A Raposa e o Cão (romance) - The Fox and the Hound (novel)
 Capa da primeira edição de The Fox and the Hound
| |
| Autor | Daniel P. Mannix |
|---|---|
| Ilustrador | John Schoenherr |
| País | Estados Unidos, Canadá |
| Língua | inglês |
| Gênero | Novela |
| Publicados | 11 de setembro de 1967 ( EP Dutton ) |
| Tipo de mídia | Imprimir (capa dura) |
| Páginas | 255 pp (primeira edição) |
| OCLC | 2047816 |
The Fox and the Hound é um romance de 1967 escrito pelo romancista americano Daniel P. Mannix e ilustrado por John Schoenherr . Segue-se a vida de Tod, uma raposa vermelha criada por um humano durante o primeiro ano de sua vida, e de Copper, um cão meio- sangue de um caçador local, conhecido como Mestre. Depois que Tod causa a morte do cão favorito do homem, o homem e o cão perseguem implacavelmente a raposa, contra os dois cenários de um mundo humano em mudança e a vida normal de Tod na caça por comida, na procura de uma companheira e na defesa de seu território . Como preparação para escrever o romance, Mannix estudou raposas, domesticadas e selvagens, uma ampla variedade de técnicas de caça e as formas como os cães parecem rastrear raposas, procurando garantir que seus personagens agissem de forma realista.
O romance ganhou o Dutton Animal Book Award em 1967, que resultou em sua publicação em 11 de setembro daquele ano pela EP Dutton . Foi uma seleção do Reader's Digest Book Club de 1967 e um vencedor do Prêmio Literário Athenaeum . Foi bem recebido pela crítica, que elogiou seu detalhamento e o estilo de escrita de Mannix. Walt Disney Productions comprou os direitos do filme para o romance quando ganhou o prêmio Dutton, embora não tenha começado a produção em uma adaptação até 1977. Fortemente modificado a partir do material original, The Fox and the Hound da Disney foi lançado nos cinemas em julho de 1981 e tornou-se um sucesso financeiro.
Trama
Cobre, um cão de raça cruzada, já foi o favorito entre a matilha de cães de caça de seu Mestre em uma área rural. No entanto, ele agora se sente ameaçado por Chief, um Black and Tan Coonhound mais jovem e mais rápido . Copper odeia Chief, que está tomando o lugar de Copper como líder da matilha. Durante uma caça ao urso, o Chefe protege o Mestre quando o urso se vira contra ele, enquanto Copper tem muito medo do urso para confrontá-lo. O Mestre ignora Cobre para elogiar o Chefe e o ódio e ciúme de Cobre crescem.
Tod é um kit raposa vermelha , criado como animal de estimação por um dos caçadores humanos que matou sua mãe e seus irmãos. Tod inicialmente gosta de sua vida, mas quando atinge a maturidade sexual, ele retorna à natureza. Durante seu primeiro ano, ele começa a estabelecer seu território e aprende técnicas de evasão sendo caçado por cães de fazenda locais. Um dia, ele encontra a casa do Mestre e descobre que sua presença deixa a matilha acorrentada de cães em um frenesi de frustração. Ele começa a se deliciar em provocá-los, até que um dia Chief quebra sua corrente e o persegue. O Mestre vê o cachorro escapar e o segue com Cobre. Enquanto Chief habilmente segue a raposa, Tod foge ao longo de uma ferrovia enquanto um trem se aproxima, esperando para pular em segurança até o último minuto. O chefe é morto pelo trem.
Com Chief enterrado e Master chorando por um cachorro morto, ele treina Copper para ignorar todas as raposas, exceto Tod. Ao longo da vida dos dois animais, homem e cachorro caçam a raposa, o Mestre usando mais de uma dúzia de técnicas de caça em sua busca por vingança. A cada caça, tanto o cachorro quanto a raposa aprendem novos truques e métodos para ser mais esperto que um ao outro, com Tod sempre escapando no final. Tod acasala com uma raposa mais velha e experiente que dá à luz uma ninhada de filhotes. Antes de crescerem, o Mestre encontra a toca e gasta os kits até a morte. Naquele inverno, o Mestre lança armadilhas de perna , que Tod aprende cuidadosamente como saltar, mas a raposa é capturada e morta. Em janeiro, Tod pega uma nova companheira, com quem tem mais uma ninhada de kits. O Mestre usa uma técnica de "caça parada", na qual fica sentado muito quieto na floresta enquanto faz o chamado do coelho para atrair as raposas. Com esse método, ele mata os kits; então, usando o som de um kit de raposa ferida, ele também é capaz de tirar e matar a companheira de Tod.
Com o passar dos anos, o meio rural dá lugar a um ambiente mais urbanizado. Novos edifícios e rodovias surgem, mais conjuntos habitacionais são construídos e os fazendeiros são expulsos. Embora grande parte da vida selvagem tenha ido embora e a caça esteja cada vez mais difícil, Tod permanece porque é sua área de vida. As outras raposas que permanecem se tornam necrófagas nocivas e suas naturezas mudam - os laços de vida com seus companheiros são substituídos pela promiscuidade, casais seguindo caminhos separados uma vez que o ato de acasalamento termina. O Mestre perdeu a maior parte de suas terras, e o único cachorro que ele possui agora é Copper. A cada inverno, eles ainda caçam Tod e, de uma maneira estranha, ele espera que isso seja o único aspecto que resta de sua antiga vida.
