As fortunas de Richard Mahony -The Fortunes of Richard Mahony

As fortunas de Richard Mahony
Autor Henry Handel Richardson
Artista da capa Sheila Perry (1954)
País Austrália
Língua inglês
Gênero Novela
Editor William Heinemann Ltd
Data de publicação
1917 (vol. 1), 1925 (vol. 2), 1929 (vol. 3), 1930 (coletado)
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura e brochura )
Páginas 831

The Fortunes of Richard Mahony é um romance de três partesdaescritora australiana Ethel Florence Lindesay Richardson sob seu pseudônimo, Henry Handel Richardson. Consiste em Australia Felix (1917), The Way Home (1925) e Ultima Thule (1929). Foi coletado em 1930 com o título que o tornou mais conhecido. Seu editor, William Heinemann Ltd , afirmou na capa da edição de 1965: "Este é agora reconhecido como um dos maiores romances da língua inglesa". Foi aclamado por suas ricas caracterizações e pela descrição surpreendente de doença mental atacando uma pessoa respeitável, enquanto sua esposa muito mais jovem, que não se considera inteligente, deve tornar-se engenhosa com um alto nível de capacidade desconfortável. Nos últimos anos, foi reconhecida como uma descrição gráfica do início e da evolução da demência de início jovem causada por neurossífilis, a condição da qual seu pai morreu.

O livro é baseado, pelo menos em linhas gerais, em eventos da vida dos pais de Richardson, Walter Lindesay Richardson e Mary Bailey, embora não deva ser considerado uma biografia, visto que muitas mudanças importantes e secundárias foram feitas. O editor inicialmente se recusou a publicar o terceiro volume (depois que os dois primeiros tiveram vendas modestas) sem a persuasão do marido de Richardson. Somente quando o terceiro volume apareceu foi aclamado como um grande romance. Ultima Thule ganhou a Medalha de Ouro da Sociedade de Literatura Australiana em 1929.

Uma das primeiras edições americanas do livro continha uma introdução de Sinclair Lewis na qual ele erroneamente afirmava que o verdadeiro nome de Richardson era Henrietta, sem nenhuma menção a Ethel. Uma nova edição de 3 volumes foi lançada pela Australian Scholarly Publishing em dezembro de 2007. Uma nova edição de um volume, com uma nova introdução de Peter Craven , foi lançada na Austrália pela Text Publishing em sua série Text Classics em 2012.

Australia Felix

Australia Felix foi publicado originalmente como The Fortunes of Richard Mahony: Australia Felix , com o subtítulo aparecendo apenas na página de título.

" Austrália Felix " é uma descrição usada pelo explorador Major Thomas Mitchell em 1836 para as planícies exuberantes que ele descobriu entre o rio Murray e a costa sul de Victoria , incluindo a área que mais tarde se tornou o local de Ballarat .

Parte um

Nove capítulos e um prólogo apresentando-nos ao Dr. Richard Townshend-Mahony, FRCS , MD , Edimburgo, durante dois anos proprietário do Diggers 'Emporium no município de Ballarat , perto de Melbourne, que ele dirige com seus assistentes Long Jim e Ebenezer Hempel. Ele veio para as jazidas de ouro em 1852 com base na publicidade que fazia com que o ouro parecesse fácil de adquirir. Ele estava acompanhado por seu melhor amigo, Purdy Smith, um inglês com quem tem pouco em comum, mas é mais refinado do que os escavadores típicos, como o velho advogado Ocock e seu filho Tom e, mais tarde, seu filho mais velho, Henry. O fato de Mahony se recusar a beber álcool até mesmo em um nível social faz com que os outros não gostem dele.

Uma grande parte da primeira parte lida com o namoro de Mahony com Polly Turnham, de quinze anos, que trabalha como criada no Beamish Hotel, e com o fato de ele dormir com as duas irmãs rechonchudas de Beamish, Tilly e Jinny. As irmãs são virtualmente indistinguíveis, exceto pela cor dos olhos, e elas insistem em pronunciar incorretamente o sobrenome de Richard "Ma- hon -y", embora o acento supostamente esteja na primeira sílaba. Depois de trabalhar com seu irmão, Ned, e enfrentar uma bateria de perguntas de seu irmão mais velho, John, Richard consegue se casar com Polly. John e sua bela esposa Emma não podem comparecer quando este adoece. Também chega para o casamento a irmã mais velha de Polly, Sarah.

