The Falklands Play -The Falklands Play
The Falklands Play | |
---|---|
Gênero | Docudrama |
Escrito por | Ian Curteis |
Dirigido por | Michael Samuels |
Estrelando | |
País de origem | Reino Unido |
Linguagem original | inglês |
Produção | |
Produtor executivo | Richard Fell |
Produtor | Jeremy Howe |
editor | Martin Sharpe |
Tempo de execução | 90 minutos |
Liberar | |
Rede original | BBC Four |
Lançamento original | 10 de abril de 2002 |
Cronologia | |
Séries relacionadas | Suez 1956 |
links externos | |
Local na rede Internet |
The Falklands Play é um relato dramático dos eventos políticos que levaram a, e incluindo, a Guerra das Malvinas de 1982. A peça foi escrita por Ian Curteis , um escritor experiente que começou sua carreira na televisão no drama, mas se especializou cada vez mais em reconstruções dramáticas da história. Foi originalmente encomendado pela BBC em 1983, para produção e transmissão em 1986, mas foi posteriormente arquivado pelo controlador da BBC One Michael Grade devido à sua postura pró-Margaret Thatcher e supostotom chauvinista . Isso gerou furor na imprensa por causa do preconceito e da censura da mídia. A peça só foi encenada em 2002 , quando foi transmitida em adaptações separadas pela BBC Television and Radio . Foi ao ar novamente na BBC4, em 1º de dezembro de 2020, mais de 18 anos após sua última transmissão.
Enredo
A peça centra-se na primeira-ministra britânica Margaret Thatcher e na forma como o governo britânico lidou com o colapso diplomático causado pela invasão argentina das Ilhas Malvinas (das Ilhas Malvinas aos argentinos), que foi a maior emergência de Relações Exteriores do Reino Unido desde a Crise de Suez de 1956 Em particular, ele traça as negociações nos bastidores dentro do governo conservador de Thatcher e entre ele e seus militares e os governos dos Estados Unidos e da Argentina, no colapso diplomático que deu lugar à guerra e uma eventual vitória britânica. Em resposta à invasão argentina, o governo Thatcher clama por uma zona de exclusão marítima total ao redor das ilhas e direciona uma grande força naval para zarpar para as ilhas.
Lord Carrington renuncia ao cargo de Ministro do Exterior, assumindo a responsabilidade pelo fracasso em prever a invasão, renúncia que Thatcher aceita com relutância; seu substituto, Francis Pym , é um membro reticente do gabinete de guerra e adverte Thatcher contra uma resposta militar, inclusive na presença de Alexander Haig e uma delegação americana. Haig entra no caso para tentar mediar a disputa entre Thatcher e o lado argentino, este último liderado pelo ditador militar Leopoldo Galtieri . O Secretário de Estado da Defesa John Nott , agindo em nome de seu governo, exige a retirada total das guarnições argentinas, em conformidade com a Resolução 502 da ONU .
A resposta britânica ao envolvimento do secretário-geral das Nações Unidas, Pérez de Cuéllar, também é retratada. Outros elementos dramáticos incluem a representação da dinâmica interna do gabinete de guerra e as representações do governo na Câmara dos Comuns - em resposta aos desembarques argentinos na ilha britânica da Geórgia do Sul e sua subsequente recuperação pelas forças britânicas , o naufrágio do cruzador naval argentino , o General Belgrano da ARA e as perdas de vidas britânicas quando o destruidor de mísseis guiados britânico HMS Sheffield foi atingido por um míssil exocet argentino . O drama termina com a declaração de Thatcher sobre o fim das hostilidades na Câmara dos Comuns .
