Os Campos de Atenas - The Fields of Athenry

"Os Campos de Atenas"
Canção
Publicados 1979
Gênero Folk irlandês
Compositor (es) Pete St. John

" The Fields of Athenry " é uma canção escrita em 1979 por Pete St. John no estilo de uma balada folclórica irlandesa . Ambientado durante a Grande Fome da década de 1840, a letra apresenta um homem fictício de perto de Athenry, no condado de Galway , que roubou comida para sua família faminta e foi condenado a transporte para a colônia penal australiana em Botany Bay . Tornou-se um hino amplamente conhecido e popular entre os adeptos desportivos irlandeses.

História

"The Fields of Athenry" foi escrito em 1979 por Pete St. John , que afirmou ter ouvido uma história sobre um jovem da área de Athenry que foi pego roubando milho para alimentar sua família durante os anos de fome na Irlanda, e foi deportado para Australia. Uma alegação foi feita em 1996 de que uma balada de jornal publicada na década de 1880 tinha palavras semelhantes; no entanto, o folclorista e pesquisador John Moulden não encontrou base para essa afirmação, e Pete St. John afirmou que escreveu as palavras assim como a música.

Em 1979, foi gravado por Danny Doyle , alcançando o top ten na parada irlandesa de singles . A canção ficou novamente nas paradas em 1982 para Barleycorn , alcançando o número sete na Irlanda, mas a versão de maior sucesso foi lançada por Paddy Reilly em 1982. Embora atingisse apenas o número quatro, permaneceu nas paradas irlandesas por 72 semanas. Duas outras versões alcançaram o top ten irlandês: o Cox Crew alcançou a quinta posição em 1999, enquanto Dance to Tipperary alcançou a sexta posição em 2001.

A letra diz que o crime do condenado é "roubar o milho de Trevelyan"; esta é uma referência a Charles Edward Trevelyan , um alto funcionário público inglês na administração do Lorde Tenente da Irlanda no Castelo de Dublin . Trevelyan disse que "o julgamento de Deus enviou a calamidade para ensinar uma lição aos irlandeses". Ele acreditava que os famintos irlandeses podiam subsistir com milho , um grão que eles não podiam pagar e tinham pouco conhecimento ou experiência em preparo.

Hino esportivo

A música era ouvida regularmente nos terraços no final dos anos 1980, por apoiadores do time de hurling do condado de Galway. A canção foi adotada pelos torcedores da seleção irlandesa de futebol durante a Copa do Mundo de 1990 e, posteriormente, pelos torcedores do Celtic no início dos anos 1990.

O Celtic Football Club de Glasgow tem muitos seguidores na Irlanda e entre os escoceses de ascendência irlandesa. Durante a Grande Fome na Irlanda durante a década de 1840, 100.000 vítimas irlandesas da fome emigraram para Glasgow. Quando o antigo goleiro irlandês do Celtic, Packie Bonner, fez uma partida de reconhecimento em 1991, ele convidou Pete St. John para comparecer ao evento e falar à multidão antes do jogo. St John começou agradecendo a Glasgow por cuidar das vítimas da fome, e então começou a cantar "Fields of Athenry", acompanhado por milhares de fãs. Posteriormente, ele o descreveu como um dos momentos mais memoráveis ​​de sua vida.

A popularidade da música, em parte devido ao seu uso em eventos esportivos, ajudou a atrair turistas para Atenas. Em reconhecimento a isso, os oficiais da cidade convidaram Pete St. John para uma recepção cívica e o presentearam com uma maça e corrente como um símbolo de seu apreço.

A música também está associada aos times Connacht , Munster , London Irish e Ireland Rugby Union . Também é vista por muitos como a canção do condado de Galway , cantada em várias partidas do GAA quando o condado está jogando.

Os fãs do Cork City FC adotaram "The Fields of Bishopstown" na mesma melodia, com letras alteradas da versão original. É cantado regularmente nos jogos em casa.

" The Fields of Anfield Road " foi adotado pelos torcedores do Liverpool no mesmo tom, mas com letras adaptadas que fazem referência à sua história e estádio . A música foi usada para comemorar o 20º aniversário do desastre de Hillsborough em 1989 .

Apoiadores do Persija Jakarta , The Jak Mania também usam essa música como seus gritos com o título "Field of GBK " e letras diferentes em indonésio .

