The Glass Menagerie -The Glass Menagerie

The Glass Menagerie
The Glass Menagerie (play) 1st edition cover.jpg
Escrito por Tennessee Williams
Personagens Amanda Wingfield
Tom Wingfield
Laura Wingfield
Jim O'Connor
Sr. Wingfield
Data de estreia 1944
Lugar estreado Chicago
Linguagem original inglês
Gênero Jogo de memória
Configuração Um apartamento em St. Louis , final dos anos 1930

The Glass Menagerie é uma peça de memória de Tennessee Williams que estreou em 1944 e catapultou Williams da obscuridade para a fama. A peça tem fortes elementos autobiográficos, apresentando personagens baseados em seu autor, suamãe histriônica e sua irmã Laura, mentalmente frágil. Ao escrever a peça, Williams baseou-se em um conto anterior, bem como em um roteiro que havia escrito sob o título de The Gentleman Caller .

A peça estreou em Chicago em 1944. Depois de um começo instável, foi patrocinada pelos críticos de Chicago Ashton Stevens e Claudia Cassidy , cujo entusiasmo ajudou a aumentar o público para que os produtores pudessem levar a peça para a Broadway, onde ganhou o New York Drama Critics 'Circle Award em 1945. The Glass Menagerie foi a primeira peça de sucesso de Williams; ele se tornou um dos dramaturgos mais conceituados da América.

Personagens

Amanda Wingfield
Uma beldade sulista desbotada que cresceu em Blue Mountain , Mississippi , abandonada pelo marido e que está tentando criar os dois filhos em condições financeiras difíceis. Amanda anseia pelos confortos da sua juventude e também deseja que os seus filhos tenham os mesmos confortos, mas a sua devoção a eles tornou-a - como ela mesmo o admite - quase "odiosa" para com eles.
Tom Wingfield
Filho de Amanda. Tom trabalha em uma loja de calçados para sustentar sua família, mas está frustrado com seu trabalho e deseja ser poeta. Ele se esforça para escrever, o tempo todo sendo privado de sono e irritado. Mesmo assim, ele foge da realidade por meio de excursões noturnas ao cinema. Tom se sente ao mesmo tempo obrigado e oprimido por sua família e anseia por escapar.
Laura Wingfield
Filha de Amanda e irmã mais velha de Tom. Uma doença infantil a deixou mancando, e ela tem uma fragilidade mental e um complexo de inferioridade que a isolou do mundo exterior. Ela criou um mundo próprio, simbolizado por sua coleção de estatuetas de vidro. O unicórnio pode representar Laura porque é único e frágil.
Jim O'Connor
Um antigo conhecido de Tom e Laura no colégio. Jim foi um atleta e ator popular durante seus dias na Soldan High School . Os anos subsequentes foram menos gentis com Jim; no momento da ação da peça, ele está trabalhando como balconista no mesmo depósito de sapatos que Tom. Sua esperança de brilhar novamente é transmitida por seu estudo de falar em público, engenharia de rádio e ideias de autoaperfeiçoamento que parecem relacionadas às de Dale Carnegie .
Sr. Wingfield
O marido ausente de Amanda e o pai de Laura e Tom. O Sr. Wingfield era um homem bonito, cheio de charme, que trabalhava para uma companhia telefônica e acabou "se apaixonando por interurbanos", abandonando sua família 16 anos antes do início da peça. Embora ele não apareça no palco, o Sr. Wingfield é freqüentemente referido por Amanda, e sua imagem é exibida com destaque na sala de estar dos Wingfields. Este personagem invisível parece incorporar elementos do pai de Williams.

Sinopse

"Sim, eu tenho truques no bolso, tenho coisas na manga. Mas eu sou o oposto de um mágico de palco. Ele te dá uma ilusão que tem a aparência de verdade. Eu te dou a verdade no agradável disfarce da ilusão. "

O início do solilóquio de abertura de Tom.

A peça é apresentada ao público por Tom, o narrador e protagonista, como uma peça de memória baseada na lembrança de sua mãe Amanda e sua irmã Laura. Como a peça é baseada na memória, Tom avisa o público que o que eles veem pode não ser exatamente o que aconteceu.

Amanda Wingfield, uma bela sulista desbotada de meia-idade, divide um apartamento sombrio em St. Louis com seu filho Tom, de 20 e poucos anos, e sua irmã um pouco mais velha, Laura. Apesar de ser uma sobrevivente e pragmática, Amanda anseia pelo conforto e admiração de que se lembra dos seus dias de debutante festejada. Ela se preocupa especialmente com o futuro de sua filha Laura, uma jovem que manca (uma consequência de um surto de pleurose ) e uma insegurança trêmula em relação ao mundo exterior. Tom trabalha em uma loja de calçados fazendo o melhor para sustentar a família. Ele se irrita com a banalidade e o tédio da vida cotidiana e luta para escrever enquanto passa grande parte de seu tempo livre indo ao cinema - ou assim ele diz - a qualquer hora da noite.

