O paciente inglês (filme) - The English Patient (film)

O paciente inglês
O Paciente Inglês Poster.jpg
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Anthony Minghella
Roteiro de Anthony Minghella
Baseado em O Paciente Inglês
por Michael Ondaatje
Produzido por Saul Zaentz
Estrelando
Cinematografia John Seale
Editado por Walter Murch
Música por Gabriel Yared
produção
empresa
Tiger Moth Productions
Distribuído por Miramax Films (por meio da Buena Vista International fora dos Estados Unidos)
Data de lançamento
Tempo de execução
162 minutos
Países Estados Unidos
Reino Unido
línguas
Despesas $ 27-31 milhões
Bilheteria $ 232 milhões

O Paciente Inglês é um 1996 épico romântico guerra filme de drama dirigido por Anthony Minghella de seu próprio roteiro baseado no romance de mesmo nome de 1992 por Michael Ondaatje e produzido por Saul Zaentz .

O protagonista homônimo, um homem queimado e irreconhecível que fala com sotaque inglês , relembra sua história em uma série de flashbacks, revelando ao público sua verdadeira identidade e o caso de amor em que se envolveu antes da guerra. Ele não admite sua identidade nem revela toda a história para a enfermeira que cuida dele e para o homem que suspeita dele até o final do filme. Essa forma de exposição é muito diferente do livro, onde, sob a influência da morfina, o paciente fala sobre seu passado.

O filme recebeu 12 indicações no 69º Oscar , ganhando nove, incluindo Melhor Filme , Melhor Diretor por Minghella e Melhor Atriz Coadjuvante por Juliette Binoche . Foi também o primeiro a receber o Oscar de Melhor Edição por um filme editado digitalmente . Ralph Fiennes , no papel do personagem principal, e Kristin Scott Thomas foram indicados ao Oscar por suas atuações. O filme também ganhou cinco prêmios BAFTA e dois Globos de Ouro . O British Film Institute classificou O Paciente Inglês como o 55º maior filme britânico do século XX .

Em agosto de 2021, o romance está atualmente em desenvolvimento inicial para uma nova série de televisão da BBC , co-produzida pela Miramax Television e Paramount Television Studios .

Enredo

Nos últimos dias da Campanha Italiana da Segunda Guerra Mundial , Hana, uma enfermeira franco-canadense do Royal Canadian Army Medical Corps , obtém permissão de sua unidade para se mudar para um mosteiro italiano bombardeado , para cuidar de um moribundo, criticamente homem queimado que fala inglês, mas supostamente não consegue se lembrar do nome. Sua única posse é uma cópia das Histórias de Heródoto , com notas, fotos e lembranças contidas em seu interior.

Eles logo se juntam a Kip, um sapador sikh do Exército britânico destacado com seu sargento para limpar minas e armadilhas deixadas pelos alemães, incluindo uma descoberta no mosteiro onde Hana está hospedada com seu paciente. David Caravaggio, um agente do Corpo de Inteligência canadense que não tem polegares como resultado da tortura durante um interrogatório alemão, também chega para ficar no mosteiro. Caravaggio questiona o paciente, que aos poucos vai revelando seu passado por meio de uma série de flashbacks.

O paciente revela que no final da década de 1930 explorava uma região do Deserto do Saara perto da fronteira egípcia-líbia. Ele é, na verdade, o cartógrafo húngaro Conde László de Almásy , que mapeava o Saara como parte de uma expedição arqueológica e topográfica da Royal Geographical Society no Egito e na Líbia com um grupo que incluía seu bom amigo, o inglês Peter Madox. A expedição conta com a companhia de um casal britânico, Geoffrey e Katharine Clifton, que possui um novo avião e contribuirá com levantamentos aéreos.

Almásy recebe pistas de um beduíno local que ajudam o grupo a descobrir a localização da Gruta dos Nadadores , um antigo local de pinturas rupestres no Gilf Kebir . O grupo começa a documentar seu achado, durante o qual Almásy se apaixona por Katharine. Ele escreve sobre ela em notas dobradas em seu livro, que Katharine descobre quando Almásy desajeitadamente aceita sua oferta de duas aquarelas que ela pintou das imagens da caverna e pede que ela as cole no livro.

