A Forja de um Rebelde - The Forging of a Rebel

The Forging of a Rebel é uma trilogia autobiográfica de livros escritos pelo autor, locutor e jornalista espanhol Arturo Barea . Eles foram publicados pela primeira vez durante o exílio do autor no Reino Unido, após a Guerra Civil Espanhola .

Livros

La Forja (a forja)

Washers next to Puente Segovia, Madrid 1900.

La Forja descreve a infância e a juventude do autor em Madrid antes de 1914 e os primeiros estudos nas Escuelas Pías de Lavapiés . Durante esses anos sua mãe trabalhou como lavadeira de roupas militares, às margens do rio Manzanares . O romance descreve as ambições iniciais de Barea de se tornar um engenheiro e sua frustração com um sistema social desigual que o força a encerrar seus estudos e trabalhar em vários empregos, como mensageiro, atendente de loja e funcionário de banco. Ele se inscreve na UGT e desenvolve laços com outros socialistas. Muito do foco do livro está no conflito de classes sob a monarquia espanhola e na estrutura rígida de um sistema educacional dominado por ordens religiosas. A prosa registra com detalhes evocativos a natureza da vida urbana em Madrid, bem como nas áreas rurais onde vivia a família extensa do autor. O livro termina com a notícia da eclosão da Primeira Guerra Mundial .

La Ruta (a trilha)

La Ruta narra o serviço militar de Barea e sua participação na Guerra do Rif no Protetorado espanhol de Marrocos , usando-o como pano de fundo para explicar a ascensão do fascismo . O livro enfoca os eventos anteriores e posteriores ao desastre de Annual ; detalhando a incompetência e corrupção da liderança militar espanhola, e a falta de treinamento e preparação das tropas recrutadas que têm de suportar as duras condições da guerra colonial. O próprio Barea serviu em um regimento de engenheiros militares, realistando-se como regular e sendo promovido ao posto de sargento. O livro refere-se a figuras históricas importantes como Francisco Franco ou Millán Astray . "The Track" a que se refere o título era uma estrada militar executada pela unidade de Barea no interior do Marrocos. De volta à Espanha, destaque para o golpe de Estado de Primo de Rivera e o Exército, bem como para a reação popular.

La Llama (The Clash)

La Llama , o último livro da trilogia, começa com a declaração da Segunda República e suas instabilidades iniciais e avança rapidamente para a Guerra Civil, dando especial importância à batalha e cerco de Madrid e à luta interna do governo republicano para vencer a guerra e conter os esforços revolucionários de anarquistas e comunistas. À medida que a guerra avança, o humor dos cidadãos diminui lentamente à medida que a derrota se torna inevitável. Enquanto isso, o autor trabalha como censor e locutor tentando manter o moral alto e evitando notícias que possam afetar a causa republicana. Ele resiste à interferência da burocracia e ao preconceito que ele e sua amante Ilsa Pollak enfrentam por não serem casados. Durante o cerco, o autor também encontrou apoiadores internacionais, como Ernest Hemingway . Por fim, o autor vai para o exílio com Pollak, primeiro para a França e finalmente para o Reino Unido, onde passa o resto de sua vida.

Publicação

Edição espanhola do livro realizada ao lado da placa de sinalização da praça Arturo Barea durante sua inauguração.

Origens

O autor afirmou que sempre esteve preso entre os mundos da engenharia e da narração, interesses que nunca desapareceram mas, principalmente devido às dificuldades circunstanciais, aos quais nunca conseguiu dedicar a sua vida. Foi apenas durante o Cerco de Madrid que começou a escrever seriamente como forma de libertar o sofrimento e a tensão que experimentou e viu nos outros. Suas primeiras narrações eram contos que mais tarde seriam recompilados em tomos como " Valor y miedo " (Coragem e Medo) e "El centro de la Pista" (O Centro do Caminho). Essas histórias foram bem recebidas entre seus conhecidos, especialmente sua amante e futura segunda esposa Ilsa Pollak, cujo amplo conhecimento de línguas estrangeiras, sendo ela própria austríaca e falando fluentemente inglês e francês, além de seu alemão nativo, foi fundamental na tradução e publicação de O trabalho dele.

