A Duquesa de Duke Street -The Duchess of Duke Street
| A duquesa de Duke Street | |
|---|---|
 | |
| Gênero | Drama |
| Criado por | John Hawkesworth |
| Estrelando |
Gemma Jones Christopher Cazenove Victoria Plucknett John Cater John Welsh Richard Vernon |
| Compositor de música tema | Alexander Faris |
| País de origem | Reino Unido |
| Nº de série | 2 |
| No. de episódios | 31 |
| Produção | |
| Tempo de execução | 50 minutos |
| Liberar | |
| Rede original | BBC1 |
| Lançamento original | 4 de setembro de 1976 - 24 de dezembro de 1977 |
A Duquesa de Duke Street é uma série dramática da BBC que se passaem Londres entre 1900 e 1925. Foi criada por John Hawkesworth , anteriormente produtor do drama de épocada ITV Upstairs, Downstairs . Estrelou Gemma Jones como Louisa Leyton Trotter, a "Duquesa" de mesmo nome que passou de serva a cozinheira renomada e a proprietária do Bentinck Hotel de classe alta em Duke Street, St. James's, em Londres.
A história é vagamente baseada na carreira da vida real de Rosa Lewis (nascida Ovenden), a " Duquesa da Jermyn Street ", que dirigia o Cavendish Hotel em Londres , na esquina da Duke St, St. James's. Quando o programa foi ao ar pela primeira vez, muitas pessoas ainda se lembravam dela, pois ela viveu até 1952. De acordo com os dados do censo, ela nasceu em Leyton, Essex, filha de um relojoeiro. Na série, o sobrenome de Louisa é Leyton, e seu pai é um relojoeiro.
O programa teve duração de duas séries, totalizando 31 episódios, exibidos em 1976 e 1977. Exibido posteriormente na PBS dos Estados Unidos , foi indicado ao prêmio Emmy de Melhor Série Limitada em 1980. A música-tema foi composta por Alexander Faris .
Resumo do enredo
A bela mas humilde Louisa Leyton ( Gemma Jones ) tem uma ambição impulsionadora: tornar-se uma grande cozinheira. Ela encontra emprego como cozinheira na casa de Lord Henry Norton (Bryan Coleman). Seu sobrinho bonito, rico e aristocrático, Charlie Tyrrell ( Christopher Cazenove ), tenta seduzi-la, mas ela o rejeita, recusando-se a se desviar de sua ambição de se tornar o melhor cozinheiro de Londres. Louisa consegue convencer o chef francês sexista de Lord Norton, Monsieur Alex ( George Pravda ), a aceitá-la como sua aprendiz.
Quando Louisa é inesperadamente chamada para preparar um jantar sozinha, ela chama a atenção de um dos convidados, Edward, o Príncipe de Gales ( Roger Hammond ), que admira tanto sua culinária quanto sua aparência. Após o jantar, Louisa é pressionada a se tornar amante de Edward. Contra sua própria vontade, ela concorda em se casar com o mordomo-chefe de Lorde Norton, Augusto 'Gus' Trotter ( Donald Burton ), para manter a aparência de respeitabilidade e proteger a reputação real. Gus e Louisa ganham uma casa, e seu envolvimento com o príncipe começa. Com o tempo, a mãe de Eduardo, a Rainha Vitória , morre, deixando Eduardo assumir o trono como Rei Eduardo VII e fazendo com que ele termine seu relacionamento com Louisa.
O casamento instável de Louisa com Gus fica tenso, tanto por causa de seu caso com o príncipe quanto por seu grande sucesso como chef. Em um esforço para ajudá-lo a recuperar o orgulho, Louisa compra o Bentinck Hotel e convence um Gus relutante a administrá-lo. Em pouco tempo, estimulado por sua irmã, ele permite que a autoridade suba à sua cabeça. Sua arrogância afasta os funcionários e, mais importante, os convidados. Assim que Louisa descobre que ele entreteve prodigamente seus amigos e afugentou os convidados, ela o expulsa e sua irmã intrometida. Então ela descobre, para seu horror, a montanha de contas que ele deixou por pagar.
Com apenas Mary, uma das servas de Lord Norton, para ajudá-la, ela começa a trabalhar para pagar as dívidas, assumindo todo e qualquer trabalho de cozinha, por mais humilde que seja, mas finalmente desmaia, exausta pelo excesso de trabalho, numa manhã bem cedo. Charlie Tyrrell está passando (deixando um compromisso noturno) e a leva de volta para Bentinck. Assim que fica sabendo dos problemas financeiros de Louisa, ele a convence a permitir que ele a ajude a ponto de se tornar um parceiro silencioso no hotel.
