São Narciso , um bispo de Jerusalém do século III .

No final do romance, o marido de Édipa, Mucho Maas, disc jockey da estação de rádio Kinneret KCUF , descreve sua experiência de descobrir os Beatles. Mucho se refere à sua canção inicial " She Loves You ", bem como insinuando as áreas que os Beatles mais tarde iriam explorar. Pynchon escreve,

Sempre que coloco o fone de ouvido agora ", ele continuou," eu realmente entendo o que encontro lá. Quando aquelas crianças cantam sobre 'Ela te ama', sim, bem, você sabe, ela ama, ela é qualquer pessoa, em todo o mundo, de volta no tempo, diferentes cores, tamanhos, idades, formas, distâncias da morte, mas ela O amor é. E o 'você' é todo mundo. E ela mesma. Édipa, a voz humana, você sabe, é um grande milagre. "Seus olhos brilhando, refletindo a cor da cerveja." Baby ", disse ela, desamparada, sem saber de nada que poderia fazer por isso, e com medo por ele. uma pequena garrafa de plástico transparente na mesa entre eles. Ela olhou para os comprimidos e então entendeu. "Isso é LSD ?", disse ela.

Vladimir Nabokov

Pynchon, como Kurt Vonnegut , era um estudante da Universidade Cornell , onde provavelmente pelo menos assistiu à aula de Literatura 312 de Vladimir Nabokov . (Nabokov não se lembrava dele, mas a esposa de Nabokov, Véra, lembra-se de dar notas aos exames de Pynchon, graças apenas à sua caligrafia, "metade impressão, metade script".) Um ano antes de Pynchon se formar, o romance de Nabokov, Lolita, foi publicado nos Estados Unidos. Lolita introduziu a palavra "ninfeta" para descrever uma garota entre nove e quatorze anos, sexualmente atraente para o personagem principal hebefrênico , Humbert Humbert, e também foi usada na adaptação do romance ao cinema em 1962 por Stanley Kubrick . Nos anos seguintes, o uso dominante alterou o significado da palavra para se aplicar a meninas mais velhas. Talvez apropriadamente, Pynchon fornece um dos primeiros exemplos do uso moderno da "ninfeta" entrando no cânone literário . Serge, o contratenor adolescente dos Paranoids, perde a namorada para um advogado de meia-idade. A certa altura, ele expressa sua angústia em uma música:

Que chance tem um surfista solitário
Pelo amor de uma garota surfista,
Com todos esses gatos Humbert Humbert
Chegando tão grande e doente?
Para mim, meu bebê era uma mulher,
Para ele, ela é apenas mais uma ninfeta.

Remedios Varo

Quase no início de O grito do lote 49 , Édipa relembra uma viagem a um museu de arte no México com Inverarity, durante a qual encontrou uma pintura, Bordando el Manto Terrestre, de Remedios Varo . A pintura mostra oito mulheres dentro de uma torre, onde são presumivelmente mantidas em cativeiro. Seis donzelas estão tecendo uma tapeçaria que flui pelas janelas. A tapeçaria parece constituir o mundo fora da torre. A reação de Édipa à tapeçaria nos dá algumas dicas sobre sua dificuldade em determinar o que é real e o que é ficção criada por Inverarity para seu benefício:

Ela olhou para seus pés e soube, então, por causa de uma pintura, que o que ela estava só tinha sido tecido a alguns milhares de quilômetros de distância em sua própria torre, era apenas por acidente conhecido como México, e então Pierce tinha tomado ela longe do nada, não havia escapatória.

A Tragédia do Correio

Pynchon dedica uma parte significativa do livro a uma peça dentro de um livro, uma descrição detalhada de uma performance de uma peça imaginária de vingança jacobina , envolvendo intrigas entre Thurn und Taxis e Trystero. Como "The Mousetrap", baseado em "The Murder of Gonzago" que Shakespeare colocou em Hamlet , os eventos e a atmosfera de The Courier's Tragedy (do fictício Richard Wharfinger) refletem aqueles que acontecem ao seu redor. Em muitos aspectos, lembra uma típica peça de vingança, como The Spanish Tragedy de Thomas Kyd , Hamlet de William Shakespeare e peças de John Webster e Cyril Tourneur .

Na cultura popular

  • A canção "Looking for Lot 49" do The Jazz Butcher alude ao romance no título e no tema dos serviços postais.
  • Radiohead alude ao romance em nome de sua loja de mercadorias online e lista de mala direta, WASTE
  • A canção "The Crying of Lot G" de Yo La Tengo é uma alusão ao romance.
  • No romance de William Gibson , Count Zero (1986), a multinacional Maas Neotek é nomeada em homenagem a Oedipa Maas.
  • O arquivo de configuração de amostra para o Wget do GNU usa proxy.yoyodyne.com como um espaço reservado para a configuração do proxy.
  • The Phone Company (tpc.int), fundada por Carl Malamud e Marshall Rose em 1991, usou a buzina do correio da guilda Trystero como seu logotipo.
  • Um aplicativo do Google para smartphone para o terceiro Treefort Music Fest anual (um leitor de QR Code disfarçado de um anel decodificador secreto nominal ) apresenta com destaque a buzina silenciosa do Trystero.
  • O título da série de 2018 AMC-TV Lodge 49 alude ao romance.
  • A instalação denominada San Jose Semaphore, no topo da Adobe World Headquarters em San Jose , continha um enigma entre 2006 e 2007 que, ao ser resolvido, resultou no texto do romance.
  • O filme de anime Tamala 2010: A Punk Cat in Space (2002) baseia parte de sua trama sobre um culto religioso se tornando um monopólio por correspondência e poder intergaláctico no Tristero do romance.
  • No filme cult As Aventuras de Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984), Yoyodyne Propulsion Systems é o nome de um suposto empreiteiro de defesa que é, na realidade, uma fachada para um grupo de alienígenas Lectroid vermelhos, todos chamados John .

História de publicação

  • Pynchon, Thomas (dezembro de 1965). "O Mundo (Este), A Carne (Sra. Oedipa Maas), E O Testamento De Pierce Inverarity" . Esquire . pp. 170–173, 296–303. (excerto)
  • Pynchon, Thomas R. The Crying of Lot 49 . JB Lippincott. Filadélfia. 1966. 1ª edição. OCLC 916132946
  • Pynchon, Thomas R. The Crying of Lot 49 . Harper and Row, 1986, reeditado em 2006. ISBN  978-0060913076  : edição da Perennial Fiction Library.

Referências

links externos