Primeiras edições

A primeira edição de The Forging of a Rebel foi publicada em inglês entre 1941 e 1946. Escrito em espanhol, foi traduzido por Ilsa, sua esposa antes da publicação. Foi um sucesso instantâneo entre os críticos, em particular Gabriel García Márquez e George Orwell que chamaram The Forge: "um excelente livro ... O senhor Barea é uma das mais valiosas das aquisições literárias que a Inglaterra fez como resultado da perseguição fascista". , os livros logo foram editados nos Estados Unidos e na Dinamarca, só em 1951 os livros seriam publicados em espanhol pela Editorial Losada da Argentina e muito mais tarde, com a morte de Francisco Franco e a transição para a democracia , na Espanha.

O prólogo da primeira edição inclui o seguinte comentário, do próprio Barea:

" Después de todo, la España que quiero enseñar al lector británico ha de ser un día parte de la paz mayor " (Afinal, a Espanha que quero mostrar ao leitor britânico deve ser, no futuro, parte de uma paz maior )

Recepção

Estilo

Os livros foram elogiados por seu estilo e intenção únicos; tentando descrever a convulsiva sociedade espanhola do início do século XX. O autor empregou realismo direto ao descrever as dificuldades de suas próprias experiências e das pessoas ao seu redor. Na verdade, à medida que suas camadas sociais mudaram, também mudou sua visão de mundo e percepção de classes e ideologias. Sua prosa às vezes foi comparada à de Ramon Sender e Pío Baroja . Ele também foi elogiado por mostrar falta de preconceito em relação às várias facções políticas envolvidas e por ser capaz de fazer uma descrição precisa de seu mundo e de sua época.

Adaptação para TV

Em 1990, a RTVE adaptou o livro em uma minissérie de 6 episódios, dirigida por Mario Camus , La forja de un rebelde . Tornou-se a minissérie mais cara desenvolvida pela empresa até então, com um custo total de 2.300 milhões de pesetas. A série foi muito apreciada pela crítica e pelo público, merecendo menção especial no Prêmio Itália .

Veja também

Referências

  1. ^ Chislett, William (27/02/2018). "Análisis | La voz de Arturo Barea revive en los archivos de RNE" . El País (em espanhol). ISSN   1134-6582 . Página visitada em 23/10/2018 .
  2. ^ Barea, Arturo (1984). A Forja . Fontana Paperbacks. ISBN   978-0-00-654090-8 .
  3. ^ Barea, Arturo (1984). The Track . Fontana Paperbacks. ISBN   978-0-00-654091-5 .
  4. ^ Barea, Arturo (1984). The Clash . Fontana Paperbacks. ISBN   0-00-654092-9 .
  5. ^ Constenla, Tereixa (09-07-2017). "Intimidades de Arturo Barea" . El País (em espanhol). ISSN   1134-6582 . Página visitada em 23/10/2018 .
  6. ^ Constenla, Tereixa (15/12/2017). "Arturo Barea, el escritor forjado en el exilio" . El País (em espanhol). ISSN   1134-6582 . Página visitada em 23/10/2018 .
  7. ^ "Arturo Barea: vida y obra" (em espanhol) . Página visitada em 15/10/2018 .
  8. ^ "Triunfo à meia-noite do século" . www.sussex-academic.com . Obtido em 2020-06-24 .
  9. ^ Chislett, William (2012-12-22). "Recuperando a Arturo Barea" . El País (em espanhol). ISSN   1134-6582 . Página visitada em 15/10/2018 .
  10. ^ Eaude, Michael (1996). "ARTURO BAREA: UNFLINCHING EYE" (PDF) . University of Bristol .
  11. ^ País, Ediciones EL (1990-03-30). "TVE estrena la serie" La forja de un rebelde ', la producción más ambiciosa de su historia " . El País (em espanhol). ISSN   1134-6582 . Página visitada em 2018-10-15 .
  12. ^ "LOS 100 MEJORES PROGRAMAS DE TV ESPAÑOLES" . www.quijote.tv . Página visitada em 15/10/2018 .