Louisa mantém um dos funcionários anteriores do Bentinck, o idoso garçom Merriman ( John Welsh ). Ela contrata o vigoroso e militar Starr ( John Cater ), que está sempre acompanhado por seu cachorro Fred, como carregador. De seu antigo empregador, Louisa leva consigo sua leal assistente e amiga galesa Mary ( Victoria Plucknett ). (No episódio final, Starr e Mary ficam noivos.)
Completando o elenco principal está o Major Toby Smith-Barton ( Richard Vernon ), um oficial aposentado do Exército de classe alta. O major gosta de apostar nas corridas de cavalos e acaba não podendo pagar a conta do hotel. Relutante em "jogá-lo na rua" e gostando do homem, Louisa oferece um cargo ao major: conselheiro geral, carregador e recepcionista.
Charlie e Louisa acabam tendo um romance muito apaixonado. Apaixonada por Charlie, Louisa começa a negligenciar o hotel e sua culinária. Reconhecendo o que está acontecendo, o Major se aproxima e tem uma palavra discreta com Charles. Sabendo o quanto o estabelecimento significa para Louisa, Charlie parte para uma estadia prolongada na América, dando a Louisa a chance de voltar a se concentrar em seus negócios. Aflita no início, Louisa finalmente recupera o equilíbrio e faz do Bentinck um grande sucesso, apenas para descobrir que está grávida. Eventualmente, Louisa secretamente dá à luz a sua filha ilegítima Lottie ( Lalla Ward ). Louisa aceita a sugestão de Charlie de que Lottie seja discretamente adotada por um jovem casal que trabalha em sua propriedade. Mais tarde, Charlie e Louisa concordam que é melhor eles permanecerem amigos, não amantes.
Após a morte de seu pai, Charlie herda a fortuna da família e o título de Lord Haslemere. Com a aprovação de Louisa, Charlie se casa com outra mulher. Ele diz a Louisa que se seu casamento tiver alguma esperança de dar certo, ele terá que se afastar dela.
No entanto, quando a esposa de Charlie morre mais tarde, ele e Louisa renovam seu relacionamento. Eles decidem adiar o casamento até o final da Primeira Guerra Mundial . Tragicamente, Charlie morre de um ferimento na cabeça sofrido enquanto lutava nas trincheiras . Louisa é tomada pela tristeza, mas aos poucos se recupera.
Louisa informa à adolescente Lottie a identidade de seus verdadeiros pais. Lottie aceita a oferta de sua mãe de levá-la para Londres. Louisa, sem saber muito bem o que fazer com ela, acaba mandando-a para uma escola de acabamento suíça para se tornar uma dama. Quando Lottie retorna, ela quer ser uma cantora.
Os pais de Louisa ocasionalmente aparecem. Ela se dá muito bem com seu pai ineficaz, mas amoroso ( John Rapley ), mas não com sua mãe crítica e abrasivamente egoísta ( June Brown ). No final da série, o pai de Louisa morre, mas não antes de dar suas modestas economias para sua neta para ajudá-la a seguir sua carreira de cantora. Louisa se reconcilia com a escolha de carreira de Lottie.
Elenco
- Gemma Jones como Louisa Trotter (nascida Leyton)
- Victoria Plucknett como Mary
- John Welsh como Merriman
- John Cater como Starr
- Richard Vernon como Major Smith-Barton
- Christopher Cazenove como Charles "Charlie" Tyrrell, mais tarde Lord Haslemere
- Mary Healey como Sra. Cochrane, cozinheira-chefe de Louisa no Bentinck
- Doreen Mantle como Sra. Catchpole, governanta de Lord Henry
- Sammie Winmill como Ethel, uma empregada doméstica em Bentinck
- Holly De Jong como Violet, outra empregada
- Donald Burton como Augustus Trotter
- June Brown como Sra. Violet Leyton
- John Rapley como Sr. Ernest Leyton
- Lalla Ward como Lottie, filha de Louisa. (Ward é apenas oito anos e seis meses mais novo que Gemma Jones. Philippa Shackleton interpretou Lottie quando criança em um episódio.)