Na Final de Boxe das Olimpíadas de Pequim , que contou com a participação do boxeador irlandês Kenny Egan , Tom Humphries do The Irish Times observou: "No momento em que Egan e Zhang emergiram os grandes rugidos rítmicos de" Zhang! Zhang! Zhang! "Competiu para abafar os gorjeios vigorosos de um grande contingente irlandês que voltou a cantar os problemas do isolamento social na Atenas rural".

Durante o jogo da fase de grupos do UEFA Euro 2012 contra a Espanha, os torcedores irlandeses começaram a cantar a música com cerca de 83 minutos de jogo e cantaram nos últimos seis minutos do regulamento, bem como após o apito final, sabendo que iriam ser eliminado do grupo por ter perdido por quatro gols e não ter somado os pontos necessários para se manter no torneio. Alguns comentaristas pararam de comentar nos minutos finais, para que a multidão pudesse ser ouvida. Isso foi amplamente divulgado na mídia internacional.

Gravações

Outros artistas com versões gravadas incluem Máiréad Carlin , Daniel O'Donnell , Frank Patterson , Ronan Tynan , Brush Shiels , James Galway , The Dubliners , Charlie Haden com a filha Petra Haden , Seanchai & The Unity Squad, banda escocesa North Sea Gas , Inglês banda, Kelda com o vocalista Jack Routledge, grupo americano Shilelagh Law, banda punk americana No Use for a Name , neozelandeses Hollie Smith e Steve McDonald , Dropkick Murphys , banda londrina irlandesa Neck , The Durutti Column , The High Kings , The Irish Tenors , Off Kilter , Kieran Moriarty e Tir na n'Og . Também foi gravada pela banda sérvia Orthodox Celts e pela banda americana Celtic / folk Scythian . No verão de 2013, foi gravada por Neil Byrne e Ryan Kelly do Celtic Thunder para o álbum "Acoustically Irish", lançado em 1 de outubro de 2013.

Uma versão reggae dessa música foi gravada pela Century Steel Band no início dos anos 1990.

Irish- Londoners , Neck , lançou uma versão "Psycho- Ceilidh " da canção como um single em apoio à seleção nacional de futebol da Irlanda durante a Copa do Mundo FIFA de 2002 . Dropkick Murphys gravou duas versões da música: a primeira, um arranjo de rock uptempo, apareceu em seu álbum Blackout de 2003 ; a segunda foi uma versão mais suave que eles gravaram especialmente para a família do sargento Andrew Farrar, um fuzileiro naval dos Estados Unidos do 2º Batalhão de Polícia Militar morto em 28 de janeiro de 2005 (seu 31º aniversário) em Fallujah , Iraque . Farrar era fã de Dropkick Murphys e solicitou que sua versão da música fosse tocada em seu funeral se ele morresse em combate. Blaggards misturados a música com Johnny Cash 's Folsom Prison Blues em um medley chamado Prison Love Songs . Outras versões punk da canção foram gravadas pelas bandas No Use for a Name , The Tossers e The Broken O'Briens. The Greenland Whalefishers , uma banda celta-punk da Noruega, também gravou uma versão em seu CD Streets Of Salvation . A canção também foi gravada pela banda canadense de rock celta Mudmen em seu álbum Another Day lançado em 2010. Em 2003, o então residente na Cidade do Cabo, Tom Purcell, gravou uma assombrosa versão acapella, que ainda resiste ao teste do tempo.

Johnny Logan fez um cover da música em seu álbum, The Irish Connection (2007).

A canção aparece no álbum 2012 de Bob Brolly , Till We Meet Again .

Jud Caswell fez um cover da música no YouTube para as sessões do Morning Cordial durante a pandemia COVID-19 em 2020.

No filme

A canção é cantada no filme Veronica Guerin , de Brian O'Donnell, então com 11 anos, um cantor de rua de Dublin, embora seja creditada na trilha sonora como "Bad News". Também é cantada a cappella por uma personagem feminina em um velório no filme Priest , de 1994 . Também aparece em Dead Poets Society , um anacronismo, já que o filme se passa em 1959, antes da canção ser escrita, e 16 anos de álcool . Uma versão a cappella do primeiro verso e refrão pode ser encontrada durante um concurso de canto julgado por Janeane Garofalo no filme The Matchmaker . Cancer Boy, um personagem do filme Brain Candy de 1996 , é brevemente mostrado assobiando a melodia.

Veja também

Referências

links externos