Parte dois

Oito capítulos. A loja não é lucrativa, Polly está descontente com a cabana de chão de terra que Richard chama de casa. Richard começa a estudar medicina por sugestão de Polly e ela ajuda Richard a construir uma clínica de sucesso em Ballarat. John ficou temporariamente louco quando a doença de sua esposa a levou à morte. Ele era tão devotado a ela que precisa que os filhos sejam removidos de sua casa enquanto ele se recupera de sua dor. Polly sofre um aborto espontâneo e fica mais do que feliz em receber os filhos, Emma (Trotty, mais tarde Emmy), Johnny e Jerry, junto com Sarah. Sarah assume um novo nome, Sara "(falado Sahra)". Mahony e Polly mudam-se para uma nova casa.

Parte TRÊS

Onze capítulos. Mahony começa um antigo hábito de se fechar para ler religião e filosofia, estrelando com Lamarck e De Maillet , vindo de uma linha de base do protestantismo irlandês e querendo libertar Deus do "letrismo morto do qual os séculos se acumularam sobre Ele" para revelar um Deus de misericórdia. Henry Ocock corteja Agnes Glenidinning, cujo pai está em um asilo por tentar matá-la. Sara está tão cansada de seu nome ser pronunciado incorretamente que ela o muda para Zara para um toque mais francês. John se recupera e se volta para a política com grande sucesso, e leva as crianças de volta.

Parte Quatro

Doze capítulos. Ned se casou com outra Polly, então sua irmã começou a usar seu nome verdadeiro, Mary, sentindo que havia superado o nome de Polly. Mahony se tornou um médico bastante bem-sucedido, mas Henry Ocock foi ainda mais bem-sucedido, o que incomoda Richard, que acredita que seu refinamento relativo deve se refletir em seus ganhos. Mahony de fato se torna cada vez mais bem-sucedido, e Mary fica profundamente envolvida nos preparativos de uma gala para arrecadar dinheiro para uma estátua de Burke e Wills . John manda seus filhos para um colégio interno. Quanto mais Mahony tem sucesso, mais ele deseja voltar para a Inglaterra. Tentado pelo ouro que foi falsamente prometido, ele queria se livrar para sempre do solo da Austrália e vende a casa para pagar a viagem, desejando estabelecer uma clínica rural em um país onde as maçãs ficam vermelhas por todos os lados .

O caminho para casa

Proêmio

Richard é mais sociável do que Mary jamais o viu durante a viagem marítima de volta para casa, e ele não parece ser tão indiferente e arrogante como costumava ser, mas tratando seus companheiros de viagem com sociabilidade, muitos cujas memórias da Inglaterra eram turvas, se é que havia, muito como a de Maria.

Parte um

Oito capítulos. Richard se estabelece na cidade de Buddlecombe , perto de Glasgow . Ele escolhe uma casa mais agradável um pouco mais longe, e subindo a colina da parte principal da cidade. Os negócios demoram a se desenvolver. Só há outro médico na cidade e ele é um bêbado. Richard começa a suspeitar de que o fato de ter praticado na Austrália está sendo usado contra ele. Essas suspeitas são confirmadas, quando este Doutor Robinson é forçado a chamá-lo para obter ajuda, Robinson recebe todo o crédito. E quando Mary recebe por engano um convite para uma festa no "The Hall", a melhor casa da cidade, que era destinada a uma mulher que vivia em uma favela na estrada, ele se convence de que não terá sucesso na Inglaterra, e decide que deve voltar para a Austrália.

Parte dois

Nove capítulos. Apesar de ser festejado por seu retorno a Ballarat, e sua ascensão ao status de "segunda cidade de Victoria", Richard decidiu que ele é o tipo de pessoa que não pode permanecer estabelecido em um lugar, e decide que vai estabelecer uma prática em Melbourne, que é razoavelmente perto o suficiente para permitir o contato frequente com a família e amigos. Ele se torna rico com ações / dividendos e não precisa mais trabalhar. Ele chama sua nova casa, que ele acredita que será sua última, Ultima Thule . Zara decide se casar com Ebenezer Hempel, apesar de sua idade, para se casar, já que seus caminhos mundanos a impediram de encontrar um marido mais jovem. Emmy passa mais tempo com os Mahonys e Richard fica perto dela. Purdy agora decidiu se casar com Tilly. Agnes Ocock cai segurando seu bebê e ele morre. A fortuna de Mahony torna-se tão grande que ele passa a conviver ocasionalmente com o hospital e pode comprar todos os livros que sempre desejou. Ele se isola com livros que constantemente recebe encomendas especiais de Londres. Mary nunca pode respeitar seus desejos de não ser incomodada, nunca ultrapassando o ponto de vista de que os livros são para passar o tempo, não um exercício mental essencial como são para Richard. Ela não gosta que ele se torne anti-social, mas ele sai ocasionalmente. Em uma festa em particular, ele conhece Lizzie Timms-Kelly, uma jovem contralto . Ele fica tão impressionado que traz John para conhecê-la, que fica apaixonado. Para desgosto de Emmy, John e Lizzie são casados. Richard fica muito angustiado com a aparente doença de sua esposa, mas acontece que, finalmente, eles terão um filho. Richard, embora já quisesse filhos antes, agora está menos do que entusiasmado com a intrusão em seu tempo de leitura, mas faz o possível para acomodar a ideia, e a criança é batizada Cuthbert Hamilton Townshend-Mahony.

