O Fim da Evangelion -The End of Evangelion

O Fim do Evangelion
Eoeposter.JPG
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por
Escrito por Hideaki Anno
Produzido por Mitsuhisa Ishikawa
Estrelando
Cinematografia Hisao Shirai
Editado por Sachiko Miki
Música por Shirō Sagisu
produção
empresas
Distribuído por Toei Company
Data de lançamento
Tempo de execução
 87 minutos
País Japão
Língua japonês
Bilheteria ¥ 2,47 bilhões

The End of Evangelion ( japonês :新世紀エヴァンゲリオン劇場版Air /まごころを,君に, Hepburn : Shin Seiki Evangerion Gekijô-ban: Ea / Magokoro o, Kimi ni ) é um 1997 japonesa psicológico de ficção científica anime filme escrito e co- dirigido por Hideaki Anno e animado por Gainax e Production IG . Ele serve como um final paralelo para asérie de televisão Neon Genesis Evangelion , na qual o adolescente Shinji Ikari pilota a Unidade 01 de Evangelion , um dos vários mechas humanóides gigantes projetados para se defender contra as entidades sobrenaturais hostis chamadas Anjos . O filme começa onde o 24º episódio do programa de televisão terminou.

Embora tenha ganhado prêmios incluindo o Grande Prêmio Animage de Anime de 1997 , The End of Evangelion inicialmente recebeu críticas mistas. Uma votação da Time Out de 2014 com cineastas elegeu The End of Evangelion um dos 100 melhores filmes de animação de todos os tempos.

Enredo

O adolescente Shinji Ikari é o piloto do Evangelion Unit 01 , um dos vários ciborgues gigantes projetados para lutar contra entidades sobrenaturais hostis chamadas Anjos . Perturbado com a morte de seu amigo Kaworu Nagisa , Shinji visita a colega piloto Asuka Langley Soryu em um hospital e se masturba junto ao corpo em coma.

O obscuro comitê SEELE descobre que Gendo Ikari pretende usar a NERV, a organização paramilitar que envia as unidades Evangelion, para seus próprios planos. SEELE despacha a Força de Autodefesa Estratégica Japonesa (JSSDF) para assumir o controle da NERV, matando a maior parte do pessoal. O major da NERV, Misato Katsuragi, ordena que Asuka se mova para a cabine do Evangelion Unit 02 e seja colocado no fundo de um lago, então resgata Shinji das tropas da JSSDF. Determinado a ter Shinji defendendo a NERV, Misato o leva para as portas do compartimento da Unidade 01, mas é baleado no processo. Antes de sua morte, Misato implora a Shinji para pilotar a Unidade 01, o beija e o força a entrar no elevador. Shinji descobre a Unidade 01 imobilizada em baquelite .

Concluindo que a derrota da NERV é inevitável, Gendo resgata o piloto do Evangelion, Rei Ayanami . Ele planeja usá-la para iniciar o Terceiro Impacto, um cataclismo que matará todos na Terra e reunirá Gendo com sua falecida esposa, Yui. Na tentativa de detê-lo, o cientista da NERV Ritsuko Akagi envia um comando de computador para destruir a NERV. Casper, um núcleo de computador inspirado na mãe de Ritsuko, anula seu comando e Gendo a mata. Enquanto isso, dentro da Unidade 02, Asuka supera seu trauma e reativa a unidade. Ela destrói as forças JSSDF, mas novas unidades Evangelion produzidos em massa de SEELE estripar ela e Unidade Unidade 02. 01 se libertar da baquelite e sobe acima sede da NERV. Da cabine, Shinji vê as unidades produzidas em massa carregando os restos mutilados da Unidade 02 e grita.