Os dois começam um caso em seu retorno ao Cairo, enquanto o grupo organiza pesquisas arqueológicas mais detalhadas da caverna e da área circundante. Almásy compra no mercado um dedal de prata como presente para Katharine. Alguns meses depois, Katharine termina abruptamente o romance com medo de que seu marido Geoffrey descubra. Pouco depois, os projetos arqueológicos são interrompidos devido ao início da guerra. Madox deixa seu avião Tiger Moth em Kufra Oasis antes de seu retorno pretendido à Grã-Bretanha.

Ao longo dos dias, enquanto Almásy relata sua história, Hana e Kip começam um caso de amor tímido, mas Kip é repostado assim que ele limpa a área de explosivos. Eles concordam que se encontrarão novamente. Enquanto isso, Caravaggio revela que está procurando vingança por seus ferimentos e matou o interrogador alemão que cortou seus polegares e o espião que o identificou, mas está procurando pelo homem que forneceu os mapas necessários aos alemães, permitindo-lhes infiltrar Cairo. Ele suspeita que Almásy é aquele homem, e pergunta-lhe à queima-roupa "Você matou os Cliftons?", Ao que Almásy balança a cabeça, mas depois admite "Talvez ... eu matei".

Voltando ao passado, Almásy está arrumando o acampamento base quando Geoffrey Clifton chega lá em cima. Em vez de pousar, ele mira direto para Almásy. No último minuto, Almásy sai do caminho. Caminhando até os destroços, ele encontra Geoffrey, morto nos controles. Para sua tristeza, ele descobre que Katherine também está presente, gravemente ferida no banco da frente. Ela diz a ele que Geoffery sabia, talvez sempre soubesse. Ele aparentemente estava com o coração partido e estava tentando um assassinato-suicídio . Almásy a carrega para a Caverna dos Nadadores. Ele nota em seu pescoço que ela está usando uma corrente com seu presente. "Você está usando o dedal", diz ele. "Claro, seu idiota. Eu sempre usei. Eu sempre amei você."

Deixando-a na caverna com provisões e seu livro, Almásy tenta uma caminhada de três dias pelo deserto para buscar ajuda. Finalmente chegando ao El Tag , controlado pelos britânicos , ele explica a situação desesperadora e pede um carro, mas fica frustrado com a falta de vontade do jovem oficial em cooperar. Detido por suspeita de espionagem, é transportado de trem. Ele escapa e logo depois entra em contato com uma unidade do exército alemão. Eles o levam para o Kufra Oasis, onde Madox escondeu seu avião. Trocando mapas por combustível, Almásy alça vôo e finalmente chega à caverna, apenas para descobrir que Katharine morreu. Ele carrega o corpo dela da caverna de volta para o avião e decola. A imagem de um avião voando por um mar de deserto conecta a história ao início do filme, onde um avião faz exatamente isso antes de ser abatido por artilheiros alemães. Almásy fica gravemente queimado, mas é retirado dos destroços e resgatado por um grupo de beduínos , que o leva ao Oásis de Siwa , de onde é transferido para a Itália. Depois de ouvir a história, Caravaggio desiste de sua busca por vingança.

Empurrando vários frascos de morfina para Hana, Almásy diz a ela que já chega, que quer morrer. Embora visivelmente chateada, ela concede seu desejo e administra uma dose letal. Quando ele adormece, ela lê para ele a última carta de Katharine, escrita para Almásy enquanto ela estava sozinha na caverna. Na manhã seguinte, Caravaggio retorna com um amigo e eles pegam uma carona para Florença . Hana segura o livro de Almásy com força enquanto se afasta.

