The Falklands Play -The Falklands Play

The Falklands Play
BBC Falklands DVD Cover.jpg
Capa de DVD da BBC
Gênero Docudrama
Escrito por Ian Curteis
Dirigido por Michael Samuels
Estrelando
País de origem Reino Unido
Linguagem original inglês
Produção
Produtor executivo Richard Fell
Produtor Jeremy Howe
editor Martin Sharpe
Tempo de execução 90 minutos
Liberar
Rede original BBC Four
Lançamento original 10 de abril de 2002 ( 10/04/2002 )
Cronologia
Séries relacionadas Suez 1956
links externos
Local na rede Internet

The Falklands Play é um relato dramático dos eventos políticos que levaram a, e incluindo, a Guerra das Malvinas de 1982. A peça foi escrita por Ian Curteis , um escritor experiente que começou sua carreira na televisão no drama, mas se especializou cada vez mais em reconstruções dramáticas da história. Foi originalmente encomendado pela BBC em 1983, para produção e transmissão em 1986, mas foi posteriormente arquivado pelo controlador da BBC One Michael Grade devido à sua postura pró-Margaret Thatcher e supostotom chauvinista . Isso gerou furor na imprensa por causa do preconceito e da censura da mídia. A peça só foi encenada em 2002 , quando foi transmitida em adaptações separadas pela BBC Television and Radio . Foi ao ar novamente na BBC4, em 1º de dezembro de 2020, mais de 18 anos após sua última transmissão.

Enredo

A peça centra-se na primeira-ministra britânica Margaret Thatcher e na forma como o governo britânico lidou com o colapso diplomático causado pela invasão argentina das Ilhas Malvinas (das Ilhas Malvinas aos argentinos), que foi a maior emergência de Relações Exteriores do Reino Unido desde a Crise de Suez de 1956 Em particular, ele traça as negociações nos bastidores dentro do governo conservador de Thatcher e entre ele e seus militares e os governos dos Estados Unidos e da Argentina, no colapso diplomático que deu lugar à guerra e uma eventual vitória britânica. Em resposta à invasão argentina, o governo Thatcher clama por uma zona de exclusão marítima total ao redor das ilhas e direciona uma grande força naval para zarpar para as ilhas.

Lord Carrington renuncia ao cargo de Ministro do Exterior, assumindo a responsabilidade pelo fracasso em prever a invasão, renúncia que Thatcher aceita com relutância; seu substituto, Francis Pym , é um membro reticente do gabinete de guerra e adverte Thatcher contra uma resposta militar, inclusive na presença de Alexander Haig e uma delegação americana. Haig entra no caso para tentar mediar a disputa entre Thatcher e o lado argentino, este último liderado pelo ditador militar Leopoldo Galtieri . O Secretário de Estado da Defesa John Nott , agindo em nome de seu governo, exige a retirada total das guarnições argentinas, em conformidade com a Resolução 502 da ONU .

A resposta britânica ao envolvimento do secretário-geral das Nações Unidas, Pérez de Cuéllar, também é retratada. Outros elementos dramáticos incluem a representação da dinâmica interna do gabinete de guerra e as representações do governo na Câmara dos Comuns - em resposta aos desembarques argentinos na ilha britânica da Geórgia do Sul e sua subsequente recuperação pelas forças britânicas , o naufrágio do cruzador naval argentino , o General Belgrano da ARA e as perdas de vidas britânicas quando o destruidor de mísseis guiados britânico HMS Sheffield foi atingido por um míssil exocet argentino . O drama termina com a declaração de Thatcher sobre o fim das hostilidades na Câmara dos Comuns .

Elenco

Não creditado

  • Ray Donn como ministro do governo
  • Leonard Silver como ministro do governo

Produção

Em 22 de outubro de 1982, em uma reunião do Writer's Luncheon Club, o diretor-geral da BBC , Alasdair Milne, fez um discurso durante o qual elogiou a peça de TV de Curteis, Suez 1956 (exibida três anos antes), que lidou com a crise de Suez do ponto de vista político e diplomático perspectiva, em vez da "ação" no terreno. Curteis - que estava presente na reunião - enviou a Milne uma cópia da peça publicada e, como uma reflexão tardia, disse: "Em alguns anos, gostaria de escrever um tipo de peça semelhante sobre a crise das Malvinas." Milne encomendou a peça imediatamente e, após meses de negociação cuidadosa, o contrato foi assinado em 6 de abril de 1983. Durante as discussões entre Curteis e Keith Williams, o chefe de peças da BBC, Cedric Messina foi escolhido como produtor , mas rapidamente percebeu que os ânimos eram ainda falando alto sobre a guerra, particularmente em relação à conduta da BBC durante ela, e por isso foi acordado mutuamente colocar o projeto em espera.

Curteis recomeçou a trabalhar na peça no início de 1985, encontrando muitos dos principais jogadores e visitando a maioria dos locais que seriam retratados na peça. Sua pesquisa também envolveu a leitura da maior parte do que já havia sido publicado sobre a guerra, biografias dos principais protagonistas, Hansard para os debates parlamentares relevantes, relatórios oficiais e a cobertura da imprensa contemporânea. Ele entregou o quarto esboço do roteiro à BBC em abril de 1986. O orçamento de £ 1 milhão foi aprovado, Messina oficialmente nomeado como produtor e David Giles como diretor. O tempo de estúdio foi reservado no TC1 no BBC Television Center (um dos maiores estúdios de televisão da Europa) de 24 de janeiro a 8 de fevereiro de 1987, inclusive, com data de transmissão planejada para 2 de abril seguinte, o quinto aniversário da invasão argentina. Estava planejado para durar cerca de três horas, com intervalo de meia hora para o Noticiário das Nove Horas .

