Os Quatro Vales -The Four Valleys

Textos e escrituras
da Fé Baháʼ
Bahai star.svg
De Baháʼu'lláh
Do Báb
De ʻAbdu'l-Bahá
De Shoghi Effendi

Os Quatro Vales ( persa : چهار وادی Chahar Vadi ) é um livro escrito em persa por Bahá'u'lláh , o fundador da Fé Bahá'í . O Sete Vales ( persa : هفت وادی Haft-Vadi) também foi escrito por Bahá'u'lláh, e os dois livros são geralmente publicados juntos sob o título A sete vales e os Quatro Vales . Os dois livros são distintamente diferentes e não têm relação direta.

Em fevereiro de 2019, uma tradução autorizada de ambos os títulos foi publicada pelo Centro Mundial Bahá'í na coleção The Call of the Divine Beloved .

Fundo

Os Quatro Vales foi escrito por volta de 1857 em Bagdá . Baháʼu'lláh havia retornado recentemente das montanhas do Curdistão, onde passou dois anos estudando com vários xeques sufis usando o pseudônimo de Darvish Muhammad-i-Irani . Os Quatro Vales foram escritos em resposta às perguntas de S͟hayk͟h ʻAbdu'r-Rahman-i-Talabani, o "líder honrado e indiscutível" da Ordem Qádiríyyih do Sufismo . Ele nunca se identificou como um bahá'í, mas era conhecido por seus seguidores como tendo grande respeito e admiração por Bahá'u'lláh .

Vocabulário

Há alguma dificuldade em traduzir um texto escrito em estilo poético, com referências a conceitos do sufismo que podem ser estranhos no Ocidente. Alguns nomes são deixados em sua forma árabe original. Por exemplo, Maqsúd ("o Pretendido") neste livro é usado em conexão com a sagrada Kaaba em Meca e serve como um adjetivo para ela, ou seja, significa "a pretendida Kaba", no entanto, a partir do contexto é claro que este não é um lugar físico, mas sim uma das estações no caminho em direção a Deus.

Contente

Esta tabuinha parece conter muitos assuntos, como interpretação das escrituras, crenças religiosas e doutrinas do passado. Os assuntos abordados incluem misticismo , conhecimento, filosofia divina, mistérios da criação, medicina, alquimia e outros.

Ao longo de todo o livro, Baháʼu'lláh exorta os homens à educação, ao bom caráter e às virtudes divinas.

No livro, Baháʼu'lláh descreve as qualidades e graus de quatro tipos de caminhantes místicos: "Aqueles que progridem no caminho místico são de quatro tipos."

Os quatro são, aproximadamente:

  • Aqueles que viajam pela estrita observância das leis religiosas.
  • Aqueles que viajam a Deus por meio do uso da lógica e da razão.
  • Aqueles que viajam puramente pelo amor de Deus.
  • Aqueles que viajam pela combinação das três abordagens de obediência, razão e inspiração.

Esta última é considerada a forma mais elevada ou verdadeira de união mística.

Veja também

Notas

Referências

  • Ayman, Iraj; Afnani, Muin. "Quatro vales - notas do corpo docente do Instituto Wilmette" . Página visitada em 2009-03-28 .
  • Baháʼu'lláh (1991) [1856-63]. Os Sete Vales e os Quatro Vales . Wilmette, Illinois, EUA: Baháʼí Publishing Trust. ISBN 0-87743-227-9. Página visitada em 2009-03-28 .
  • Balyuzi, Hasan (2000). Baháʼu'lláh, Rei da Glória . Oxford, Reino Unido: George Ronald. ISBN 0-85398-328-3.
  • Effendi, Shoghi (1944). Deus passa . Wilmette, Illinois, EUA: Baháʼí Publishing Trust. ISBN 0-87743-020-9. Página visitada em 2009-03-28 .
  • Hatcher, JS (1997). O oceano de suas palavras: um guia do leitor para a arte de Baháʼu'lláh . Wilmette, Illinois, EUA: Baháʼí Publishing Trust. ISBN 0-87743-259-7.
  • Smith, Peter (2008). Uma introdução à fé bahá'í . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-86251-6.
  • Taherzadeh, A. (1976), The Revelation of Baháʼu'lláh, Volume 1: Bagdá 1853-63 , Oxford, Reino Unido: George Ronald, ISBN 0-85398-270-8

Leitura adicional

links externos