Elenco
- Patricia Hodge como Margaret Thatcher MP (Primeira Ministra)
- James Fox como Lord Carrington KCMG MC PC (Secretário de Relações Exteriores)
- John em pé como William Whitelaw CH MC MP (Secretário do Interior)
- Michael Cochrane como Nicholas Ridley MP (Secretário Financeiro do Tesouro)
- Jeremy Child como Francis Pym MC MP (Senhor Presidente do Conselho / Secretário de Relações Exteriores)
- Rupert Vansittart como Robert Armstrong (Secretário de Gabinete)
- Jonathan Coy como Richard Luce MP (Ministro de Estado, Ministério das Relações Exteriores)
- Clive Merrison como John Nott MP (Secretário de Estado da Defesa)
- Peter Blythe como Michael Havers QC MP (Procurador-Geral)
- Jeremy Clyde como Nicholas Henderson (Embaixador nos Estados Unidos)
- Colin Stinton como Alexander Haig (Secretário de Estado dos EUA)
- Shaughan Seymour como almirante Sir Henry Leach (Primeiro Lorde do Mar)
- Anthony Calf como Robin Fearn (Chefe do Departamento das Ilhas Malvinas, Ministério das Relações Exteriores)
- Jasper Jacob como John Wilkinson MP (Secretário Privado Parlamentar de John Nott)
- Richard Cordery como Thomas O. Enders (Secretário de Estado Adjunto para Assuntos Interamericanos dos EUA)
- Bob Sherman como Ronald Reagan ( Presidente dos Estados Unidos )
- Lorelei King como Jeane Kirkpatrick (Embaixadora dos EUA na ONU)
- Garrick Hagon como Vernon Walters (Conselheiro Sênior do Secretário de Estado dos EUA)
- Robert Hardy como Anthony Parsons (HM Embaixador na ONU)
- Arturo Venegas como Javier Pérez de Cuéllar (Secretário-Geral da ONU)
- Vernon Dobtcheff como Nicanor Costa Méndez (Ministro das Relações Exteriores da Argentina)
- Robert Bowman como Hamilton Whyte (membro da Missão Britânica na ONU)
- John Woodvine como almirante da frota Terence Lewin (chefe do Estado-Maior de Defesa)
- Tom Chadbon como almirante John Fieldhouse (Frota C-in-C)
- Gordon Langford Rowe como George Thomas MP (Presidente da Câmara dos Comuns)
- Patrick Godfrey como Michael Foot MP (líder da oposição)
- Ron Meadows como Peter Shore MP (Shadow Chancellor of the Exchequer)
- Renny Krupinski como David Lambie MP (Trabalhista)
- David Fleeshman como Denis Healey CH MBE MP (vice-líder do Partido Trabalhista)
- Charles McCurdy como John Browne MP (conservador)
- Martin Oldfield como Enoch Powell MP (sindicalista do Ulster)
- Geoffrey Wilkinson como Sir Anthony Meyer Bt MP (conservador)
- Alan Rothwell como John Wells MP (conservador)
- Geoff Holman como Tony Benn MP (Trabalho)
Não creditado
- Ray Donn como ministro do governo
- Leonard Silver como ministro do governo
Produção
Em 22 de outubro de 1982, em uma reunião do Writer's Luncheon Club, o diretor-geral da BBC , Alasdair Milne, fez um discurso durante o qual elogiou a peça de TV de Curteis, Suez 1956 (exibida três anos antes), que lidou com a crise de Suez do ponto de vista político e diplomático perspectiva, em vez da "ação" no terreno. Curteis - que estava presente na reunião - enviou a Milne uma cópia da peça publicada e, como uma reflexão tardia, disse: "Em alguns anos, gostaria de escrever um tipo de peça semelhante sobre a crise das Malvinas." Milne encomendou a peça imediatamente e, após meses de negociação cuidadosa, o contrato foi assinado em 6 de abril de 1983. Durante as discussões entre Curteis e Keith Williams, o chefe de peças da BBC, Cedric Messina foi escolhido como produtor , mas rapidamente percebeu que os ânimos eram ainda falando alto sobre a guerra, particularmente em relação à conduta da BBC durante ela, e por isso foi acordado mutuamente colocar o projeto em espera.
Curteis recomeçou a trabalhar na peça no início de 1985, encontrando muitos dos principais jogadores e visitando a maioria dos locais que seriam retratados na peça. Sua pesquisa também envolveu a leitura da maior parte do que já havia sido publicado sobre a guerra, biografias dos principais protagonistas, Hansard para os debates parlamentares relevantes, relatórios oficiais e a cobertura da imprensa contemporânea. Ele entregou o quarto esboço do roteiro à BBC em abril de 1986. O orçamento de £ 1 milhão foi aprovado, Messina oficialmente nomeado como produtor e David Giles como diretor. O tempo de estúdio foi reservado no TC1 no BBC Television Center (um dos maiores estúdios de televisão da Europa) de 24 de janeiro a 8 de fevereiro de 1987, inclusive, com data de transmissão planejada para 2 de abril seguinte, o quinto aniversário da invasão argentina. Estava planejado para durar cerca de três horas, com intervalo de meia hora para o Noticiário das Nove Horas .
Numa reunião com Milne em 2 de junho de 1986, Curteis levantou a questão da eleição geral que se esperava acontecer no ano seguinte, e perguntou se isso poderia comprometer a data de transmissão planejada da peça. Milne descartou a possibilidade de uma eleição antes do outono de 1987, no mínimo, e afirmou: "Não vejo que a transmissão em abril apresente qualquer problema."