Parte TRÊS

Dez capítulos. O nascimento de "Cuffy" é seguido por meninas gêmeas conhecidas como Dumplings, mais tarde identificadas como Lallie (Alice) e Lucie. Os Dumplings são um par inseparável. Cuffy é claramente tão introvertido quanto seu pai, o que é visto como bastante incômodo. Ele é muito modesto e odeia ser mudado na frente dos outros. Ele também fica perturbado quando seus pais vão embora, apesar da presença de babás e criadas. John fica doente e morre, e Lizzie assume o controle total de seus bens, desde que more na casa dele e não se case novamente, o que faz com que a animosidade de Emmy, juntamente com a atenção de Lizzie para seu próprio filho biológico, cresça. Richard se arrepende de tê-los apresentado. Richard considera importante para o desenvolvimento das crianças que elas vejam a Europa, mas para isso vende a casa por algum motivo inexplicável. Ele pode se dar ao luxo de viver de um grande investimento e eventualmente retornar, tendo odiado tanto a Inglaterra em sua visita anterior, mas seu novo corretor, Wilding, foge com os fundos, e os Mahonys devem retornar imediatamente para a Austrália.

Ultima Thule

Ultima Thule era um termo geográfico medieval para denotar um lugar distante localizado além das "fronteiras do mundo conhecido". Mahony chamou sua casa em Melbourne de Ultima Thule , mas a casa foi vendida em The Way Home e não foi devolvida neste livro, enfatizando como ele a havia nomeado prematuramente.

Parte um

Lake View House em Chiltern, Victoria , a casa de Henry Handel Richardson desde julho de 1876 por 1 12 anos. Os primeiros anos de Richardson em Chiltern foram apresentados no romance The Fortunes of Richard Mahony . A casa foi aceita pelo National Trust of Australia em 1967.

Dez capítulos. Agora com quarenta e nove anos, Richard Mahony está falido e tem que começar sua vida novamente. Ele salva 3.000 libras, mas contrai dívidas sem o conhecimento de Mary, que ainda está na Europa, ao construir uma casa nova muito grande para a família voltar. Sua prática em Melbourne não funciona e ele ouve falar de uma boa prática em Barambogie. O Capítulo Cinco consiste em cartas de Richard para Mary, permanecendo em Barambogie . Ele vai para as cidades vizinhas e acaba estabelecendo que quer alugar uma casa perto de uma lagoa ali. A casa tem um corredor cheio de portas que Cuffy gosta particularmente, embora seja perto de um moinho onde muitos estrangeiros trabalham, e haja algumas preocupações com a segurança, além do apito do moinho que apita todas as manhãs às 6h. A cidade é formada em grande parte por esses estrangeiros, que consideram Richard esnobe por não se socializar com eles nas tavernas. Emmy fica com os Mahonys e Cuffy e os Dumplings insistem em que ela repasse a história da morte de seu meio-irmão Jacky, que morreu na infância, já que Cuffy não teve muitas informações quando isso ocorreu, apesar de seu cuidado e preocupação.

Emmy se interessa pelo reverendo Angus, que mostra a ela um burro morto em uma cova perto da lagoa que Cuffy mal pode esperar para ver, embora não seja permitido. Com isso, ele perde um chapéu novo caro, então Mary manda Emmy de volta para Lizzie, e uma governanta deve ser contratada. Um Barão a visita, tocando obras de Schumann , e se oferece para ser o mentor e professor de música de Cuffy, mas Mary se recusa, apesar da insistência de Richard de que Cuffy tem um grande ouvido que ela não pode mais ajudar. A memória de Cuffy se desvanece, deixando apenas seu grito de brincadeira "Shooh, mulher!" desenvolvido com os Dumplings. Ele descobre que comer grãos de amêndoas verdes é uma delícia e convida os Bolinhos a fazê-lo. Todos eles ficam muito doentes, mas Cuffy se recupera rapidamente e Lallie não se recupera. Mesmo trazer outro médico não consegue ajudá-la. O funeral de Alice Mary Townshend-Mahony torna o Natal para as outras crianças uma dificuldade financeira.