Amanda está obcecada em encontrar um pretendente (ou, como ela diz, um "cavalheiro visitante") para Laura, sua filha, cuja timidez paralisante a levou a abandonar o colégio e um subsequente curso de secretariado, e que gasta muito de seu tempo polindo e organizando sua coleção de pequenos animais de vidro. Pressionado por sua mãe para ajudar a encontrar uma pessoa que ligasse para Laura, Tom convida Jim, um conhecido do trabalho, para jantar em casa.

A encantada Amanda enfeita o apartamento, prepara um jantar especial e conversa coquete com Jim, quase revivendo sua juventude quando tinha uma abundância de pretendentes a visitando. Laura descobre que Jim é o garoto por quem ela se sentiu atraída no colégio e em quem sempre pensou desde então, embora a relação entre a tímida Laura e o "mais provável de ter sucesso" Jim nunca tenha passado de um relacionamento distante e provocador. No início, Laura fica tão tomada pela timidez que não consegue se juntar aos outros no jantar e afirma estar doente. Depois do jantar, porém, Jim e Laura são deixados sozinhos à luz de velas na sala de estar, esperando que a eletricidade seja restaurada. (Tom não pagou a conta de energia, o que indica ao público que ele está depositando o dinheiro da conta e se preparando para deixar a casa.) À medida que a noite avança, Jim reconhece os sentimentos de inferioridade de Laura e a incentiva a pensar melhor sobre si mesma. Ele e Laura compartilham uma dança tranquila, na qual ele acidentalmente esbarra em seu zoológico de vidro, derrubando um unicórnio de vidro no chão e quebrando seu chifre. Jim então cumprimenta Laura e a beija. Depois que Jim diz a Laura que está prestes a se casar, Laura pede que ele leve o unicórnio quebrado de presente e ele vai embora. Quando Amanda descobre que Jim está para se casar, ela volta sua raiva para Tom e cruelmente ataca com ele, embora Tom não soubesse que Jim estava noivo. Tom parece bastante surpreso com isso, e é possível que Jim estivesse apenas inventando a história do noivado, pois sentia que a família estava tentando arranjá-lo com Laura, e ele não tinha nenhum interesse romântico por ela.

A peça termina com Tom dizendo que saiu de casa logo depois e nunca mais voltou. Ele então se despede de sua mãe e irmã e pede a Laura que sopre as velas.

Elenco original da Broadway

Anthony Ross , Laurette Taylor , Eddie Dowling e Julie Haydon na produção da Broadway de The Glass Menagerie (1945)

The Glass Menagerie estreou na Broadway no Playhouse Theatre em 31 de março de 1945, e tocou lá até 29 de junho de 1946. Em seguida, mudou-se para o Royale Theatre de 1 de julho de 1946, até o seu fechamento em 3 de agosto de 1946. O show foi dirigido por Eddie Dowling e Margo Jones . O elenco da noite de estreia foi o seguinte:

A atuação de Laurette Taylor como Amanda estabeleceu um padrão contra o qual as atrizes subsequentes que assumiriam o papel seriam julgadas, normalmente em sua desvantagem. No documentário de 2004 Broadway: The Golden Age, dos Legends Who Were There , os veteranos da Broadway classificam a atuação de Taylor como a mais memorável de suas vidas.

A peça ganhou o prêmio New York Drama Critics 'Circle Award como Melhor Peça Americana. Williams deu crédito a dois críticos de Chicago, Claudia Cassidy e Ashton Stevens, por "dar-lhe um 'começo ... de uma maneira' ..." Cassidy escreveu que a peça tinha "a resistência do sucesso ..." Stevens escreveu que a peça tinha "a coragem da verdadeira poesia ..."