Numa reunião com Milne em 2 de junho de 1986, Curteis levantou a questão da eleição geral que se esperava acontecer no ano seguinte, e perguntou se isso poderia comprometer a data de transmissão planejada da peça. Milne descartou a possibilidade de uma eleição antes do outono de 1987, no mínimo, e afirmou: "Não vejo que a transmissão em abril apresente qualquer problema."

No início de julho, o novo chefe das peças, Peter Goodchild (cuja formação foi em documentários, em vez de drama) solicitou modificações consideráveis ​​no roteiro, entre elas objetando a representação do "eu privado e instintivo" de Thatcher - em oposição ao "ferro belicoso Senhora das cenas públicas ”- e solicitando a inclusão de discussões entre membros do governo sobre o possível efeito da Guerra nas eleições gerais de 1983 . Curteis recusou a última alegando que nenhuma das pessoas relevantes que ele entrevistou havia aludido a tais conversas, e que não havia nenhum outro registro delas. Além disso, ele considerou que atribuir tal diálogo fictício a pessoas reais poderia ser difamatório, embora ele estivesse bastante disposto a fazer exatamente isso para conversas entre - variados - membros da Junta argentina, o enviado americano Alexander Haig e o Papa .

Em 21 de julho, enquanto Curteis estava de férias na Irlanda, a BBC cancelou a peça, citando as próximas Eleições Gerais. Curteis montou uma defesa robusta, e como a imprensa começou a se envolver no final de setembro, a pressão aumentou sobre a BBC, especialmente quando foi descoberto que eles estavam indo em frente com Charles Wood 's Tumbledown , que alegou ter um "anti- Tema da Sra. Thatcher-Governo ", embora naquele ponto o roteiro de Wood não tivesse sido publicado e poucas pessoas pudessem lê-lo. Tumbledown tinha uma data de transmissão planejada para outubro de 1987, mais perto - senão coincidindo - com a Eleição Geral do que a transmissão planejada da peça de Curteis.

Bill Cotton , o Diretor de Televisão da BBC, emitiu uma declaração afirmando: "Ian Curteis completou o primeiro rascunho de seu Jogo das Falklands três anos e meio depois de tê-lo encomendado ... Em nossa opinião profissional, não é uma encomenda completa . " Ele também disse que seria "irresponsável da BBC em um momento em que o país está se preparando para uma eleição embarcar em uma peça retratando um primeiro-ministro no cargo, outros ministros em exercício e parlamentares". Ele terminou negando que a peça tivesse sido cancelada por qualquer outro motivo e refutou as sugestões de que Goodchild tivesse pedido emendas que mudariam o viés político do roteiro. Uma segunda declaração de um porta-voz da BBC também se referiu ao "esboço do roteiro" de Curteis e afirmou: "Nenhuma reserva foi feita para o tempo de estúdio. Era muito cedo para que isso fosse feito. Não havia nenhum compromisso com a produção desta peça . " Todas essas afirmações deturpavam os fatos ou eram completamente contrárias a eles ou às garantias que Milne havia dado anteriormente a Curteis.

Mais tarde, Cotton reiterou a maioria desses pontos em uma carta ao The Sunday Telegraph em 22 de fevereiro de 1987, na qual ele também afirmou que a BBC ficaria muito feliz em liberar seus direitos sobre a peça para outra emissora, mas eles não haviam recebido tais pedidos. Na verdade, houve uma abordagem da Anglia Television para comprar os direitos no dia em que o cancelamento foi anunciado, mas foi categoricamente recusada " off the record " por Michael Grade , então controlador da BBC One .

Juntamente com a decisão de continuar com o Tumbledown (embora sua transmissão tenha sido adiada até 31 de maio de 1988), todo o furor levou a acusações de censura e preconceito de esquerda na BBC, particularmente porque a peça descreve Thatcher como um forte e simpático personagem. Conforme combinado antes do cancelamento, a peça foi publicada em 1987 como um livro de bolso por Hutchinson , mas com o acréscimo de uma introdução de Curteis na qual ele deu seu relato de todo o caso.

Em 1991, como parte de uma temporada mais ampla de programas sobre censura, o Canal 4 incluiu a leitura de alguns diálogos da peça no documentário The Liberal Conspiracy , no qual Curteis também foi entrevistado. O Channel 4 foi posteriormente criticado em seu programa de comentários de telespectadores Right to Reply por não ter feito sua própria produção completa da peça para a mesma temporada, como fizeram com outro programa banido da BBC (um episódio da Sociedade Secreta de Duncan Campbell ).

The Falklands Play foi finalmente produzido simultaneamente para rádio e televisão com elencos quase idênticos, transmitido pela BBC Radio 4 em 6 de abril e o canal de TV digital BBC Four em 10 de abril de 2002. A versão para a televisão foi uma versão corrigida e resumida de 90 minutos de o roteiro, omitindo todo o material envolvendo a Junta e o Papa. A transmissão de TV foi precedida por um programa de meia hora sobre a polêmica em torno da produção original e foi seguida por um debate em estúdio sobre as questões levantadas pelo cancelamento e pela própria peça.

Hutchinson Paperback (primeira edição de 1987).

Informação de mídia

Livro de roteiro

  • Curteis, Ian (1 de fevereiro de 1998). The Falklands Play: A Television Play . Hutchinson . ISBN 978-0-09-170611-1.

Lançamento de DVD

  • Lançado em DVD da Região 2 pela BBC Video em 26 de março de 2007.
  • A série foi incluído no The Falklands 25 Commemorative Set Box com Tumbledown .

Veja também

Referências

links externos