- Bryan Coleman como Lord Henry Norton, o empregador de Louisa durante parte da primeira série, começando no primeiro episódio
- Christine Pollon como tia Gwyneth, tia de Mary e costureira ocasional em Bentinck
- George Pravda como Monsieur Alex
- Roger Hammond como o Príncipe de Gales, mais tarde Rei Edward VII
- Martin Shaw como Arthur, irmão de Louisa
- Joanna David como Lady Margaret Hazlemere
Episódios
Série 1
| No. em série |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Um Soberano Presente" | Bill Bain | John Hawkesworth | 4 de setembro de 1976 | |
| Desejando aprender a ser uma excelente cozinheira, a franca e ambiciosa Louisa Leyton é contratada como assistente de Monsieur Alex, um chef francês que trabalha na casa londrina de Lord Henry Norton. Ressentida por outros funcionários da cozinha, Louisa se liga a Mary, alvo de sua frequente malícia, faz amizade com o mordomo-chefe Gus Trotter e se esquiva das atenções do aristocrático Charlie Tyrrell. Quando Lord Henry inesperadamente retorna durante as férias de Monsieur Alex, ela deve preparar o jantar para um grupo que inclui o Príncipe de Gales. | ||||||
| 2 | 2 | "Honrar e obedecer" | Cyril Coke | John Hawkesworth e Jeremy Paul | 11 de setembro de 1976 | |
| Quando o Príncipe de Gales pede emprestado os serviços de Louisa como cozinheira, ele descobre que mais do que sua culinária o atrai. Para preservar as aparências, ela é pressionada a se casar com Gus Trotter, que se apaixonou por ela, embora ela não retribua seus sentimentos. O casal recém-casado deixa o serviço dos Norton pela casa que lhes é fornecida. | ||||||
| 3 | 3 | "Uma bela classe de instalações" | Bill Bain | David Butler e John Hawkesworth | 18 de setembro de 1976 | |
| A morte da Rainha Vitória termina o relacionamento de Louisa com o Príncipe, agora Rei Eduardo VII, forçando os Trotadores a enfrentarem seu futuro juntos. Sob a influência de sua irmã ressentida, Nora, Gus quer hospedar inquilinos para sobreviver. Em vez disso, apesar de suas objeções, Louisa se propõe a reconstruir sua carreira como chef, tendo Mary como sua assistente. Quando a bebida de Gus começa a levá-lo à indiscrição, Louisa compra o Bentinck Hotel na Duke Street e o instala como gerente, com resultados desastrosos. | ||||||
| 4 | 4 | "The Bargain" | Cyril Coke | John Hawkesworth e Jack Rosenthal | 25 de setembro de 1976 | |
| Depois de expulsar Gus e Nora do hotel, Louisa começa a trabalhar para pagar as dívidas que eles permitiram acumular com a ajuda de Mary e do velho garçom do hotel, Merriman. Quando Louisa desmaia devido ao excesso de trabalho, Charlie Tyrrell entra em cena e se torna um investidor silencioso no hotel em troca de uma suíte privativa permanente. | ||||||
| 5 | 5 | "Uma cama de rosas" | Bill Bain | John Hawkesworth | 2 de outubro de 1976 | |
| Equipado com o porteiro Starr e seu cachorro, Fred, o recém-reformado Bentinck reabre e, sob a gestão de Louisa, torna-se um sucesso à medida que hóspedes de longa data, como o major, fixam residência até que sua amizade com Charlie comece a colocar Bentinck em risco . Quando Charlie parte para a América para ver seu pai moribundo, Louisa recupera seu foco no negócio - apenas para descobrir que está grávida. Deixando Mary no comando, ela se esconde para ter o bebê, uma garota que ela chama de Charlotte. Charlie, agora Lord Haslemere, encontra para o bebê um lugar com um casal sem filhos em sua propriedade. | ||||||
| 6 | 6 | "Por amor ou dinheiro" | Raymond Menmuir | John Hawkesworth | 9 de outubro de 1976 | |
| Um barão alemão em visita, alegando ser amigo de Lord Haslemere, cria problemas em Bentinck com alguns dos outros convidados. | ||||||
| 7 | 7 | "Uma Senhora da Virtude" | Cyril Coke | John Hawkesworth e Jeremy Paul | 16 de outubro de 1976 | |
| Quando os liberais celebram o resultado de uma eleição suplementar em Bentinck, um parlamentar politicamente ambicioso do partido tenta seduzir uma artista visitante que se acredita ser incorruptivelmente devotada ao marido. | ||||||