Elenco

Produção

A motocicleta Triumph 3HW 350cc especificada no romance como a escolha de transporte de Kip e usada no filme

Saul Zaentz ficou interessado em trabalhar com Anthony Minghella depois de ver o filme do diretor Truly, Madly, Deeply (1990); Minghella chamou a atenção do produtor para este projeto. Michael Ondaatje , o autor canadense do romance , nascido no Sri Lanka , trabalhou em estreita colaboração com os cineastas. Durante o desenvolvimento do projeto com a 20th Century Fox , segundo Minghella, o “estúdio queria apólice de seguro dos chamados atores maiores”. Zaentz lembrou: "Eles olhavam para você e diziam: 'Poderíamos escalar Demi Moore para o papel'?" Só depois que a Miramax Films assumiu o comando, a preferência do diretor por Scott Thomas foi aceita.

O filme foi rodado em locações na Tunísia e na Itália . com um orçamento de produção de $ 31 milhões.

The Conversations: Walter Murch and the Art of Editing Film (2002) de Michael Ondaatje é baseado nas conversas entre o autor e o editor do filme. Murch , com uma carreira que já incluídos tais obras complexas como a trilogia O Poderoso Chefão , A Conversação , e Apocalypse Now , temia a tarefa de editar o filme com vários flashbacks e prazos. Assim que começou, as possibilidades tornaram-se aparentes, algumas das quais o afastaram da ordem do roteiro original. Um rolo sem som foi feito para que os visuais de mudança de cena fossem consistentes com a qualidade do aspecto auditivo entre os dois. O corte final apresenta mais de 40 transições temporais. Foi nessa época que Murch conheceu Ondaatje e eles puderam trocar ideias sobre a edição do filme.

Dois tipos de aeronaves são usados ​​no filme, um De Havilland DH82 Tiger Moth e um Boeing-Stearman Modelo 75 . Ambos são biplanos . A cena do acidente do acampamento foi feita com um modelo em escala de 12 .

A canção folclórica húngara, "Szerelem, Szerelem", interpretada por Muzsikas com Márta Sebestyén , foi apresentada no filme.

Recepção

O filme recebeu ampla aclamação da crítica, foi um sucesso de bilheteria e recebeu nove Oscars , seis BAFTA e dois Globos de Ouro .

O filme tem uma classificação "Certified Fresh" de 85% no Rotten Tomatoes com base em 89 avaliações, com uma classificação média de 7.90 / 10. O consenso crítico do site afirma: "Embora sofra de tamanho e ambição excessivos, a adaptação do diretor Minghella do romance de Michael Ondaatje é complexa, poderosa e comovente." O filme também tem uma classificação de 87/100 no Metacritic , com base em 31 críticas, indicando "aclamação universal". O crítico do Chicago Sun Times , Roger Ebert, deu ao filme uma classificação de quatro estrelas, dizendo "é o tipo de filme que você pode ver duas vezes - primeiro para as perguntas, a segunda vez para as respostas". Em seu guia de cinema, Leonard Maltin classificou o filme como 3+12 de 4, chamando-o de "uma adaptação hipnotizante" do romance de Ondaatje, dizendo "Fiennes e Scott Thomas combinam perfeitamente", e concluiu chamando o filme de "uma conquista excepcional em todos os sentidos".

O público pesquisado pela CinemaScore deu ao filme uma nota de "A−" em uma escala de A + a F.

Lançamentos de vídeos caseiros

Após o lançamento em 1996, The English Patient foi lançado em VHS de uma forma bastante única. A Miramax Home Entertainment lançou o filme em duas fitas VHS (a primeira com cerca de sessenta minutos e a segunda com cem minutos) e uma única fita VHS. A liberação da fita dupla é muito mais difícil de conseguir e tem um design de capa ligeiramente diferente nas fitas e no case. A fita dupla tem a arte da capa na frente do case ligeiramente cortada mais à direita do que o lançamento da fita única e tem a opção 'Recomende este sucesso aos amigos!' isenção de responsabilidade na capa da fita, indicando uma versão um pouco mais antiga. Ele também tem uma isenção de responsabilidade '--Parte 1--' ou '--Parte 2--'. Nenhum desses truques está presente no lançamento de uma única fita do filme.

Em 1998, o filme foi relançado em uma única fita VHS em widescreen. A capa tem um banner widescreen e a imagem cortada corretamente, ao contrário das duas versões anteriores. Este também foi o primeiro lançamento em DVD do filme.

