A Revolução Francesa: Uma História -The French Revolution: A History

A Revolução Francesa: Uma História
Carlyle French Revolution.jpg
Página de rosto da primeira edição de 1837.
Autor Thomas Carlyle
País Reino Unido
Língua inglês
Sujeito A revolução francesa
Editor Chapman & Hall , Londres
Data de publicação
1837

The French Revolution: A History foi escrito pelo ensaísta , filósofo e historiador escocês Thomas Carlyle . A obra de três volumes, publicada pela primeira vez em 1837 (com uma edição revisada impressa em 1857), traça o curso da Revolução Francesa de 1789 até o auge do Reinado do Terror (1793-94) e culmina em 1795. empreendimento que reúne uma ampla variedade de fontes, a história de Carlyle - apesar do estilo incomum em que foi escrita - é considerada um relato confiável do início da Revolução.

Produção e recepção

John Stuart Mill , um amigo de Carlyle, viu-se envolvido em outros projetos e incapaz de cumprir os termos de um contrato que assinou com sua editora para uma história da Revolução Francesa. Mill propôs que Carlyle produzisse a obra; Mill até enviou a seu amigo uma biblioteca de livros e outros materiais relativos à Revolução, e em 1834 Carlyle estava trabalhando furiosamente no projeto. Quando terminou o primeiro volume, Carlyle enviou seu único manuscrito completo para Mill. Enquanto estava aos cuidados de Mill, o manuscrito foi destruído, de acordo com Mill por uma empregada doméstica descuidada que o confundiu com lixo e o usou como acendedor de fogo. Carlyle então reescreveu todo o manuscrito, alcançando o que ele descreveu como um livro que veio "direta e ardentemente do coração".

O livro estabeleceu imediatamente a reputação de Carlyle como um importante intelectual do século XIX. Ele também serviu como uma grande influência em vários de seus contemporâneos, incluindo Charles Dickens , que compulsivamente carregava o livro consigo e o utilizou enquanto produzia A Tale of Two Cities para suas cenas de multidão em particular. O livro foi estudado de perto por Mark Twain durante o último ano de sua vida, e foi relatado como o último livro que leu antes de sua morte.

Estilo

Uma ilustração japonesa do horror de Carlyle ao queimar o manuscrito original da Revolução Francesa

Como um relato histórico, A Revolução Francesa foi entusiasticamente elogiada e amargamente criticada por seu estilo de escrita, que é altamente heterodoxo dentro da historiografia . Onde a maioria dos historiadores profissionais tenta assumir um tom de escrita neutro e distanciado, ou um estilo semi-oficial na tradição de Thomas Babington Macaulay , Carlyle desdobra sua história escrevendo frequentemente no presente do plural de primeira pessoa como se ele e o leitor eram observadores, na verdade quase participantes, nas ruas de Paris na queda da Bastilha ou na execução pública de Luís XVI . Isso, naturalmente, envolve o leitor ao simular a própria história, em vez de apenas recontar eventos históricos.

Carlyle aumenta ainda mais esse efeito dramático, empregando um estilo de poesia em prosa que faz amplo uso de personificação e metáfora - um estilo que os críticos chamam de exagerado, excessivo e irritante. Os apoiadores, por outro lado, costumam rotulá-lo de engenhoso. John D. Rosenberg, professor de humanidades na Universidade de Columbia e membro deste último campo, comentou que Carlyle escreve "como se fosse uma testemunha sobrevivente do Apocalipse. [...] Muito do poder dos franceses A revolução está no choque de suas transposições, na explosiva interpenetração de fatos modernos e mitos antigos, do jornalismo e das Escrituras. " Tomemos, por exemplo, o relato de Carlyle sobre a morte de Robespierre sob o machado da Guilhotina :

Todos os olhos estão voltados para a Tumbril de Robespierre , onde ele, com a mandíbula amarrada em linho sujo, com seu irmão meio morto e Henriot meio morto , jaz despedaçado, suas "dezessete horas" de agonia prestes a terminar. Os Gendarmes apontam suas espadas para ele, para mostrar ao povo quem é ele. Uma mulher salta no Tumbril; segurando a lateral dele com uma das mãos, acenando com a outra como uma Sibila ; e exclama: "A sua morte alegra meu próprio coração, m'enivre de joi "; Robespierre abriu os olhos; " Scélérat , desça ao Inferno, com as maldições de todas as esposas e mães!" - Ao pé do cadafalso, eles o esticaram no chão até que chegasse a sua vez. Erguido no ar, seus olhos se abriram novamente; pegou o machado ensanguentado. Samson arrancou o casaco dele; arrancou a roupa suja de sua mandíbula: a mandíbula caiu impotente, irrompeu dele um grito; - horrível de ouvir e ver. Sansão, você não pode ser muito rápido!

Assim, Carlyle inventa para si um estilo que combina poesia épica com tratado filosófico, narrativa exuberante com atenção escrupulosa aos fatos históricos. O resultado é uma obra de história que talvez seja inteiramente única, e que ainda está sendo impressa quase 200 anos depois de ter sido publicada pela primeira vez. Com sua (ambivalente) celebração da chegada da Democracia e seu alerta à Aristocracia Vitoriana, a obra foi celebrada por Lord Acton como “os volumes que libertaram nossos pais da escravidão a Burke ”.

Veja também

Notas

Leitura adicional

  • Cobban, Alfred (1963). "Carlyle's French Revolution," History , Vol. XLVIII, No. 164, pp. 306-316.
  • Cumming, Mark (1988). A Disimprisoned Epic: Form and Vision in Carlyle's French Revolution . Filadélfia: University of Pennsylvania Press.
  • Harrold, Charles Frederick (1928). "Método Geral de Carlyle na Revolução Francesa" , PMLA , vol. 43, nº 4, pp. 1150–1169.
  • Kerlin, Robert T. (1912). "Contemporary Criticism of Carlyle's 'French Revolution'," The Sewanee Review, Vol. 20, No. 3, pp. 282-296.
  • Wilson, H. Schütz (1894). "Carlyle e Taine sobre a Revolução Francesa," The Gentleman's Magazine, Vol. CCLXXVII, pp. 341–359.

links externos