| 8 | 8 | "Problemas e conflitos" | Raymond Menmuir | John Hawkesworth e Jeremy Paul | 23 de outubro de 1976 | |
| Enquanto Louisa tira férias na França, a ex-esposa de Starr, ex-consumada, o chantageia para ajudá-la a conseguir um emprego como empregada de lavanderia em Bentinck. Starr finalmente confia no Major depois que um dinheiro é encontrado desaparecido no quarto de um hóspede de hotel. | ||||||
| 9 | 9 | "The Outsiders" | Simon Langton | John Hawkesworth e Rosemary Anne Sisson | 30 de outubro de 1976 | |
| Charlie pressiona Louisa a aceitar como hóspede do hotel um homem modesto, obviamente incompatível. Vendo que Charlie está perdido, Louisa consegue que um negociante de arte inclua suas pinturas em uma mostra de galeria, onde ele descobre a diferença entre ser um amador e um verdadeiro talento. | ||||||
| 10 | 10 | "Garoto de Lottie" | Cyril Coke | John Hawkesworth e Julia Jones | 6 de novembro de 1976 | |
| A desaprovação da tia Gwyneth de Mary, o baile dos criados e o atencioso convidado Marcus Carrington semeiam a dissidência entre Louisa e Mary, cuja partida abrupta deixa o hotel confuso. Louisa e o Major dão seu dinheiro para Carrington, um gênio arriscado da cidade e filho de um velho amigo do Major, para investir no mercado de ações. | ||||||
| 11 | 11 | "Sem cartas, sem advogados" | Simon Langton | Bill Craig e John Hawkesworth | 13 de novembro de 1976 | |
| A recusa do hóspede descontente em pagar sua conta leva-o ao tribunal e ao hotel nos jornais, para desgosto de Louisa e de seu tio editor do jornal, que envia um jornalista para trabalhar disfarçado no hotel. A publicidade dá aos proprietários do Bentinck munição para sua demanda de renegociar o aluguel de Louisa, agora que o hotel foi bem-sucedido. Com o hotel em risco, Louisa é forçada a processar o jornal por difamação, forçando a jornalista a descobrir detalhes de sua vida anterior. | ||||||
| 12 | 12 | "Uma questão de honra" | Bill Bain | Julian Bond e John Hawkesworth | 20 de novembro de 1976 | |
| Equipe insuficiente e uma discussão sobre o resultado de uma corrida quase inviabilizou um jantar especial que o ex-cavaleiro recém-casado do rei pediu a Louisa para cozinhar em sua casa em Ascot para um grupo de convidados que inclui Charlie Haslemere. | ||||||
| 13 | 13 | "Graça de uma noite" | Cyril Coke | John Hawkesworth e Ken Taylor | 27 de novembro de 1976 | |
| Uma jovem misteriosa causa dissensão entre Charlie e Louisa, especulação entre os funcionários e uma visita da polícia quando ela vem para ficar com Charlie por alguns dias. | ||||||
| 14 | 14 | "Plain Sailing" | Raymond Menmuir | John Hawkesworth e Jeremy Paul | 4 de dezembro de 1976 | |
| Charlie é pego no meio quando Louisa compra uma casa em Cowes para mover toda a sua operação para a praia durante algumas semanas de férias de verão, perturbando o abafado clube de vela ao lado. Entre os convidados de Louisa está a dançarina profissional Irene Baker, que desenvolve uma estreita amizade com Charlie. | ||||||
| 15 | 15 | "Um Teste de Amor" | Bill Bain | John Hawkesworth | 11 de dezembro de 1976 | |
| O funeral do rei Eduardo VII é a ocasião para uma visita do ex-empregador de Louisa, Lord Henry Norton. Como único parente sobrevivente de Charlie Haslemere, ele diz a Louisa que é hora de Charlie se casar - e ele acha que encontrou a mulher certa. Um problema: assim que o noivado de Charlie com Margaret Wormold é anunciado, Irene Baker o processa por quebra de promessa de casamento. No processo judicial que se seguiu, Louisa e Mertiman são obrigados a testemunhar. | ||||||
Série 2
| No. em série |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 1 | "Assuntos de família" | Bill Bain | Julia Jones | 3 de setembro de 1977 | |
| Quando o irmão de Louisa retorna de suas viagens depois de um longo tempo fora, sua mãe amorosa convence sua filha relutante a contratá-lo, pois o hotel tem poucos funcionários. Arthur logo se opõe aos servos de longa data, precipitando uma desagradável briga de família depois que Louisa o dispensa. | ||||||