O Mestre passa a maior parte do tempo bebendo álcool e as pessoas começam a tentar convencê-lo a se mudar para uma casa de repouso, onde cães não são permitidos. Em um verão, um surto de raiva se espalha pela população de raposas. Depois que uma raposa infectada ataca um grupo de crianças humanas, as mesmas pessoas se aproximam do Mestre e pedem sua ajuda para matar as raposas. Ele usa armadilhas e veneno para tentar matar o máximo de raposas possível; no entanto, o veneno também mata animais domésticos. Depois que uma criança humana morre por comê-lo, os humanos removem todo o veneno, então o Mestre organiza uma caçada na qual um grande número de pessoas se alinha e caminha direto para a floresta, expulsando raposas para serem mortas. O velho Tod escapa de todos os três eventos, bem como de uma tentativa de persegui- lo com galgos .
Uma manhã, após a fuga de Tod dos galgos, o Mestre envia Copper à caça. Depois que ele pega a trilha da raposa, Copper implacavelmente o persegue durante todo o dia e na manhã seguinte. Tod finalmente cai morto de exaustão, e Copper desaba em cima dele, perto da morte. O Mestre cuida de Copper de volta à saúde e ambos desfrutam de sua nova popularidade, mas depois de alguns meses a empolgação com a realização de Copper diminui. O Mestre é deixado sozinho novamente e volta a beber. Ele é mais uma vez convidado a considerar a possibilidade de morar em uma casa de repouso e, desta vez, ele concorda. Chorando, ele pega sua espingarda na parede, leva Copper para fora e o acaricia suavemente antes de mandá-lo se deitar. Ele cobre os olhos do cachorro enquanto Copper lambe sua mão com confiança.
Desenvolvimento
Desejando uma representação realista de vulpine comportamento e hábitos, Mannix passou mais de um ano estudando o comportamento de um casal de raposas que ele manteve em sua casa. Ele afirmou que eles eram "tão mansos [que ele] poderia soltá-los e vê-los caçar, lutar, fazer amor e viver uma vida quase normal". Além disso, ele estudou raposas selvagens e entrevistou caçadores, caçadores, guardas florestais e "Mestres dos cães" para aprender o que eles achavam que as raposas fariam e não fariam. No pós-escrito do romance , Mannix discute essa pesquisa. Para defender seu romance contra acusações de improbabilidade, ele reconta suas observações de raposas selvagens e discute histórias de outras pessoas sobre o comportamento das raposas. Em relação às ações de Tod ao iludir os caçadores, ele detalha tanto o testemunho de raposas selvagens realizando tais atos quanto as histórias que outros compartilharam com ele e que ele usou como base para alguns dos eventos da história. Por exemplo, ele observa que, embora as pessoas lhe tenham dito que as raposas não correm realmente entre as ovelhas ou rebanhos de gado para escapar dos cães, ele mesmo costumava vê-las fazer exatamente isso da janela de seu quarto. No caso de uma raposa correndo ao longo dos trilhos do trem enquanto o trem se aproxima, Mannix baseou-se em uma história contada a ele por um mestre da caça na área de Whitford Sales - perto de Thorndale, Pensilvânia - que teve que parar de caçar na área porque de uma raposa que consistentemente matou cães perseguidores no Corte de Trenton usando este método.
Mannix sentiu que era quase impossível para qualquer escritor escapar de transmitir algum antropomorfismo em tal romance, já que um humano deve adivinhar como a mente de um animal pode funcionar e quais motivações ela pode ter. Ele achava que os animais pensam de maneira diferente dos humanos, embora sejam capazes de raciocinar em um "nível rudimentar em comparação com o ser humano". Ao explicar suas descrições de caça, ele disse que é difícil decidir como um cão com capacidade de cheirar não humana interpreta e responde a cheiros enquanto rastreia outro animal.
O último capítulo da novela, cobrindo última caçada de Tod de cobre, foi baseado na história de Boston, um de catorze meses de idade bloodhound- foxhound mix, e Old Baldy, uma raposa vermelha conhecida por caçadores por ter Outrun numerosos matilhas colocar em seu rastro. Mannix originalmente leu a história em um artigo da revista Recreation , que afirmava que em dezembro de 1887, perto do rio James, na Virgínia, Boston caçou uma raposa conhecida como Baldy por um dia e meio, cobrindo 50 milhas (80 km) de terreno. De acordo com Mannix, Boston e Baldy morreram juntos e foram enterrados juntos quando encontrados. No artigo Recreation , embora Boston tenha sobrevivido, ele nunca se recuperou totalmente e morreu quando tinha apenas três anos de idade. O próprio Copper foi baseado no cão de caça favorito de Bee Dee Adkins, um treinador de cães de caça de renome nacional com quem Mannix caçava. Alguns dos personagens humanos do romance foram baseados nas vidas e maneirismos de moradores de Oro Valley , um subúrbio de Tucson, Arizona.