Parte dois

Dez capítulos. Mary, em profunda tristeza, leva as crianças para um feriado à beira-mar a convite de Tilly. Richard fica sozinho em casa. Richard fica obcecado com a ideia de ter visto o espírito de Lallie visitá-lo e que ela o informou sobre sua cara boneca de cera com um nariz derretido no fogo. Esta informação é verdadeira, mas Mary insiste que Richard já sabia sobre isso e havia esquecido. Ele continua se interessando cada vez mais pelo espiritualismo . Sua prática praticamente termina e ele se pergunta por que deixou Melbourne. Sua antipatia por braçadeiras pretas, uma aparente obsessão dos habitantes locais por costumes funerários e sua antipatia por orações pelas crianças invocando "Jesus gentil" em favor de orações para uma bênção universal de Deus são vistos como um tanto pagãos. Mary retorna após algumas cartas preocupantes de Richard, que não está lidando com sua ausência. Ela fica sabendo de sua dívida e começa a trabalhar para reviver a prática enferma de Richard. Uma visita do bispo local, mesmo que não vá bem, cria um impulso para os negócios. Tendo Hempel morrido, Zara é empossada como nova governanta. Richard acredita que seu fim está próximo e aconselha Cuffy a cuidar de Mary e Lucie depois que ele se for, mas Cuffy parece jovem demais para entender. Ele é chamado para ajudar um menino sem que lhe digam que suspeitam de uma perna quebrada e ele se contenta com o equipamento que trouxe. Em uma reunião pública, ele é convidado a falar perante o Bispo, que planeja falar sobre "Nosso país glorioso: a Austrália". Isso irrita tanto Richard que ele faz uma diatribe que acaba reiterando a história da boneca de Lallie, e acaba sendo ridicularizado como um bêbado . Maria considera uma blasfêmia sua afirmação de que suas idéias estão enfrentando as perseguições dos primeiros cristãos.

O Sr. Nankivell, pai do menino que ele colocou em talas, afirma que sua perna está significativamente mais curta porque ele a consertou de maneira errada, e o está processando por negligência , alegando que ele operou enquanto estava bêbado. Tudo o que Mahony pode argumentar é que ele deveria ir a outro médico para corrigir o problema, já que não é uma ciência exata, ele estava trabalhando em condições aquém das ideais e a cirurgia nunca foi sua maior força como médico. Richard tem pesadelos surrealistas nos quais se vê tagarelando no tribunal como um idiota bêbado. Ele tem um feitiço estranho, discursando sobre coisas como "o Plano Supremo". Ele tenta tirar sua própria vida e Mary toma conta do assunto, incluindo suas finanças, e eles deixam Barambogie "como um homem caçado". Mary quer que ele vá para Narrong , mas o Dr. Bowes-Smith o aconselha a ir para Shortlands , que ele acredita ser mais adequado para o benefício de sua saúde mental. Toda a propriedade é vendida enquanto Richard está fora fazendo os arranjos.