| 17 | 2 | "Pobre Catulo" | Cyril Coke | Jeremy Paul | 10 de setembro de 1977 | |
| Dois jovens pregam uma peça, enviando cartas de amor a Louisa, supostamente de seu professor da Universidade de Oxford. Louisa e o professor Stubbs logo viram o jogo contra os trapaceiros, mas ela se sentiu tentada por sua oferta um tanto embriagada de levá-la para a América para começar uma nova vida. Na manhã seguinte, porém, ele não se lembra de nada da noite anterior. A esposa de Charlie, Margaret, busca a ajuda de Louisa na busca por uma casa em Londres. | ||||||
| 18 | 3 | "Uma lição de boas maneiras" | Cyril Coke | Rosemary Anne Sisson | 17 de setembro de 1977 | |
| Quando um hóspede regular idoso, mas vibrante, de Bentinck morre inesperadamente, ela surpreende a todos ao deixar quase toda sua considerável fortuna para seu atencioso motorista Prince, em vez de seu indiferente e esbanjador sobrinho Eddie Sturgess. Quando Prince pensa em entrar na sociedade britânica, Louisa decide que seria divertido passá-lo por um cavalheiro, sob a tutela de Eddie e do major, apesar da advertência deste. O major provou estar certo no final. | ||||||
| 19 | 4 | "Lamento de Inverno" | Simon Langton | Maggie Wadey | 24 de setembro de 1977 | |
| Louisa visita os Haslemeres em sua propriedade rural e descobre que o comportamento estranho de Margaret está colocando uma grande tensão no casamento. Louisa também vê sua filha Lottie pela primeira vez desde que desistiu dela quando era bebê. Louisa faz o possível para ajudar Margaret, mas, no final, a perturbada e emaciada mulher vagueia para fora uma noite e é encontrada morta na manhã seguinte. | ||||||
| 20 | 5 | "The Passing Show" | Bill Bain | John Hawkesworth | 1 de outubro de 1977 | |
| Louisa desperta Charlie de sua depressão após a morte de Margaret. Enquanto isso, Sir Martin Mallory, um ator famoso, mas envelhecido, seduz Violet. Quando Louisa descobre, ela despede a camareira sem referência, forçando a pobre garota a tentar andar na rua. Um inspetor de polícia compreensivo convence Louisa a ceder um pouco e fornecer uma referência e ajuda para encontrar um emprego mais respeitável. | ||||||
| 21 | 6 | "Seu país precisa de você" | Simon Langton | John Hawkesworth | 8 de outubro de 1977 | |
| Quando a Grã-Bretanha entra na Primeira Guerra Mundial, Louisa é ultra-patriótica, até que Charlie se junta à Guarda Coldstream. O major retorna ao serviço ativo. Em troca da reintegração de Starr no Exército (foi estabelecido na temporada 1, episódio 8 que quando Starr era um sargento na campanha do Sudão, ele pegou sua jovem esposa com outro soldado e foi preso e dispensado desonrosamente por suas ações subsequentes) , o major faz Louisa contratar Gaspard, um refugiado belga. | ||||||
| 22 | 7 | "The Patriots" | Bill Bain | Bill Craig e John Hawkesworth | 15 de outubro de 1977 | |
| Outono de 1915. Louisa é fria com os shirkers que evitam o serviço militar, especialmente o residente de Bentinck, o Sr. Appleby. Um tenente da inteligência naval descobre um anel de espionagem que está lendo a correspondência de oficiais de alta patente que frequentam o Bentinck. Gaspard comete suicídio para evitar a prisão. Seu confederado, o hóspede americano Brewster, não é tão rápido. Louisa fica com vergonha de saber que Appleby também é um espião, mas para os britânicos. | ||||||
| 23 | 8 | "O guerreiro relutante" | Simon Langton | John Hawkesworth e Rosemary Anne Sisson | 22 de outubro de 1977 | |
| Inverno de 1916. O hotel sofre pequenos danos de um ataque a bomba do Zeppelin. Alguns soldados são designados para lidar com o que pode ser uma bomba enterrada não detonada muito perto de Bentinck. Ethel é atraída por um deles, um objetor de consciência ("conshie") desprezado por todos os outros. Entre os convidados de Louisa estão uma jovem de 18 anos e o oficial com quem ela fugiu. Cansado de esperar por um especialista em demolições e farto das zombarias dirigidas a ele, o conshie Clive cava e descobre que não há bomba. Ele também descobre o corpo de Fred, o cachorro de Starr. Antes de Clive partir, Ethel aceita seu anel de noivado. (Em um episódio posterior, Ethel é uma viúva enlutada que só quer seu Clive de volta.) | ||||||