Gendo tenta se fundir com Rei, que carrega a alma de Lilith , um anjo escondido sob a sede da NERV, para iniciar o Terceiro Impacto. Tendo se fundido com outro anjo, Adão , ele se tornará um deus se se fundir com Lilith; no entanto, Rei rejeita Gendo, absorve Adam e se reúne com Lilith, e seu corpo cresce a um tamanho gigantesco. As unidades Evangelion produzidas em massa puxam a Unidade 01 para o céu e a crucificam , iniciando o ritual para iniciar o Terceiro Impacto. Depois de várias contemplações oníricas, incluindo uma luta com Asuka, Shinji decide que está sozinho e que todos no mundo deveriam morrer. Em resposta, Rei / Lilith dissolve a humanidade de volta em LCL, uma forma consciente de sopa primordial , reformando as almas da humanidade em uma única consciência. Shinji rejeita esse novo estado quando ele percebe que a vida é experimentar tanto alegria quanto dor. A cabeça de Rei / Lilith desmorona e Asuka e Shinji se rematerializam em uma paisagem apocalíptica. Shinji começa a estrangular Asuka, mas quando ela acaricia seu rosto, ele para e começa a chorar.

Elenco

Personagem japonês inglês
Gaijin Productions / Manga (2002) VSI / Netflix (2019)
Shinji Ikari Megumi Ogata Spike Spencer Casey Mongillo
Misato Katsuragi Kotono Mitsuishi Allison Keith Carrie Keranen
Rei Ayanami Megumi Hayashibara Amanda Winn-Lee Ryan Bartley
Asuka Langley Soryu Yūko Miyamura Tiffany Grant Stephanie McKeon
Kaworu Nagisa Akira Ishida Aaron Krohn Clifford Chapin
Gendo Ikari Fumihiko Tachiki Tristan MacAvery Ray Chase
Kozo Fuyutsuki Motomu Kiyokawa Michael Ross JP Karliak
Ritsuko Akagi Yuriko Yamaguchi Sue Ulu Erica Lindbeck
Makoto Hyuga Hiro Yuki Keith Burgess Daniel MK Cohen
Shigeru Aoba Takehito Koyasu Jason C. Lee Billy Kametz
Maya Ibuki Miki Nagasawa Amy Seeley Christine Marie Cabanos
Keel Lorentz Mugihito Tom Booker DC Douglas
Ryoji Kaji Kōichi Yamadera Aaron Krohn Greg Chun
Yui Ikari Megumi Hayashibara Amanda Winn-Lee
Kyoko Zeppelin Soryu Maria kawamura Kimberly Yates

Produção

O final ambíguo da série original Neon Genesis Evangelion , transmitida em 1995 e 1996, deixou alguns espectadores e críticos confusos e insatisfeitos. Os dois episódios finais foram possivelmente os segmentos mais polêmicos de uma série já polêmica e foram recebidos como falhos e incompletos por muitos.

Gainax lançou o projeto para criar um final de filme para a série em 1997, primeiro lançando Death & Rebirth como uma recapitulação e reedição condensada baseada em personagens da série de TV ( Death ) e a primeira metade do novo final ( Rebirth , que foi originalmente planejado para ser o final completo, mas não pôde ser concluído devido a restrições de orçamento e tempo). O projeto foi concluído no final do ano e lançado como The End of Evangelion . Seus co-produtores consistiam em Kadokawa Shoten , TV Tokyo , Sega e Toei Company .

Música

Veja também: Música de Neon Genesis Evangelion § Fim de Evangelion

Série regular compositor Shiro Sagisu marcou The End of Evangelion . O filme apresenta seleções de forma proeminente da música de Johann Sebastian Bach ao longo do filme. O episódio 25 'tem o título japonês Air , recebendo o nome de Air on the G String que é reproduzido durante o episódio. Entre as outras peças incluídas estão Cello Suite No. 1 em Sol Maior (I. Prélude), Jesu, Joy of Man's Desiring (transcrita para piano e posteriormente tocada novamente com instrumentos de corda nos créditos finais) e o Cânon de Pachelbel .

Entre as outras canções inseridas estão " Komm, süsser Tod " ( Come, Sweet Death ), uma canção alegre (que aparece no filme no início da Instrumentalidade), " THANATOS -If I Can't Be Yours ", que é tocada nos créditos que aparecem entre os episódios 25 'e 26' (a música é baseada em " THANATOS ", uma peça musical de fundo usada na série). Outra música, "Everything You Ever Dreamed", foi gravada para o filme pela mesma vocalista (Arianne) de "Komm, süsser Tod", mas não foi usada e foi incluída posteriormente na trilha sonora de Refrain of Evangelion .