Parte TRÊS

Dez capítulos. O trabalho em Shortlands exige que ele embarque em um navio no porto sempre que uma bandeira for hasteada. Isso envolve ser levado a remo até o navio e subir uma escada de corda para entrar a bordo. Em sua primeira aventura, ele precisa permanecer e passar vários minutos simplesmente descansando antes de fazer a descida. Ele acha que está muito velho para fazer o trabalho, ou seria em breve. Richard havia dito anteriormente que não permitiria que Mary recebesse hóspedes enquanto vivesse, mas diz que, como esta é uma cidade turística, é a coisa normal a se fazer, o que dá a Mary a ideia de que agora ele está proclamando que era sua ideia. A cidade prova ser sua ideia, e a afirmação de que é respeitável receber residentes se mostra falsa. O Dr. Barker, o único médico da cidade, apesar de estar semi-aposentado e não trabalhar à noite, ainda fica com todos os negócios. Assim que o verão chegar, em dezembro, eles serão levados a acreditar que ele crescerá. Cuffy lida com papai sendo chamado de "rabugento". Irritadiço nestes tempos é ser louco. Conhecendo as excentricidades do marido, ela acha que isso é um produto natural do envelhecimento dele. Até Mary tem que recorrer ao Dr. Barker quando Richard tem ataques inexplicáveis. Tilly arrumou 8.000 libras em segredo de seu marido e deu a Mary 150 libras a seu pedido em um momento de necessidade. Richard tem de ser institucionalizado -sua status como um médico obter um cinqüenta por cento de desconto e Mary é aconselhado a ir para o trabalho como uma postmistress , embora envolve misturando-se com uma classe inferior de pessoas. Ela entra em contato com Henry Ocock, marido de Agnes, para obter conselhos e ele consegue um emprego de pós-amante para ela. Para isso, ela precisa se mudar para Gymgurra "no Distrito Ocidental, a cerca de duzentas milhas de Melbourne; para ser alcançada por uma viagem marítima noturna - ao redor do Cabo Otway e ao longo da costa selvagem - ou por uma viagem combinada de trem e ônibus" . Mary não pode mais pagar a acomodação de Richard no hospital particular e é persuadida a enviar Richard para a instituição psiquiátrica estadual. Depois de se estabelecer em seu trabalho de pós-gerente, Mary economiza para uma viagem a Melbourne para fazer uma visita surpresa ao hospital para determinar o tipo de cuidado que Richard está recebendo. Ao longo do caminho, ela conhece a Sra. Bowman, cujo filho foi ferido ao derrubar uma árvore e provavelmente morrerá.

Ao chegar ao hospital, ela é informada de que o "Paciente 97 B" é mantido em confinamento solitário sob o argumento de que pode "corromper" os outros prisioneiros. Ela descobre que suas fraquezas pessoais não foram atendidas: ele estava jogando suas refeições de volta para seu dono porque elas eram servidas em pratos de lata, e não em porcelana. Sentindo que ele nunca ficará bom em tais condições, ela pede a Henry Ocock que providencie para que ela o tire do hospital e o leve para sua nova casa no correio, contratando a Sra. Bowman como cuidadora. Ele reconhece Maria, mas não reconhece seus filhos na idade deles, e se pergunta onde estão seus bebês gêmeos. Cuffy começa a se ressentir de ter que levá-lo para passear todas as noites. Finalmente, ele é confrontado com o pesadelo assassino, uma imagem que há muito assombra seus sonhos e memórias, de tal forma que ver qualquer corpo estendido de bruços na estrada pode levá-lo a ter ataques, quando ele e Lucie são incapazes de impedir uma queda da qual Richard não consegue se levantar e faz rir dele por estar embriagado por um transeunte. Em casa, na cama, a gangrena se instala e rapidamente torna a metade inferior de seu corpo completamente inútil. Mary se senta ao lado da cama enquanto "Bowey" assume as tarefas da cozinha. Richard, finalmente diz a Mary "não sofra ... por mim. Eu estou indo ... para a Eternidade ... Querida esposa". "Ele morreu de madrugada, sua respiração fraca tremulando para descansar.". Cuffy sente uma mistura de alívio, embora culpado, e chateado, implorando por seu retorno, embora sua experiência com Lallie tenha deixado claro para ele que não. O pequeno funeral de Richard inclui Tilly, Jerry, o pároco e o gerente do banco. Uma pequena rosa cruzada é colocada em seu túmulo, mas acaba sendo negligenciada, derrubada pelo mato e removida. "E depois disso, seu lugar de descanso era indistinguível do terreno comum. A terra rica e bondosa de seu país adotivo absorveu seu corpo perecível, como o próprio país nunca havia planejado fazer seu próprio seu espírito rebelde e vagabundo."

Adaptações

A MGM anunciou planos de filmar o romance em 1946 com Greer Garson e Gregory Peck marcados como estrelas a serem produzidos por Pandro S. Berman , mas nenhum filme resultou.

Por décadas, Phillip Adams quis trazer Richard Mahony para a tela e sempre falou sobre isso com o diretor Bruce Beresford . A minissérie foi anunciada por volta de 1985 e é mencionado na capa de Karen MacLeod 's Henry Handel Richardson: Um Estudo Crítico . Um dos personagens da peça de David Williamson , Emerald City (1987), zomba do fracasso da produção em encontrar financiamento. O mesmo resumo do roteiro do mesmo personagem é “O casamento do médico vai mal, ele vai para a mina de ouro, ganha gangrena e morre”, “um verdadeiro deprimente ”.

em 2002, a Currency Press publicou uma adaptação teatral do romance, escrita pelo dramaturgo australiano Michael Gow .

Referências

links externos