No início de julho, o novo chefe das peças, Peter Goodchild (cuja formação foi em documentários, em vez de drama) solicitou modificações consideráveis no roteiro, entre elas objetando a representação do "eu privado e instintivo" de Thatcher - em oposição ao "ferro belicoso Senhora das cenas públicas ”- e solicitando a inclusão de discussões entre membros do governo sobre o possível efeito da Guerra nas eleições gerais de 1983 . Curteis recusou a última alegando que nenhuma das pessoas relevantes que ele entrevistou havia aludido a tais conversas, e que não havia nenhum outro registro delas. Além disso, ele considerou que atribuir tal diálogo fictício a pessoas reais poderia ser difamatório, embora ele estivesse bastante disposto a fazer exatamente isso para conversas entre - variados - membros da Junta argentina, o enviado americano Alexander Haig e o Papa .
Em 21 de julho, enquanto Curteis estava de férias na Irlanda, a BBC cancelou a peça, citando as próximas Eleições Gerais. Curteis montou uma defesa robusta, e como a imprensa começou a se envolver no final de setembro, a pressão aumentou sobre a BBC, especialmente quando foi descoberto que eles estavam indo em frente com Charles Wood 's Tumbledown , que alegou ter um "anti- Tema da Sra. Thatcher-Governo ", embora naquele ponto o roteiro de Wood não tivesse sido publicado e poucas pessoas pudessem lê-lo. Tumbledown tinha uma data de transmissão planejada para outubro de 1987, mais perto - senão coincidindo - com a Eleição Geral do que a transmissão planejada da peça de Curteis.
Bill Cotton , o Diretor de Televisão da BBC, emitiu uma declaração afirmando: "Ian Curteis completou o primeiro rascunho de seu Jogo das Falklands três anos e meio depois de tê-lo encomendado ... Em nossa opinião profissional, não é uma encomenda completa . " Ele também disse que seria "irresponsável da BBC em um momento em que o país está se preparando para uma eleição embarcar em uma peça retratando um primeiro-ministro no cargo, outros ministros em exercício e parlamentares". Ele terminou negando que a peça tivesse sido cancelada por qualquer outro motivo e refutou as sugestões de que Goodchild tivesse pedido emendas que mudariam o viés político do roteiro. Uma segunda declaração de um porta-voz da BBC também se referiu ao "esboço do roteiro" de Curteis e afirmou: "Nenhuma reserva foi feita para o tempo de estúdio. Era muito cedo para que isso fosse feito. Não havia nenhum compromisso com a produção desta peça . " Todas essas afirmações deturpavam os fatos ou eram completamente contrárias a eles ou às garantias que Milne havia dado anteriormente a Curteis.
Mais tarde, Cotton reiterou a maioria desses pontos em uma carta ao The Sunday Telegraph em 22 de fevereiro de 1987, na qual ele também afirmou que a BBC ficaria muito feliz em liberar seus direitos sobre a peça para outra emissora, mas eles não haviam recebido tais pedidos. Na verdade, houve uma abordagem da Anglia Television para comprar os direitos no dia em que o cancelamento foi anunciado, mas foi categoricamente recusada " off the record " por Michael Grade , então controlador da BBC One .
Juntamente com a decisão de continuar com o Tumbledown (embora sua transmissão tenha sido adiada até 31 de maio de 1988), todo o furor levou a acusações de censura e preconceito de esquerda na BBC, particularmente porque a peça descreve Thatcher como um forte e simpático personagem. Conforme combinado antes do cancelamento, a peça foi publicada em 1987 como um livro de bolso por Hutchinson , mas com o acréscimo de uma introdução de Curteis na qual ele deu seu relato de todo o caso.
Em 1991, como parte de uma temporada mais ampla de programas sobre censura, o Canal 4 incluiu a leitura de alguns diálogos da peça no documentário The Liberal Conspiracy , no qual Curteis também foi entrevistado. O Channel 4 foi posteriormente criticado em seu programa de comentários de telespectadores Right to Reply por não ter feito sua própria produção completa da peça para a mesma temporada, como fizeram com outro programa banido da BBC (um episódio da Sociedade Secreta de Duncan Campbell ).
The Falklands Play foi finalmente produzido simultaneamente para rádio e televisão com elencos quase idênticos, transmitido pela BBC Radio 4 em 6 de abril e o canal de TV digital BBC Four em 10 de abril de 2002. A versão para a televisão foi uma versão corrigida e resumida de 90 minutos de o roteiro, omitindo todo o material envolvendo a Junta e o Papa. A transmissão de TV foi precedida por um programa de meia hora sobre a polêmica em torno da produção original e foi seguida por um debate em estúdio sobre as questões levantadas pelo cancelamento e pela própria peça.
Informação de mídia
Livro de roteiro
- Curteis, Ian (1 de fevereiro de 1998). The Falklands Play: A Television Play . Hutchinson . ISBN 978-0-09-170611-1.
Lançamento de DVD
- Lançado em DVD da Região 2 pela BBC Video em 26 de março de 2007.
- A série foi incluído no The Falklands 25 Commemorative Set Box com Tumbledown .