Nos anos seguintes, seria relançado na América em VHS, DVD e Blu-Ray.

Prêmios e indicações

Elogios

Prêmio Data de cerimônia Categoria Destinatário (s) Resultado Ref.
Prêmios da Academia 24 de março de 1997 Melhor foto Saul Zaentz Ganhou
Melhor diretor Anthony Minghella Ganhou
Melhor roteiro baseado em material previamente produzido ou publicado Nomeado
Melhor ator Ralph Fiennes Nomeado
Melhor atriz Kristin Scott Thomas Nomeado
Melhor atriz coadjuvante Juliette Binoche Ganhou
Melhor Direção de Arte Stuart Craig e Stephenie McMillan Ganhou
Melhor Cinematografia John Seale Ganhou
Melhor figurino Ann Roth Ganhou
Melhor Edição de Filme Walter Murch Ganhou
Melhor partitura dramática original Gabriel Yared Ganhou
Melhor som Walter Murch , Mark Berger , David Parker e Christopher Newman Ganhou
British Academy Film Awards 29 de abril de 1997 Melhor filme Saul Zaentz Ganhou
Melhor Direção Anthony Minghella Nomeado
Melhor Roteiro Adaptado Ganhou
Melhor Ator em um Papel Principal Ralph Fiennes Nomeado
Melhor Atriz em Papel Principal Kristin Scott Thomas Nomeado
Melhor atriz coadjuvante Juliette Binoche Ganhou
Melhor Cinematografia John Seale Ganhou
Melhor figurino Ann Roth Nomeado
Melhor Edição Walter Murch Ganhou
Melhor maquiagem / cabelo Nigel Booth Nomeado
Melhor música Gabriel Yared Ganhou
Melhor Design de Produção Stuart Craig Nomeado
Melhor som Mark Berger , Pat Jackson, Walter Murch , Chris Newman , David Parker e Ivan Sharrock Nomeado
Festival Internacional de Cinema de Berlim 24 de fevereiro de 1997 Urso Dourado Anthony Minghella Nomeado
Silver Bear de melhor atriz Juliette Binoche Ganhou
Prêmios do Directors Guild of America 8 de março de 1997 Excelente direção - longa-metragem Anthony Minghella Ganhou
European Film Awards 7 de dezembro de 1997 Melhor filme Saul Zaentz Nomeado
Melhor atriz Juliette Binoche Ganhou
Melhor cinegrafista John Seale Ganhou
Golden Globe Awards 19 de janeiro de 1997 Melhor Filme - Drama Saul Zaentz Ganhou
Melhor diretor Anthony Minghella Nomeado
Melhor Roteiro Nomeado
Melhor Ator em um Filme - Drama Ralph Fiennes Nomeado
Melhor Atriz em Filme - Drama Kristin Scott Thomas Nomeado
Melhor atriz coadjuvante - filme Juliette Binoche Nomeado
Melhor Partitura Original Gabriel Yared Ganhou
prêmio Grammy 25 de fevereiro de 1998 Melhor trilha sonora de trilha sonora para mídia visual Gabriel Yared Ganhou
Prêmio Producers Guild of America 12 de março de 1997 Melhor Filme Teatral Saul Zaentz Ganhou
Prêmio Visionário - Filmes Teatrais Ganhou
Screen Actors Guild Awards 22 de fevereiro de 1997 Excelente desempenho de um ator masculino em um papel principal Ralph Fiennes Nomeado
Desempenho excepcional por uma atriz em um papel principal Kristin Scott Thomas Nomeado
Desempenho excepcional por uma atriz em um papel coadjuvante Juliette Binoche Nomeado
Excelente desempenho de um elenco em um filme Naveen Andrews , Juliette Binoche , Willem Dafoe , Ralph Fiennes , Colin Firth , Jürgen Prochnow , Kristin Scott Thomas e Julian Wadham Nomeado
Prêmio Writers Guild of America 1997 Melhor Roteiro Adaptado Anthony Minghella Nomeado

Listas

Ano Categoria Distinção
1999 Os 100 melhores filmes britânicos da BFI # 55
2002 100 anos da AFI ... 100 paixões # 56

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos