The Fountainhead -The Fountainhead

The Fountainhead
Capa de The Fountainhead
Capa da primeira edição
Autor Ayn Rand
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Ficção filosófica
Editor Bobbs Merrill
Data de publicação
1943
Páginas 753 (1ª edição)
OCLC 300033023

The Fountainhead é um romance de 1943 da autora russo-americana Ayn Rand , seu primeiro grande sucesso literário. O protagonista do romance, Howard Roark, é um jovem arquiteto intransigente, que luta contra os padrões convencionais e se recusa a se comprometer com um estabelecimento arquitetônico que não quer aceitar a inovação. Roark incorpora o que Rand acreditava ser o homem ideal, e sua luta reflete a crença de Rand de que o individualismo é superior ao coletivismo .

Roark se opõe ao que ele chama de "segunda mão", que valorizam a conformidade em vez da independência e integridade. Isso inclui o ex-colega de classe de Roark, Peter Keating, que tem sucesso seguindo estilos populares, mas pede ajuda a Roark para resolver problemas de design. Ellsworth Toohey, um crítico de arquitetura socialista que usa sua influência para promover sua agenda política e social, tenta destruir a carreira de Roark. A editora de jornal tablóide Gail Wynand busca formar a opinião popular; ele se torna amigo de Roark e o trai quando a opinião pública se volta para uma direção que ele não pode controlar. O personagem mais polêmico do romance é o amante de Roark, Dominique Francon. Ela acredita que o não-conformismo não tem chance de vencer, então ela alterna entre ajudar Roark e trabalhar para miná-lo.

Doze editores rejeitaram o manuscrito antes que um editor da Bobbs-Merrill Company arriscasse seu trabalho para publicá-lo. As opiniões dos revisores contemporâneos foram polarizadas. Alguns elogiaram o romance como um poderoso hino ao individualismo, enquanto outros o consideraram longo e carente de personagens simpáticos. As vendas iniciais foram lentas, mas o livro ganhou seguidores no boca a boca e se tornou um best - seller . Mais de 6,5 milhões de cópias de The Fountainhead foram vendidas em todo o mundo e foi traduzido para mais de 20 idiomas. O romance atraiu novos seguidores para Rand e gozou de uma influência duradoura, especialmente entre arquitetos, empresários , conservadores americanos e libertários .

O romance foi adaptado para outras mídias várias vezes. Uma versão ilustrada foi publicada em jornais em 1945. A Warner Bros. produziu uma versão cinematográfica em 1949; Rand escreveu o roteiro e Gary Cooper interpretou Roark. Os críticos criticaram o filme, que não recuperou seu orçamento; vários diretores e escritores consideraram o desenvolvimento de uma nova adaptação para o cinema. Em 2014, o diretor de teatro belga Ivo van Hove criou uma adaptação para o palco , que recebeu críticas positivas.

Enredo

Foto em preto e branco de Ayn Rand
Ayn Rand em 1943

No início de 1922, Howard Roark é expulso do departamento de arquitetura do Stanton Institute of Technology porque não aderiu à preferência da escola por convenções históricas no design de edifícios. Roark vai para a cidade de Nova York e consegue um emprego com Henry Cameron. Cameron já foi um arquiteto renomado, mas agora recebe poucas encomendas. Nesse ínterim, o popular, mas vazio, colega e colega de casa de Roark, Peter Keating (a quem Roark às vezes ajudava em projetos) se forma com honras. Ele também se mudou para Nova York, onde foi oferecido um cargo na prestigiosa firma de arquitetura Francon & Heyer. Keating se insinua com Guy Francon e trabalha para remover rivais entre seus colegas de trabalho. Depois que o parceiro de Francon, Lucius Heyer, sofre um derrame fatal causado pelo antagonismo de Keating, Francon escolhe Keating para substituí-lo. Enquanto isso, Roark e Cameron criam trabalhos inspirados, mas têm dificuldades financeiras.

Após a aposentadoria de Cameron, Keating contrata Roark, que Francon logo despede por se recusar a projetar um edifício no estilo clássico. Roark trabalha brevemente em outra empresa, depois abre seu próprio escritório, mas tem problemas para encontrar clientes e o fecha. Ele consegue um emprego em uma pedreira de granito de propriedade de Francon. Lá ele conhece a filha de Francon, Dominique, uma colunista do The New York Banner , enquanto ela está hospedada na propriedade de sua família nas proximidades. Eles são imediatamente atraídos um pelo outro, levando a um encontro sexual violento que Dominique mais tarde chamou de estupro. Pouco depois, Roark é notificado de que um cliente está pronto para iniciar uma nova construção e retorna para Nova York. Dominique também retorna a Nova York e descobre que Roark é arquiteto. Ela ataca seu trabalho em público, mas o visita para encontros sexuais secretos.

Ellsworth M. Toohey, que escreve uma coluna popular de arquitetura no Banner , é um socialista franco que molda a opinião pública por meio de sua coluna e de um círculo de associados influentes. Toohey se propõe a destruir Roark por meio de uma campanha de difamação. Ele recomenda Roark a Hopton Stoddard, um conhecido rico que deseja construir um Templo do Espírito Humano. O design incomum de Roark inclui uma estátua nua modelada em Dominique; Toohey convence Stoddard a processar Roark por negligência. Toohey e vários arquitetos (incluindo Keating) testemunham no julgamento que Roark é incompetente como arquiteto devido à sua rejeição aos estilos históricos. Dominique também defende a acusação em tons que podem ser interpretados como falando mais em defesa de Roark do que no demandante, mas ele perde o caso. Dominique decide que, como não pode ter o mundo que deseja, no qual homens como Roark são reconhecidos por sua grandeza, ela viverá inteiramente no mundo que possui, que evita Roark e elogia Keating. Ela se casa com Keating e se entrega a ele, fazendo e dizendo o que ele quer, e persuadindo ativamente os clientes em potencial a contratá-lo em vez de Roark.

Para ganhar a Keating uma prestigiosa comissão oferecida por Gail Wynand, a proprietária e editora-chefe do Banner , Dominique concorda em dormir com Wynand. Wynand sente uma atração tão forte por Dominique que paga a Keating para se divorciar dela, após o que Wynand e Dominique se casam. Querendo construir uma casa para ele e sua nova esposa, Wynand descobre que Roark projetou todos os edifícios de que gosta e, portanto, o contrata. Roark e Wynand tornam-se amigos íntimos; Wynand não sabe do relacionamento anterior de Roark com Dominique.

Lavado e fora dos olhos do público, Keating implora a Toohey para usar sua influência para obter a comissão para o projeto habitacional de Cortlandt muito procurado. Keating sabe que seus projetos de maior sucesso foram auxiliados por Roark, então ele pede a ajuda de Roark para projetar Cortlandt. Roark concorda em troca do anonimato completo e da promessa de Keating de que será construído exatamente como projetado. Depois de tirar longas férias com Wynand, Roark retorna para descobrir que Keating não foi capaz de impedir que grandes mudanças fossem feitas na construção de Cortlandt. Roark dinamita o projeto para evitar a subversão de sua visão.

Roark é preso e sua ação é amplamente condenada, mas Wynand decide usar seus papéis para defender seu amigo. Essa postura impopular prejudica a circulação de seus jornais, e os funcionários de Wynand entram em greve depois que Wynand demite Toohey por desobedecê-lo e criticar Roark. Diante da perspectiva de fechar o jornal, Wynand cede e publica uma denúncia contra Roark. Em seu julgamento, Roark faz um longo discurso sobre o valor do ego e da integridade e é considerado inocente. Dominique deixa Wynand e vai para Roark. Wynand, que traiu seus próprios valores ao atacar Roark, finalmente compreende a natureza do poder que ele pensava ter. Ele fecha o Banner e encomenda uma construção final de Roark, um arranha-céu que servirá como um monumento às realizações humanas. Dezoito meses depois, o Edifício Wynand está em construção. Dominique, agora esposa de Roark, entra no local para encontrá-lo no topo de sua estrutura de aço.

Personagens principais

Howard Roark

Foto de retrato de Frank Lloyd Wright
Ao escrever o personagem Howard Roark, Rand se inspirou no arquiteto Frank Lloyd Wright .

O objetivo declarado de Rand ao escrever ficção era retratar sua visão de um homem ideal. O personagem de Howard Roark, o protagonista de The Fountainhead , foi a primeira vez em que ela acreditava ter alcançado isso. Roark incorpora os ideais morais egoístas de Rand , especialmente as virtudes de independência e integridade.

O personagem de Roark foi pelo menos parcialmente inspirado pelo arquiteto americano Frank Lloyd Wright . Rand descreveu a inspiração como limitada a ideias específicas que ele tinha sobre arquitetura e "o padrão de sua carreira". Ela negou que Wright tivesse algo a ver com a filosofia expressa por Roark ou os eventos da trama. As negações de Rand não impediram os comentaristas de reivindicar conexões mais fortes entre Wright e Roark. Wright se equivocou sobre se ele pensava que Roark era baseado nele, às vezes insinuando que sim, outras vezes negando. A biógrafa de Wright, Ada Louise Huxtable, descreveu diferenças significativas entre a filosofia de Wright e a de Rand, e citou-o declarando: "Eu nego a paternidade e me recuso a casar com a mãe." O crítico de arquitetura Martin Filler disse que Roark se parece mais com o arquiteto modernista suíço-francês Le Corbusier do que Wright.

Peter Keating

Em contraste com o individualista Roark, Peter Keating é um conformista que baseia suas escolhas no que os outros desejam. Apresentado ao leitor como colega de classe de Roark na escola de arquitetura, Keating não quer realmente ser arquiteto. Ele adora pintar, mas sua mãe o orienta para a arquitetura. Nisto, como em todas as suas decisões, Keating faz o que os outros esperam, em vez de seguir seus interesses pessoais. Ele se torna um alpinista social , focado em melhorar sua carreira e posição social usando uma combinação de manipulação pessoal e conformidade com estilos populares. Ele segue um caminho semelhante em sua vida privada: ele escolhe um casamento sem amor com Dominique em vez de se casar com a mulher que ama - que não tem a beleza e as conexões sociais de Dominique. Na meia-idade, a carreira de Keating está em declínio e ele está insatisfeito com seu caminho, mas é tarde demais para mudar.

Rand não usou um arquiteto específico como modelo para Keating. Sua inspiração para o personagem veio de um vizinho que ela conheceu enquanto trabalhava em Hollywood no início dos anos 1930. Rand pediu a essa jovem que explicasse seus objetivos na vida. A resposta da mulher se concentrou em comparações sociais: a vizinha queria que seus bens materiais e posição social igualassem ou superassem os de outras pessoas. Rand criou Keating como um arquétipo dessa motivação, que ela viu como o oposto do interesse próprio.

Dominique Francon

Foto do retrato de Patricia Neal
Patricia Neal interpretou Dominique Francon na adaptação para o cinema.

Dominique Francon é a heroína de The Fountainhead , descrita por Rand como "a mulher para um homem como Howard Roark". Rand descreveu Dominique como semelhante a ela "de mau humor". Na maior parte do romance, o personagem opera a partir do que Rand viu como ideias erradas. Acreditando que os valores que admira não podem sobreviver no mundo real, ela opta por se afastar deles para que o mundo não possa prejudicá-la. Só no final do romance ela aceita que pode ser feliz e sobreviver.

O personagem provocou reações variadas de comentaristas. O filósofo Chris Matthew Sciabarra a chamou de "uma das personagens mais bizarras do romance". A acadêmica de literatura Mimi Reisel Gladstein a chamou de "um interessante estudo de caso em perversidade". O escritor Tore Boeckmann a descreveu como uma personagem com crenças conflitantes e viu suas ações como uma representação lógica de como esses conflitos podem se desenrolar.

Gail Wynand

Gail Wynand é uma rica magnata do jornal que saiu de uma infância pobre nos guetos de Nova York ( Hell's Kitchen ) para controlar grande parte da mídia impressa da cidade. Embora Wynand compartilhe muitas das qualidades de caráter de Roark, seu sucesso depende de sua habilidade de agradar a opinião pública. Rand apresenta isso como uma falha trágica que eventualmente leva à sua queda. Em seus diários, Rand descreveu Wynand como "o homem que poderia ter sido" um individualista heróico, contrastando-o com Roark, "o homem que pode ser e é". Alguns elementos do personagem de Wynand foram inspirados pelo magnata do jornal da vida real William Randolph Hearst , incluindo o jornalismo amarelo de Hearst e o sucesso misto nas tentativas de ganhar influência política. Wynand acaba falhando em suas tentativas de exercer o poder, perdendo seu jornal, sua esposa e sua amizade com Roark. O personagem foi interpretado como uma representação da moralidade mestre descrita pelo filósofo Friedrich Nietzsche ; sua natureza trágica ilustra a rejeição de Rand da filosofia de Nietzsche . Na opinião de Rand, uma pessoa como Wynand, que busca poder sobre os outros, é tanto um "passatempo" quanto um conformista como Keating.

Ellsworth Toohey

Foto de retrato de Harold Laski
Harold Laski foi uma das inspirações de Rand para o personagem Ellsworth Toohey.

Ellsworth Monkton Toohey é o antagonista de Roark. Ele é a personificação do mal de Rand - o vilão mais ativo e autoconsciente de todos os seus romances. Toohey é socialista e representa o espírito do coletivismo de maneira mais geral. Ele se autodenomina representante da vontade das massas, mas seu desejo real é o poder sobre os outros. Ele controla vítimas individuais destruindo seu senso de autoestima e busca um poder mais amplo (sobre "o mundo", como ele declara a Keating em um momento de franqueza), promovendo os ideais de altruísmo ético e um igualitarismo rigoroso que trata todas as pessoas e conquistas igualmente valiosas. Rand usou sua memória do democrático presidente do Partido Trabalhista Britânico , Harold Laski, para ajudá-la a imaginar o que Toohey faria em uma determinada situação. Ela assistiu a uma palestra de Laski em Nova York como parte da coleta de material para o romance, após a qual ela mudou a aparência física do personagem para ser semelhante à de Laski. Os intelectuais de Nova York Lewis Mumford e Clifton Fadiman também ajudaram a inspirar o personagem.

História

Antecedentes e desenvolvimento

Quando Rand chegou pela primeira vez a Nova York como um imigrante da União Soviética em 1926, ela ficou muito impressionada com os altos arranha - céus do horizonte de Manhattan , que ela viu como símbolos de liberdade, e decidiu que escreveria sobre eles. Em 1927, Rand estava trabalhando como roteirista júnior para o produtor de cinema Cecil B. DeMille quando ele pediu a ela que escrevesse o roteiro do que viria a ser o filme de 1928, Arranha - céu . A história original de Dudley Murphy era sobre dois trabalhadores da construção civil trabalhando em um arranha-céu que são rivais pelo amor de uma mulher. Rand o reescreveu, transformando os rivais em arquitetos. Um deles, Howard Kane, era um idealista dedicado a erguer o arranha-céu apesar dos enormes obstáculos. O filme teria terminado com Kane no topo do arranha-céu concluído. DeMille rejeitou o roteiro de Rand, e o filme concluído seguiu a ideia original de Murphy. A versão de Rand continha elementos que ela usaria em The Fountainhead .

Em 1928, Rand fez anotações para um romance proposto, mas nunca escrito, intitulado The Little Street . As notas de Rand para ele contêm elementos que foram transportados para seu trabalho em The Fountainhead . David Harriman, que editou as notas para os diários publicados postumamente de Ayn Rand (1997), descreveu o vilão da história como uma versão preliminar do personagem Ellsworth Toohey, e o assassinato desse vilão pelo protagonista como uma prefiguração da tentativa de assassinato de Toohey.

Edifício alto e verde com as palavras "McGraw-Hill" nos andares superiores, com um prédio de vidro mais alto atrás
Arranha-céu muito alto com árvores em primeiro plano e um prédio alto, mas significativamente menor à esquerda
Os arranha-céus de Nova York, como o Edifício McGraw Hill (à esquerda) e o Edifício Woolworth (à direita) inspiraram Rand a escrever um romance sobre arquitetura.

Rand começou The Fountainhead (originalmente intitulado Second-Hand Lives ) após a conclusão de seu primeiro romance, We the Living , em 1934. Esse romance anterior foi baseado em parte em pessoas e eventos familiares a Rand; o novo romance, por outro lado, enfocou o mundo menos familiar da arquitetura. Ela, portanto, conduziu uma extensa pesquisa que incluiu a leitura de muitas biografias e outros livros sobre arquitetura. Ela também trabalhou como digitadora não remunerada no escritório do arquiteto Ely Jacques Kahn . Rand começou suas anotações para o novo romance em dezembro de 1935.

Rand queria escrever um romance que fosse menos abertamente político do que We the Living , para evitar ser visto como "um autor de 'um só tema'". Ao desenvolver a história, ela começou a ver mais significado político nas ideias do romance sobre o individualismo . Rand também planejou apresentar as quatro seções do romance com citações de Friedrich Nietzsche, cujas idéias haviam influenciado seu próprio desenvolvimento intelectual, mas ela acabou decidindo que as idéias de Nietzsche eram muito diferentes das dela. Ela editou o manuscrito final para remover as citações e outras alusões a ele.

O trabalho de Rand em The Fountainhead foi interrompido repetidamente. Em 1937, ela fez uma pausa para escrever uma novela chamada Anthem . Ela também completou uma adaptação para o palco de We the Living, que estreou brevemente em 1940. Nesse mesmo ano, ela se tornou ativa na política. Ela primeiro trabalhou como voluntária na campanha presidencial de Wendell Willkie e depois tentou formar um grupo de intelectuais conservadores. À medida que seus royalties de projetos anteriores acabavam, ela começou a fazer trabalho freelance como leitora de roteiros para estúdios de cinema. Quando Rand finalmente encontrou uma editora, o romance estava apenas um terço completo.

História de publicação

Embora ela fosse uma romancista publicada anteriormente e tivesse uma peça de sucesso na Broadway , Rand teve dificuldade em encontrar uma editora para The Fountainhead . A Macmillan Publishing , que publicou We the Living , rejeitou o livro depois que Rand insistiu que eles dessem mais publicidade para seu novo romance do que para o primeiro. O agente de Rand começou a enviar o livro a outras editoras; em 1938, a Knopf assinou um contrato para publicar o livro. Quando Rand havia terminado apenas um quarto do manuscrito em outubro de 1940, Knopf cancelou seu contrato. Vários outros editores rejeitaram o livro. Quando o agente de Rand começou a criticar o romance, Rand demitiu o agente e decidiu cuidar dos envios por conta própria. Doze editoras (incluindo Macmillan e Knopf) rejeitaram o livro.

Enquanto Rand trabalhava como leitora de roteiros para a Paramount Pictures , seu chefe a colocou em contato com a Bobbs-Merrill Company. Um editor recentemente contratado, Archibald Ogden, gostou do livro, mas dois revisores internos deram opiniões conflitantes. Um disse que era um grande livro que nunca venderia; o outro disse que era lixo, mas venderia bem. O chefe de Ogden, o presidente da Bobbs-Merrill, DL Chambers, decidiu rejeitar o livro. Ogden respondeu enviando um telegrama para a matriz: "Se este livro não é para você, então não sou o editor para você." Sua posição forte rendeu a Rand o contrato em 10 de dezembro de 1941. Ela também recebeu um adiantamento de US $ 1.000 para que pudesse trabalhar em tempo integral para concluir o romance em 1º de janeiro de 1943.

Rand trabalhou longas horas durante 1942 para completar os dois terços finais de seu manuscrito, que ela entregou em 31 de dezembro de 1942. O título provisório de Rand para o livro era Second-Hand Lives , mas Ogden apontou que isso enfatizava os vilões da história. Rand ofereceu The Mainspring como uma alternativa, mas este título tinha sido usado recentemente em outro livro. Ela então usou um dicionário de sinônimos e encontrou 'manancial' como sinônimo. The Fountainhead foi publicado em 7 de maio de 1943, com 7.500 exemplares na primeira impressão. As vendas iniciais foram lentas, mas começaram a aumentar no final de 1943, impulsionadas principalmente pelo boca a boca. O romance começou a aparecer nas listas de bestsellers em 1944. Alcançou o sexto lugar na lista de bestsellers do The New York Times em agosto de 1945, mais de dois anos após sua publicação inicial. Em 1956, a edição de capa dura vendeu mais de 700.000 cópias. A primeira edição em brochura foi publicada pela New American Library em 1952.

Uma edição do 25º aniversário foi publicada pela New American Library em 1971, incluindo uma nova introdução de Rand. Em 1993, uma edição do 50º aniversário da Bobbs-Merrill acrescentou um posfácio do herdeiro de Rand, Leonard Peikoff . O romance foi traduzido para mais de 25 idiomas.

Temas

Individualismo

Rand indicou que o tema principal de The Fountainhead era "individualismo versus coletivismo, não na política, mas dentro da alma de um homem". O filósofo Douglas Den Uyl identificou o individualismo apresentado no romance como sendo especificamente de tipo americano, retratado no contexto da sociedade e das instituições daquele país. Além de cenas como a defesa de Roark no tribunal do conceito americano de direitos individuais , ela evitou a discussão direta de questões políticas. Como o historiador James Baker descreveu, " The Fountainhead quase não menciona política ou economia, apesar do fato de ter nascido na década de 1930. Nem trata de assuntos mundiais, embora tenha sido escrito durante a Segunda Guerra Mundial. É sobre um homem contra sistema e não permite que outros assuntos se intrometam. " Os primeiros rascunhos do romance incluíam referências políticas mais explícitas, mas Rand os removeu do texto final.

Arquitetura

Casa em estilo modernista na floresta, com terraço sobre uma cachoeira
As descrições de Rand dos edifícios de Roark foram inspiradas no trabalho de Frank Lloyd Wright, como Fallingwater .

Rand escolheu a profissão de arquitetura como pano de fundo para seu romance, embora ela não soubesse nada sobre o campo de antemão. Como um campo que combina arte, tecnologia e negócios, permitiu-lhe ilustrar seus principais temas em várias áreas. Rand escreveu mais tarde que os arquitetos fornecem "arte e uma necessidade básica para a sobrevivência do homem". Em um discurso a um capítulo do American Institute of Architects , Rand traçou uma conexão entre arquitetura e individualismo, dizendo que os períodos de tempo que tiveram melhorias na arquitetura também foram aqueles que deram mais liberdade para o indivíduo.

A abordagem modernista de Roark à arquitetura é contrastada com a da maioria dos outros arquitetos do romance. No capítulo de abertura, o reitor de sua escola de arquitetura diz a Roark que a melhor arquitetura deve copiar o passado em vez de inovar ou melhorar. Roark perde repetidamente empregos em escritórios de arquitetura e encomendas de clientes porque não deseja copiar estilos arquitetônicos convencionais. Em contraste, a imitação das convenções de Keating traz-lhe as maiores honras na escola e uma oferta de emprego imediata. O mesmo conflito entre inovação e tradição se reflete na carreira do mentor de Roark, Henry Cameron.

Filosofia

Den Uyl chama The Fountainhead de "romance filosófico", o que significa que aborda ideias filosóficas e oferece um ponto de vista filosófico específico sobre essas ideias. Nos anos que se seguiram à publicação de The Fountainhead , Rand desenvolveu um sistema filosófico que chamou de Objetivismo . The Fountainhead não contém essa filosofia explícita, e Rand não escreveu o romance principalmente para transmitir idéias filosóficas. No entanto, Rand incluiu três trechos do romance em For the New Intellectual , uma coleção de 1961 de seus escritos que ela descreveu como um esboço do Objetivismo. Peikoff usou muitas citações e exemplos de The Fountainhead em seu livro de 1991 sobre a filosofia de Rand, Objectivism: The Philosophy of Ayn Rand .

Recepção e legado

Recepção critica

The Fountainhead polarizou os críticos e recebeu críticas mistas após seu lançamento. No The New York Times , Lorine Pruette elogiou Rand por escrever "de maneira brilhante, bela e amarga", afirmando que ela havia "escrito um hino em louvor ao indivíduo" que forçaria os leitores a repensar as idéias básicas. Escrevendo para o mesmo jornal, Orville Prescott chamou o romance de "desastroso", com uma trama contendo "voltas e convoluções" e um "elenco bruto de personagens". Benjamin DeCasseres, colunista do New York Journal-American , descreveu Roark como "um dos personagens mais inspiradores da literatura americana moderna". Rand enviou a DeCasseres uma carta agradecendo por explicar os temas do livro sobre o individualismo, quando muitos outros revisores não o fizeram. Houve outras críticas positivas, embora Rand tenha rejeitado muitas delas como não entendendo sua mensagem ou como sendo de publicações sem importância. Uma série de críticas negativas incidiram sobre a extensão do romance, como uma que o chamou de "a baleia de um livro" e outra que disse "quem se deixa enganar por ele merece um sermão severo sobre o racionamento de papel". Outras críticas negativas chamaram os personagens antipáticos e o estilo de Rand de "ofensivamente pedestre".

Nos anos que se seguiram à sua publicação inicial, The Fountainhead recebeu relativamente pouca atenção dos críticos literários. Avaliando o legado do romance, o filósofo Douglas Den Uyl descreveu The Fountainhead como relativamente negligenciado em comparação com seu romance posterior, Atlas Shrugged , e disse: "nosso problema é encontrar aqueles tópicos que surgem claramente com The Fountainhead e ainda não nos forçam a lê-lo simplesmente através dos olhos de Atlas encolheu os ombros . " Entre os críticos que o abordaram, alguns consideram The Fountainhead o melhor romance de Rand, embora em alguns casos essa avaliação seja temperada por um julgamento negativo geral dos escritos de Rand. Avaliações puramente negativas também continuaram; uma visão geral de 2011 da literatura americana disse que "a cultura literária dominante rejeitou [ The Fountainhead ] na década de 1940 e continua a rejeitá-la".

Críticas feministas

As críticas feministas condenaram o primeiro encontro sexual de Roark e Dominique, acusando Rand de apoiar o estupro. Este foi um dos elementos mais polêmicos do livro. As críticas feministas atacaram a cena como representativa de um ponto de vista antifeminista nas obras de Rand que torna as mulheres subservientes aos homens. Susan Brownmiller , em seu trabalho de 1975, Against Our Will: Men, Women and Rape , denunciou o que chamou de "filosofia de estupro de Rand", por retratar as mulheres como desejosas de "humilhação nas mãos de um homem superior". Ela chamou Rand de "um traidor de seu próprio sexo". Susan Love Brown disse que a cena apresenta a visão de Rand do sexo como sadomasoquismo envolvendo "subordinação e passividade femininas". Barbara Grizzuti Harrison sugeriu que as mulheres que gostam dessas "fantasias masoquistas" são "danificadas" e têm baixa auto-estima. Enquanto Mimi Reisel Gladstein encontrou elementos para admirar nas protagonistas femininas de Rand, ela disse que os leitores que têm "uma consciência elevada sobre a natureza do estupro" desaprovariam os "estupros romantizados" de Rand.

As notas de trabalho postumamente publicadas de Rand para o romance indicam que quando ela começou no livro em 1936, ela concebeu o personagem de Roark que "se fosse necessário, ele poderia estuprá-la e se sentir justificado". Ela negou que o que aconteceu no romance acabado foi na verdade estupro, referindo-se a isso como "estupro por convite gravado". Ela disse que Dominique queria e "quase convidou" o ato, citando, entre outras coisas, uma passagem onde Dominique arranha uma laje de mármore em seu quarto para convidar Roark a consertá-la. Um estupro verdadeiro, disse Rand, seria "um crime terrível". Os defensores do romance concordaram com esta interpretação. Em um ensaio explicando especificamente essa cena, Andrew Bernstein escreveu que embora haja muita "confusão" a respeito, as descrições do romance fornecem evidências "conclusivas" da forte atração de Dominique por Roark e seu desejo de fazer sexo com ele. A feminista individualista Wendy McElroy disse que, embora Dominique seja "completamente tomada", há "indicação clara" de que Dominique deu consentimento e gostou da experiência. Tanto Bernstein quanto McElroy viram as interpretações de feministas como Brownmiller como baseadas em uma falsa compreensão da sexualidade.

Efeito na carreira de Rand

Captura de tela de Gary Cooper
Gary Cooper interpretou Howard Roark na adaptação para o cinema.

Embora Rand tivesse algum sucesso mainstream anteriormente com sua peça Night of January 16th e tivesse dois romances publicados anteriormente, The Fountainhead foi um grande avanço em sua carreira. Isso trouxe fama duradoura e sucesso financeiro. Ela vendeu os direitos do filme para The Fountainhead e voltou a Hollywood para escrever o roteiro da adaptação. Em abril de 1944, ela assinou um contrato de vários anos com o produtor de cinema Hal Wallis para escrever roteiros originais e adaptações de obras de outros escritores.

O sucesso do romance trouxe a Rand novas oportunidades de publicação. Bobbs-Merrill se ofereceu para publicar um livro de não ficção expandindo as idéias éticas apresentadas em The Fountainhead . Embora este livro nunca tenha sido concluído, uma parte do material foi usada para um artigo na edição de janeiro de 1944 do Reader's Digest . Rand também conseguiu uma editora americana para Anthem , que já havia sido publicado na Inglaterra, mas não nos Estados Unidos. Quando ela estava pronta para enviar Atlas Shrugged às editoras, mais de uma dúzia competiu para adquirir o novo livro.

The Fountainhead também atraiu um novo grupo de fãs que foram atraídos por suas ideias filosóficas. Quando ela voltou para Nova York em 1951, ela reuniu um grupo desses admiradores a quem se referiu publicamente como "a Classe de 43" em referência ao ano em que The Fountainhead foi publicado. O grupo evoluiu para o núcleo do movimento Objetivista que promoveu as idéias filosóficas dos escritos de Rand.

Influência cultural

The Fountainhead continuou a ter vendas fortes ao longo do século passado até o atual. Em 2008, ele vendeu mais de 6,5 milhões de cópias em inglês. Também foi mencionado em uma variedade de entretenimentos populares, incluindo filmes, séries de televisão e outros romances.

O ano de 1943 também viu a publicação de The God of the Machine de Isabel Paterson e The Discovery of Freedom de Rose Wilder Lane . Rand, Lane e Paterson foram referidos como as mães fundadoras do movimento libertário americano com a publicação dessas obras. O jornalista John Chamberlain , por exemplo, atribuiu a esses trabalhos a conversão do socialismo para o que ele chamou de "uma filosofia americana mais antiga" de ideias libertárias e conservadoras. O professor de literatura Philip R. Yannella disse que o romance é "um texto central da cultura política conservadora e libertária americana ". No Reino Unido , o político conservador Sajid Javid falou sobre a influência do romance sobre ele e como ele releia regularmente a cena do tribunal do julgamento criminal de Roark.

O livro tem um apelo particular para os jovens, um apelo que levou o historiador James Baker a descrevê-lo como "mais importante do que seus detratores pensam, embora não tão importante quanto os fãs de Rand imaginam". O filósofo Allan Bloom disse que o romance "dificilmente é literatura", mas quando ele perguntou a seus alunos quais livros importavam para eles, alguém sempre foi influenciado por The Fountainhead . A jornalista Nora Ephron escreveu que amou o romance quando tinha 18 anos, mas admitiu que "não entendeu o ponto", o que ela sugeriu ser uma metáfora sexual subliminar. Ephron escreveu que decidiu reler que "é melhor ler quando se é jovem o suficiente para perder o ponto. Do contrário, não se pode deixar de pensar que é um livro muito bobo".

The Fountainhead foi citado por vários arquitetos como uma inspiração para seu trabalho. O arquiteto Fred Stitt, fundador do Instituto de Arquitetura de São Francisco , dedicou um livro ao seu "primeiro mentor arquitetônico, Howard Roark". De acordo com o fotógrafo de arquitetura Julius Shulman , o trabalho de Rand "trouxe a arquitetura ao foco do público pela primeira vez". Ele disse que The Fountainhead não foi apenas influente entre os arquitetos do século 20, mas também "foi a primeira, a frente e o centro na vida de cada arquiteto que foi um arquiteto moderno". O romance também teve um impacto significativo na percepção pública da arquitetura. Durante sua campanha presidencial de 2016 , o desenvolvedor imobiliário Donald Trump elogiou o romance, dizendo que se identificava com Roark. Roark Capital Group , uma firma de private equity, foi nomeada em homenagem ao personagem Howard Roark.

Adaptações

Filme

Em 1949, a Warner Bros. lançou um filme baseado no livro, estrelado por Gary Cooper como Howard Roark, Patricia Neal como Dominique Francon, Raymond Massey como Gail Wynand e Kent Smith como Peter Keating. Rand, que tinha experiência anterior como roteirista, foi contratada para adaptar seu próprio romance. O filme foi dirigido por King Vidor . Ele arrecadou US $ 2,1 milhões, US $ 400.000 a menos que seu orçamento de produção. Os críticos criticaram o filme. Críticas negativas apareceram em publicações que vão desde jornais como The New York Times e Los Angeles Times , a veículos da indústria cinematográfica como Variety e The Hollywood Reporter , a revistas como Time e Good Housekeeping .

Em cartas escritas na época, a reação de Rand ao filme foi positiva. Ela disse que foi a adaptação mais fiel de um romance já feito em Hollywood e um "verdadeiro triunfo". As vendas do romance aumentaram como resultado do interesse estimulado pelo filme. Ela mostrou uma atitude mais negativa mais tarde, dizendo que não gostou do filme inteiro e reclamando de sua edição, atuação e outros elementos. Rand disse que nunca venderia os direitos de outro romance para uma produtora que não permitisse que ela escolhesse o diretor e o roteirista, além de editar o filme.

Vários cineastas expressaram interesse em fazer novas adaptações de The Fountainhead , embora nenhum desses filmes em potencial tenha começado a produção. Na década de 1970, o roteirista e diretor Michael Cimino fez um acordo para filmar seu próprio roteiro para a United Artists, estrelado por Clint Eastwood como Roark, mas adiou o projeto em favor de filmes biográficos abortivos sobre Janis Joplin e Frank Costello . O negócio fracassou após o fracasso do filme de Cimino, Heaven's Gate , de 1980 , que fez com que a United Artists se recusasse a financiar mais seus filmes. Cimino continuou com a esperança de filmar o roteiro até sua morte em 2016.

Em 1992, o produtor James Hill comprou os direitos e escolheu Phil Joanou para dirigir. Nos anos 2000, Oliver Stone estava interessado em dirigir uma nova adaptação; Brad Pitt estaria sendo considerado para interpretar Roark. Em uma entrevista em março de 2016, o diretor Zack Snyder também expressou interesse em fazer uma nova adaptação para o cinema de The Fountainhead . Em 28 de maio de 2018, Snyder foi questionado no site de mídia social Vero qual era seu próximo projeto, e ele respondeu "Fountainhead". No entanto, em 2020, Snyder revelou que não estava mais perseguindo o projeto, pois estava preocupado que o público iria vê-lo como " propaganda de extrema direita ". Em uma entrevista de 2021 para o The New York Times , Snyder revelou ainda que abandonou o projeto por causa do clima político polarizado nos Estados Unidos, dizendo "Precisamos de um país menos dividido e um governo um pouco mais liberal para fazer esse filme, então as pessoas não reaja a isso de uma determinada maneira. "

Toque

Foto de retrato de Ivo van Hove
Ivo van Hove encenou uma adaptação teatral do romance.

A companhia de teatro holandesa Toneelgroep Amsterdam apresentou uma adaptação em holandês para o palco no Holland Festival em junho de 2014. O diretor artístico da companhia, Ivo van Hove, escreveu e dirigiu a adaptação. Ramsey Nasr interpretou Howard Roark, com Halina Reijn interpretando Dominique Francon. A produção de quatro horas usou projeções de vídeo para mostrar close-ups dos atores e desenhos de Roark, bem como planos de fundo do horizonte de Nova York. Após a estreia, a produção entrou em digressão, apresentando-se em Barcelona , Espanha, no início de julho de 2014, e no Festival d'Avignon, na França, no final desse mês. A peça foi apresentada no Odéon-Théâtre de l'Europe em Paris em novembro de 2016, e no LG Arts Center em Seul de 31 de março a 2 de abril de 2017. A peça teve sua primeira produção americana na Brooklyn Academy of Music 's Next Wave Festival, que decorreu de 28 de novembro a 2 de dezembro de 2017.

As produções europeias da peça receberam críticas positivas. A produção do Festival d'Avignon foi positiva nos jornais franceses La Croix , Les Échos e Le Monde , bem como no jornal inglês The Guardian , cujo crítico o descreveu como "teatro eletrizante". A revista francesa Télérama fez uma crítica negativa à produção de Avignon, chamando a matéria-prima de inferior e reclamando do uso de telas de vídeo no set, enquanto outra revista francesa, La Terrasse , elogiou a encenação e atuação da produção Odéon.

Os críticos americanos deram muitas críticas negativas à produção do Next Wave Festival. A crítica de Helen Shaw para o The Village Voice disse que a adaptação era impossível de assistir porque retratava os personagens e pontos de vista de Rand seriamente, sem prejudicá-los. O crítico do Financial Times disse que a peça era longa demais e que Hove havia abordado o livro "nocivo" de Rand com muita reverência. Em uma crítica mista para o The New York Times , o crítico Ben Brantley elogiou Hove por capturar o "apelo puro e simples de Rand", mas descreveu o material como "besteira com um monte de discursos pesados". Uma crítica ao The Huffington Post elogiou a capacidade de van Hove de retratar a mensagem de Rand, mas disse que a peça foi uma hora mais longa.

Televisão

O romance foi adaptado em urdu para a Rede de Televisão do Paquistão na década de 1970, sob o título Teesra Kinara . A série estrelou Rahat Kazmi , que também escreveu a adaptação. A esposa de Kazmi, Sahira Kazmi, interpretou Dominique.

O romance também foi parodiado em um episódio da série de aventura animada Mighty Mouse: The New Adventures e na 20ª temporada da sitcom de animação Os Simpsons , na última parte do episódio " Quatro Grandes Mulheres e uma Manicure ".

Outras adaptações

Em 1944, a Omnibook Magazine produziu uma edição resumida do romance que foi vendida a membros das Forças Armadas dos Estados Unidos . Rand ficou aborrecido porque Bobbs-Merrill permitiu que a versão editada fosse publicada sem sua aprovação do texto. King Features Syndicate abordou Rand no ano seguinte sobre a criação de uma versão condensada e ilustrada do romance para distribuição em jornais. Rand concordou, desde que ela pudesse supervisionar a edição e aprovar as ilustrações propostas de seus personagens, que foram fornecidas por Frank Godwin . A série de 30 partes começou em 24 de dezembro de 1945 e foi publicada em mais de 35 jornais. A biógrafa de Rand, Anne Heller, elogiou a adaptação, chamando-a de "belamente ilustrada".

Veja também

Notas

Referências

Citações

Trabalhos citados

links externos