Liberar

The End of Evangelion foi lançado pela primeira vez nos cinemas japoneses em 19 de julho de 1997. O filme foi posteriormente distribuído pela Laserdisc no Japão. Também incluiu o primeiro lançamento das versões em vídeo dos episódios 21–24. O filme foi dividido em dois episódios de 40 minutos com breves introduções (semelhantes ao episódio 22 '), créditos editados (para cada episódio em vez de créditos para ambos os dois), painéis de texto refeitos (mostrando " Neon Genesis Evangelion Episode. .. "em vez de" The End of Evangelion Episode ... ") e uma seção de visualização do próximo episódio no Episódio 25 '. A versão episódica do filme estava nos dois últimos discos do lançamento Laserdisc da série ( Genesis 0:13 e 0:14 respectivamente), cada um contendo 2 episódios (os episódios de TV originais e os novos episódios de End of Evangelion respectivamente), embora o filme também tenha sido lançado em sua forma cinematográfica original em VHS, Laserdisc e, posteriormente, DVD. O roteiro foi serializado em 4 edições da Dragon Magazine de agosto de 1997 a janeiro de 1998. O filme foi lançado em Blu-ray junto com Death and Rebirth e a série de TV em uma caixa definida em 26 de agosto de 2015.

Em 2006, The End of Evangelion foi exibido nos cinemas como parte do Festival Internacional de Cinema de Tóquio em Akihabara.

Livro da Cruz Vermelha

O Livro da Cruz Vermelha (como é conhecido não oficialmente, pela grande Cruz de São Jorge em sua capa) foi um panfleto tamanho A-4 vendido nos cinemas japoneses durante o lançamento de The End of Evangelion . O livro foi escrito por Gainax e várias equipes de produção da série de TV e filmes Evangelion , com uma entrevista com Tsurumaki, uma lista de dubladores e breves ensaios escritos por eles sobre seus respectivos personagens, pequenos esboços biográficos, comentários sobre a série de TV e produção dos filmes, uma seção de "Notas" cobrindo o cenário dos filmes e um glossário de termos usados ​​na série, mangá e os dois filmes. O Livro da Cruz Vermelha foi omitido no lançamento do Manga Entertainment devido a questões de direitos autorais. No entanto, foi traduzido por fãs da série.

Distribuição

Na América do Norte, a ADV Films , detentora da licença e distribuidora da série de TV Neon Genesis Evangelion , se recusou a licenciar The End of Evangelion e os filmes associados, com a Manga Entertainment "supostamente [pagando] cerca de 2 milhões de dólares" pelos direitos. A dubladora inglesa de Rei Ayanami, Amanda Winn Lee, escreveu o roteiro do filme para suas adaptações legendadas e dubladas em inglês, e produziu e dirigiu a dublagem. O elenco consistia principalmente de dubladores reprisando seus papéis da adaptação em inglês da ADV para a série de TV, com vários papéis coadjuvantes reformulados porque os atores originais não estavam disponíveis. Para acomodar dubladores que moram em diferentes partes do país, a dublagem foi gravada em Los Angeles , Houston e Nova York .

Ao discutir o lançamento de Manga, Mike Crandol da Anime News Network determinou que "as performances notavelmente fortes do elenco principal ofuscaram o trabalho de voz mais fraco presente", embora ele tenha criticado o roteiro por ser "ligeiramente exagerado" em algumas partes. Crandol elogiou a troca final entre os personagens de Spike Spencer (Shinji) e Allison Keith (Misato) como "uma das mais belas performances vocais de um anime".

Em 2018, a Netflix adquiriu os direitos de streaming do filme, bem como Death (True) ² e toda a série de TV Neon Genesis Evangelion . Ele foi disponibilizado para streaming em 21 de junho de 2019.

Em 3 de outubro de 2020, a GKIDS anunciou que havia adquirido os direitos para o cinema e para o vídeo doméstico do filme Death (True) ² e da série de TV. Eles anunciaram planos de trazer a série e dois filmes para Blu-ray no início de 2021

O Fim da Evangelion: Renovação

Uma nova versão de The End of Evangelion foi lançada em 25 de junho de 2003 no Japão pela Starchild e King Records como parte do box set Renewal of Evangelion (que compilou "novas versões remasterizadas digitalmente de 26 episódios de programas de TV, 4 refeitos para - episódios de Laserdisc e 3 recursos teatrais "assim como" um disco bônus com material nunca antes visto ").

Esta versão do filme se junta ao filme "recapitulação" Evangelion: Death with End e omite o segmento Rebirth do primeiro filme. Além disso, no disco bônus mencionado anteriormente está uma cena excluída anteriormente não lançada, filmada em ação ao vivo com os atores de voz Megumi Hayashibara , Yūko Miyamura e Kotono Mitsuishi retratando seus personagens, 10 anos após os eventos de Evangelion . Nesta continuidade, Shinji não existe e Asuka tem uma relação sexual com Toji Suzuhara . A sequência termina com uma voz masculina (implícita ser de Shinji, mas expressa por Anno) dizendo, "Não é isso, eu não estou aqui", provando que é uma falsa realidade vista através de seus olhos. Manga Entertainment anunciou em 2006 que estava "cumprindo os contratos" para lançar as versões Renewal de Death & Rebirth e The End of Evangelion no ano seguinte, embora seus direitos sobre o filme já tenham expirado.

Comunicado à mídia doméstica

Em 10 de junho de 2002, a Manga Entertainment lançou Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion em DVD e foi apresentado no formato cinematográfico Anamorphic Letterboxed widescreen e o áudio apresentado em 6.1 DTS-ES Digital Discrete Surround Audio e 5.1 Dolby Digital EX em idioma inglês e japonês.

Manga Entertainment também lançou o filme em VHS em 24 de setembro de 2002, em dub e sub.

Recepção

The End of Evangelion ganhou o Animage Anime Grand Prix de 1997 e o Japan Academy Prize de "Maior Sensação Pública do Ano" e recebeu o "Special Audience Choice Award" do 1997 Animation Kobe . EX.org classificou o filme em 1999 como o quinto melhor 'All-Time Show' (com a série de TV em # 2).

No Japão, The End of Evangelion arrecadou ¥ 1,45 bilhões em receita de distribuição durante 1997. O filme teve uma vida útil bruta de ¥ 2,47 bilhões .

O artista de mangá Nobuhiro Watsuki escreveu:

Há pouco tempo, finalmente vi a versão teatral de Evangelion (estou escrevendo isso em agosto). Era óbvio que as pessoas que o criaram não amam a história ou os personagens, então estou um pouco decepcionado. Mas a dramatização, o movimento e a edição foram excelentes. Quando a história levou ao seminário de autoaperfeiçoamento, quase fui enganado por um instante. Não sei se a maioria das pessoas gostou, mas, como escritor, consegui levar para casa algo disso.

A Newtype USA analisou o filme como uma "saga de trapaça", criticando seus "tons bíblicos, melodrama adolescente e má educação", e sugeriu que o filme frustraria os espectadores. O CEO da Manga Entertainment, Marvin Gleicher, criticou arevisãoda Newtype como "tendenciosa e desrespeitosa" e um produto "fácil e insípido" da "ignorância e falta de pesquisa".

Muitas resenhas enfocaram a produção audiovisual. Light and Sound escreveu que "a coerência narrativa parece uma preocupação menor para os cineastas do que o lançamento de um ataque audiovisual sustentado", uma avaliação ecoada pelo crítico Mark Schilling. Mike Crandol da Anime News Network deu ao filme uma nota geral para passar e o descreveu como "uma maravilha visual". Ele descreveu o lançamento do DVD como "um saco misturado", expressando descontentamento com a apresentação do vídeo "normal" e a falta de material extra. David Uzumeri, da ComicsAlliance, descreveu o filme como "uma orgia obscura, brutal e psicodélica de sexo e violência que culminou na extinção em massa da humanidade com uma canção J-pop otimista com letras sobre suicídio".

