A Defesa - The Defense

A defesa
Набоков В.В.  Защита Лужина.  (1930).  - Передняя сторона обложки.jpg
Primeira edição (russo)
Autor Vladimir Nabokov
Título original Защита Лужина (Zashchita Luzhina)
Tradutor Vladimir Nabokov e Michael Scammell
Língua russo
Editor Filhos de GP Putnam (inglês)
Data de publicação
1930
Publicado em inglês
1964

A Defesa é o terceiro romance escrito por Vladimir Nabokov depois que ele emigrou para Berlim. Foi publicado em 1930.

Publicação

O romance apareceu pela primeira vez com o pseudônimo de Nabokov, V. Sirin, no emigrado russo, Sovremennye zapiski, e posteriormente publicado pela editora emigrada Slovo como "Защита Лужина" ( A Defesa de Luzhin ) em Berlim. Mais de três décadas depois, o romance foi traduzido para o inglês por Michael Scammell em colaboração com Nabokov e apareceu em 1964. No prefácio da edição em inglês, Nabokov afirma que escreveu The Defense em 1929 enquanto passava férias em Le Boulou ("caça às borboletas" ) e, em seguida, terminou em Berlim. Ele vincula os eventos nos capítulos centrais aos movimentos encontrados em problemas de xadrez .

Resumo do enredo

O enredo diz respeito ao personagem-título, Aleksandr Ivanovich Luzhin. Quando menino, ele é considerado pouco atraente, retraído e objeto de ridículo por seus colegas de classe. Um dia, quando um convidado chega à festa de seu pai, é perguntado se ele sabe jogar xadrez . Este encontro serve como motivação para aprender xadrez. Ele mata a escola e visita a casa de sua tia para aprender o básico. Ele rapidamente se tornou um grande jogador, inscrevendo-se em competições locais e subindo na classificação como jogador de xadrez. Seu talento é prodigioso e ele atinge o nível de um Grande Mestre em menos de dez anos. Por muitos anos, ele continua sendo um dos melhores enxadristas do mundo, mas não consegue se tornar um campeão mundial.

Durante um dos torneios, em um resort, ele conhece uma jovem, nunca citada no romance, cujo interesse capta. Eles se envolvem romanticamente e Lujin acaba a pedindo em casamento.

As coisas pioram quando ele enfrenta Turati, um grande mestre da Itália, em uma competição para determinar quem enfrentará o atual campeão mundial. Antes e durante o jogo, Lujin sofre um colapso mental, que chega ao clímax quando sua defesa cuidadosamente planejada contra Turati falha nos primeiros movimentos e o jogo resultante falha em produzir um vencedor. Quando o jogo é suspenso, Lujin vagueia pela cidade em um estado de completo distanciamento da realidade.

Ele volta para casa e é levado para uma casa de repouso, onde eventualmente se recupera. Seu médico convence a noiva de Lujin de que o xadrez foi a razão de sua queda, e todas as lembranças de xadrez são removidas de seu ambiente.

Lentamente, porém, o xadrez começa a encontrar o caminho de volta aos seus pensamentos (auxiliado por ocorrências incidentais, como um velho tabuleiro de xadrez encontrado no bolso de um casaco ou um jogo de xadrez pouco prático em um filme). Lujin começa a ver sua vida como um jogo de xadrez, vendo repetições de 'jogadas' que retornam sua obsessão com o jogo. Ele tenta desesperadamente encontrar o movimento que irá defendê-lo de perder seu jogo de xadrez da vida, mas sente o cenário cada vez mais perto.

Eventualmente, após um encontro com seu antigo mentor do xadrez, Valentinov, Lujin percebe que deve "abandonar o jogo", como ele diz para sua esposa (que está desesperadamente tentando se comunicar com ele). Ele se tranca no banheiro (sua esposa e vários convidados do jantar batem na porta). Ele pula por uma janela e fica implícito que ele cai para a morte, mas o final é deliberadamente vago. A última linha do romance (traduzido) diz: "A porta foi arrombada. 'Aleksandr Ivanovich, Aleksandr Ivanovich,' rugiu várias vozes. Mas não houve Aleksandr Ivanovich."

Personagens principais

Aleksandr Ivanovich Luzhin : O protagonista do romance. Quando criança, ele é incompreendido pelos pais e maltratado pelos colegas, e geralmente é carrancudo na pele e no comportamento. Ele não tem amigos. Quando adulto, ele é corpulento, socialmente inepto e distraído. Ele teve um colapso nervoso durante a partida com o grande mestre italiano Turati.

Esposa de Lujin : Ela se casa com Lujin após muitos protestos de sua mãe e pai. Ela é inicialmente atraída pelo ar de mistério que envolve o mestre do xadrez e sente compaixão por sua inépcia social. Ela assume um papel maternal em seu casamento com Lujin e torna sua ocupação diverti-lo e mantê-lo longe de sua obsessão doentia pelo xadrez. Ela permanece sem nome no romance.

Ivan Luzhin : pai de Aleksandr Luzhin. Um escritor de romances destinados a meninos. Ao adiar o início de um romance baseado na prodigiosidade de seu filho no xadrez e no personagem viperino de Valentinov, ele morre.

Valentinov : Um homem confiante com um conhecimento competente de xadrez (ele cria problemas, mas não joga) que gerencia a carreira de Lujin durante a infância. Ele usa o jovem Lujin para seu próprio ganho e sem muita consideração pelo desenvolvimento pessoal de Lujin. Valentinov devolve Lujin para seu pai assim que ele não for mais comercializável como uma criança prodígio.

Turati : o suave grande mestre italiano do xadrez. Lujin teve um colapso nervoso no meio do jogo com Turati.

Comentários

O personagem de Lujin é baseado em Curt von Bardeleben , um mestre do xadrez que Nabokov conheceu pessoalmente. Bardeleben acabou com sua vida pulando de uma janela. Nabokov disse sobre esse romance: "De todos os meus livros russos, A Defesa contém e difunde o maior 'calor' - o que pode parecer estranho, visto como o xadrez supremamente abstrato deve ser." Mais tarde, ele descreveu este romance como a "história de um jogador de xadrez que foi esmagado por seu gênio".

O livro também foi influenciado pelo filme soviético Chess Fever (1925).

Adaptação cinematográfica

O livro foi adaptado para o cinema em 2000, como The Luzhin Defense . Foi dirigido por Marleen Gorris e estrelado por John Turturro como Lujin.

Referências

links externos