Em 1967, EP Dutton selecionou o romance inédito de Mannix como o vencedor de 1967 de seu " Animal Book Award " anual - uma competição internacional aberta a novos autores em que um painel editorial avalia as inscrições para encontrar o "melhor livro de ficção ou não ficção para adultos em animais ". Junto com um prêmio em dinheiro de US $ 10.000, a empresa obteve os direitos de publicação do romance, lançando-o em capa dura em 11 de setembro daquele ano. O romance foi publicado nos Estados Unidos pela Dutton e no Canadá pela Clarke, Irwin and Company , simultaneamente. Uma reimpressão pela Pocket Books seguiu em 1971. O romance foi lançado em doze outros países, incluindo a Finlândia em 1968 por Otava , e na Alemanha por Hoffmann und Campe .
Recepção
The Fox and the Hound foi selecionado como uma seleção do Reader's Digest Book Club em 1967 e uma versão resumida foi impressa no quarto volume da série de livros condensados da editora . No mesmo ano, recebeu o Prêmio Ateneu Literário.
A Booklist chamou o romance de "o mais alto nível de livros sobre animais" e elogiou sua combinação de "psicologia brilhante, escrita de rara beleza e caça pouco conhecida e tradição animal". De acordo com a lista de livros , a Publishers Weekly deu ao romance sua "mais alta recomendação" e se referiu a ele como uma "evocação maravilhosa do mundo animal". Resenhando o romance para a revista Best Sellers , William B. Hill considerou-o um "romance muito bom", elogiando-o por sua "simplicidade e franqueza" com o cão e a raposa sendo "reais" ao invés de alegorias para questões sociais. Embora achasse que o romance era excessivamente detalhado em alguns lugares, como um todo ele considerou a história "verossímil, quase toda fascinante" e os personagens divertidos.
Robert Ramsey, de Placerville, Califórnia , Mountain Democrat considerou o livro digno de ganhar o prêmio Dutton, caracterizando a narrativa como "sempre interessante" e os personagens principais Tod e Copper como "inesquecíveis", enquanto elogiava a "capacidade de Mannix de entrar no mundo de animais e retratá-lo ". Um crítico do Catholic Library World considerou-o uma "experiência de leitura memorável e deliciosa" escrita por um homem "que conhece os caminhos das raposas". O escritor e desportista Richard Alden Knight elogiou o romance, afirmando que "ultrapassa qualquer escrito que já encontrei sobre os processos de pensamento dos animais" e que a história de um duelo entre inimigos naturais é "bem contada e escrita com sentimento". Um crítico do Reading Eagle sentiu que Mannix escreveu bem o suficiente para fazer o leitor sentir como se eles fossem os personagens Tod e Copper e que a história era "realmente emocionante" devido à "oposição dramática" dos dois animais.
Adaptação cinematográfica
A Walt Disney Productions comprou os direitos do filme de The Fox and the Hound quando recebeu o prêmio Dutton Animal Book. A produção de uma adaptação para o cinema começou em 1977 e se tornaria o filme de animação mais caro produzido na época, a um custo de US $ 12 milhões. Para fazer o filme, o então CEO da Disney, Ron Miller, decidiu usar principalmente novos talentos para fazer suas estréias com o filme, já que os pioneiros da empresa, conhecidos como os "Nove Velhos", estavam se aproximando da aposentadoria. Os animadores e roteiristas eram basicamente novos, assim como os diretores de cinema Art Stevens , Ted Berman e Richard Rich . Seria o último filme em que trabalhariam Ollie Johnston , Frank Thomas e Woolie Reitherman , considerados "lendas" da Disney. No entanto, a transição entre a velha guarda e a nova resultou em discussões sobre como lidar com o filme. Reitherman tinha suas próprias idéias sobre os designs e layouts que deveriam ser usados; no entanto, a equipe mais nova apoiou Stevens, exceto Don Bluth , que sentiu que o trabalho da Disney estava obsoleto. Bluth saiu, levando outras onze pessoas com ele, e formou seu próprio estúdio de animação. O êxodo dos animadores forçou o cancelamento da estreia original do filme no Natal de 1980, enquanto novos artistas eram contratados.
Ao longo do caminho, a história foi bastante modificada para torná-lo mais adequado como um filme familiar . Quando foi concluído em 1981, o filme se transformou em uma crônica da improvável amizade de duas criaturas, que deveriam ser inimigas naturais e que aprendem que a sociedade às vezes tenta determinar seus papéis, apesar de seus melhores impulsos. No roteiro original, Chief estava programado para morrer da mesma forma que no romance, mas Stevens não queria ter uma morte na tela e modificou o filme para que sobrevivesse.
O filme estreou nos cinemas nos Estados Unidos em 10 de julho de 1981. Foi um sucesso imediato, arrecadando $ 39.900.000 e se tornou o 14º filme mais famoso do ano. Posteriormente, foi relançado nos cinemas em 25 de março de 1988, e seu primeiro vídeo caseiro foi lançado em 1 de março de 1994.
Referências