Interpretação

David Uzumeri da ComicsAlliance afirmou que os temas da série de "criticar o público por ser covarde e perdido em um mundo de fantasia [são] aumentados para onze, já que o protagonista Shinji basicamente assiste a todos morrerem ao seu redor devido à sua recusa em fazer qualquer esforço. para se envolver com outras pessoas. "

Na cena final, Shinji e Asuka se separaram da existência humana coletiva. Shinji começa a estrangular Asuka, mas quando ela acaricia seu rosto, ele para e começa a chorar. Asuka pronuncia a última frase do filme, "気 持 ち 悪 い" ( Kimochi warui ), que foi traduzida para o inglês como "Sinto-me doente" ou "nojento". O significado da cena é obscuro e controverso.

Legado

Em um artigo de 2008 para a Slant Magazine , o escritor Michael Peterson escreveu que "não foi até o filme End of Evangelion que as qualidades visuais de Anno como diretor realmente se destacaram". Ele observou que "Anno, como David Lynch , possui uma habilidade em enquadrar suas fotos e usar a cor correspondente para criar composições visuais que se destacam não apenas como belas no contexto da história, mas também como imagens individuais, uma qualidade pictórica que ele então volta ao trabalho. Quando Anno enquadra uma imagem, o poder dessa imagem específica se torna uma ferramenta à qual ele pode mais tarde se referir para uma resposta emocional e intelectual instantânea. "

Carlos Ross, da Them Anime Reviews, comparou o tom do filme ao The Blair Witch Project, no sentido de que desconstruiu a série enquanto "lucrava" com ela. Ele foi especialmente crítico de toda a segunda metade do filme, dizendo:

A segunda metade do filme é tão incoerente e obtusa que perde completamente o público mainstream (e na verdade, praticamente qualquer público) que esta série atraiu antes. Vai além do cinema de arte e além do anime. E, ao fazer isso, vai além da capacidade do público de entender e se divertir, o que vai contra o propósito de algo rotulado como entretenimento.

Schilling revisou o filme não como uma desconstrução, mas como uma tentativa de unificação dos meios:

Apesar do grande elenco de personagens, história de décadas e uma profusão de jargões do século XXI, muitos deles emprestados de fontes cristãs primitivas, o filme é essencialmente um episódio de Power Rangers em letras grandes: ou seja, superadolescentes pilotando grandes , máquinas poderosas e salvando o mundo de monstros. Já vimos tudo isso antes. O que não vimos, no entanto, é a maneira como o filme vai e vem no tempo, passa por mudanças narrativas e mostra textos explicativos em caracteres chineses do tamanho de um outdoor, a uma velocidade alucinante. É uma fantasmagoria hiper-carregada que desafia a compreensão fácil, ao mesmo tempo que exerce um fascínio hipnótico. Assistindo, a pessoa se torna parte do fluxo de dados multimídia do filme. Shinseiki Evangelion está ansioso para uma integração de todas as mídias populares - televisão, mangá , filmes e videogames - em novas formas nas quais as distinções entre real e virtual, espectador e visto, homem e máquina, tornam-se confusas e finalmente deixam de importar . O Admirável Mundo Novo, que tem tanta animação nele.

Chris Beveridge, do Mania.com, descreveu o filme como "trabalhando em muitos níveis", mas avisa que não foi feito para ser assistido sem ter visto o resto da série.

The End of Evangelion é frequentemente classificado entre os maiores filmes de anime. Patrick Macias, do TokyoScope, classificou-o como um de seus 10 maiores filmes e o melhor filme de anime dos anos 1990; A revista CUT film classificou-o em terceiro lugar na lista dos 30 melhores filmes de anime.

Em 2014, a Time Out New York classificou o filme em 65º na lista dos 100 melhores filmes de animação votados pelos cineastas. O crítico Keith Uhlich descreveu o filme como uma conclusão "imensamente satisfatória" para a série de TV, o clímax como "um fim dos tempos livre para todos que mistura simbologia cristã, misticismo judaico, paranóia sexual e angústia adolescente em um ensopado apocalíptico escaldante, "cheio de" imagens e sons que você nunca esquecerá ".

Notas

Referências

Leitura adicional

links externos