| 24 | 9 | "Chá e um maço" | Cyril Coke | John Hawkesworth | 29 de outubro de 1977 | |
| Primavera de 1917. O hotel está vazio enquanto os reparos estão sendo feitos. O major convence Louisa a abrir uma cantina em Boulogne para as tropas sem lugar para ir enquanto esperam o transporte de volta à Grã-Bretanha. Um soldado prestativo eventualmente confessa a Mary que é um desertor. Ela consulta o major, que apresenta um plano para tirá-lo de sua situação difícil. Um benfeitor rival cria problemas para Louisa. O general encarregado acaba sendo um regular de Bentinck. Louisa concorda em se casar com Charlie após o fim da guerra. | ||||||
| 25 | 10 | "Sombras" | Bill Bain | John Hawkesworth e Jeremy Paul | 5 de novembro de 1977 | |
| Verão de 1918. Louisa abre o Bentinck para soldados em recuperação. Mary é atraída por Brian, um dos convalescentes. Charlie recebe um ferimento na cabeça e retorna ao hotel para descansar. A ferida piora e ele começa a ficar cego. Um eminente neurocirurgião desaconselha a cirurgia logo após a operação anterior. Charlie morre repentinamente enquanto está sentado na sala de Louisa enquanto ela fala com ele. | ||||||
| 26 | 11 | "Onde há uma vontade" | Cyril Coke | John Hawkesworth e Julia Jones | 12 de novembro de 1977 | |
| Louisa está em apuros financeiros, mas teimosamente se recusa a descontar os cheques dos soldados que ficaram em seu hotel. Abatida pela morte de Charlie, ela decide vender o Bentinck. Seu pai a faz ler uma carta de Charlie, o que lhe dá uma decisão renovada de continuar. Com o dinheiro que ele deixou em testamento, ela começa a restaurar o hotel à sua antiga glória. | ||||||
| 27 | 12 | "A Legião dos Vivos" | Gerry Mill | John Hawkesworth e Maggie Wadey | 19 de novembro de 1977 | |
| Louisa retorna à propriedade dos Haslemeres para um serviço memorial, e a verdade sobre a ascendência de Lottie é exposta. Louisa se oferece para levar Lottie de volta a Londres. | ||||||
| 28 | 13 | "Lottie" | Bill Bain | John Hawkesworth e Jeremy Paul | 3 de dezembro de 1977 | |
| Louisa diz a Mary, Starr e Merriman que Lottie é sua filha. Ela faz o major mostrar à jovem os pontos turísticos de Londres, mas, inevitavelmente, os rumores giram em torno dela. Brian retorna, amargurado pela guerra e irritado com as tentativas de Mary de ajudá-lo. Ele sai, partindo o coração de Mary. Finalmente, Louisa decide mandar sua filha para uma escola de acabamento suíça. | ||||||
| 29 | 14 | "Tempo Blossom" | Gerry Mill | John Hawkesworth e Jeremy Paul | 10 de dezembro de 1977 | |
| Lottie retorna em um feriado escolar, trazendo com ela uma de suas professoras, Miss Olive Bradford. O major e a senhorita Bradford se apaixonam e ficam noivos. Lottie se apaixona por um jovem bonito, mas quando ela descuidadamente revela quem é seu parentesco, o interesse dele por ela desaparece. | ||||||
| 30 | 15 | "Pobre menina rica" | Cyril Coke | John Hawkesworth e Julia Jones | 17 de dezembro de 1977 | |
| Louisa e Lottie discutem sobre seu futuro. Lottie está determinada a se tornar uma cantora. Ela conhece seu avô pela primeira vez. Ele se torna seu aliado, dando a ela suas parcas economias antes de morrer. Lottie vai morar com sua avó, que diz a Louisa que ela entende Lottie, enquanto ela nunca poderia imaginar Louisa. | ||||||
| 31 | 16 | "Não nos divertimos" | Bill Bain | John Hawkesworth | 24 de dezembro de 1977 | |
| Louisa permite que uma americana escreva sua biografia, embora ela insista na aprovação final do resultado. Merriman vence um concurso de jornal e experimenta vida, até mesmo entrando no Bentinck para uma bebida, antes que seu dinheiro acabe e ele volte ao seu posto habitual. Mary e Starr informam a Louisa que ficaram noivos. Louisa fica furiosa no início, pois tem como política não empregar pessoas casadas, mas acaba cedendo. | ||||||