Elementos autobiográficos

Os personagens e a história imitam a vida de Williams mais de perto do que qualquer uma de suas outras obras: Williams (cujo nome verdadeiro era Thomas) lembra muito Tom, e sua mãe inspirando Amanda. Sua irmã mais velha, doente e mentalmente instável, Rose fornece a base para a frágil Laura (cujo apelido na peça é "Rosas Azuis", resultado de um surto de pleurose quando era estudante do ensino médio), embora também tenha sido sugerido que Laura pode incorporar aspectos do próprio Williams, referenciando sua natureza introvertida e foco obsessivo em apenas um aspecto da vida (escrever para Williams e animais de vidro no caso de Laura). Williams, que era próximo a Rose enquanto crescia, descobriu para seu horror que em 1943, em sua ausência, sua irmã havia sido submetida a uma lobotomia malsucedida . Rose ficou incapacitada (e internada) para o resto de sua vida. Com o sucesso de The Glass Menagerie , Williams daria metade dos royalties da peça para sua mãe. Mais tarde, ele designou metade dos royalties de sua peça Summer and Smoke para cuidar dos cuidados de Rose, organizando sua mudança do hospital estadual para um sanatório particular. Eventualmente, ele deveria deixar a maior parte de sua propriedade para garantir o cuidado contínuo de Rose. Rose morreu em 1996.

Desenvolvimento

A peça foi refeita a partir de um dos contos de Williams, "Retrato de uma menina de vidro" (1943; publicado em 1948). A história também foi escrita pelo narrador Tom Wingfield, e muitos de seus solilóquios de The Glass Menagerie parecem tirados diretamente deste original. Certos elementos foram omitidos da peça, incluindo as razões do fascínio de Laura pelas sardas de Jim (vinculadas a um livro que ela amava e frequentemente relia, Freckles , de Gene Stratton-Porter ). Geralmente, a história contém o mesmo enredo da peça, com certas seções dando mais ênfase e detalhes do personagem editados (por exemplo, na história, Jim apelidou Tom de "Slim", em vez de "Shakespeare"). Outra base para a peça é um roteiro que Williams escreveu sob o título de The Gentleman Caller . Williams havia sido brevemente contratado como escritor para a MGM , e ele aparentemente imaginou Ethel Barrymore e Judy Garland para os papéis que viriam a se tornar Amanda e Laura, embora quando a peça foi filmada em 1950, Gertrude Lawrence foi escalada como Amanda e Jane Wyman como Laura.

Em 1944, após várias reformulações, durante uma turnê na estrada, a peça chegou ao Civic Theatre em Chicago. Os produtores queriam mais mudanças e pressionavam fortemente Williams por um final feliz. A peça não encontrou público e a produção estava sendo considerada para fechamento após a noite de estreia em Chicago. Em seguida, foram publicadas as críticas dos críticos Ashton Stevens no The Chicago Herald-American e de Claudia Cassidy no Chicago Tribune . Eles elogiaram a produção, especialmente a escrita e a atuação de Laurette Taylor, com Cassidy escrevendo sobre isso várias vezes. Essas críticas levaram o público de Chicago ao Civic Theatre e a peça se tornou um sucesso, impulsionando-a para a Broadway no ano seguinte.

Adaptações

Filme

Duas versões de filme de Hollywood de The Glass Menagerie foram produzidas.

O primeiro , lançado em 1950 e dirigido por Irving Rapper , é estrelado por Gertrude Lawrence (Amanda), Jane Wyman (Laura), Arthur Kennedy (Tom) e Kirk Douglas (Jim). Williams caracterizou essa versão, que tinha um final feliz implícito enxertado no estilo dos filmes americanos daquela época, como a pior adaptação de sua obra. Bosley Crowther, do The New York Times , escreveu: "Por mais que odiemos dizer isso, o desempenho da Srta. Lawrence não se compara à terna e radiante criação da falecida Laurette Taylor no palco." O filme nunca foi lançado na mídia doméstica.

Em 1987, uma segunda adaptação foi lançada, dirigida por Paul Newman e estrelada por Joanne Woodward (Amanda), Karen Allen (Laura), John Malkovich (Tom) e James Naughton (Jim). Na verdade, foi ainda menos bem recebido do que o filme anterior e afundou sem muita atenção. No entanto, o crítico do The New York Times observou que "começa de forma rígida e fica melhor à medida que avança, com a sequência do jantar sendo seu maior sucesso; nesta situação altamente carregada, Amanda da Srta. Woodward realmente parece florescer. Mas a reverência silenciosa é o que prevalece tom, e no final, isso parece totalmente em desacordo com qualquer coisa que Williams já pretendeu. " Semelhante à encarnação anterior, ainda não recebeu um comunicado à mídia física.

Em 2004, foi lançada uma adaptação indiana da peça, filmada na língua malaiala , intitulada Akale ( At a Distance ). Dirigido por Shyamaprasad , a história se passa no estado de Kerala, no sul da Índia, na década de 1970, em uma família católica anglo-indiana / latina. Os personagens foram renomeados para se adequarem ao contexto (o sobrenome Wingfield foi alterado para D'Costa, refletindo a herança parcialmente portuguesa da família - provavelmente do lado do pai ausente, já que a mãe é anglo-indiana), mas a história permanece essencialmente a mesmo. É estrelado por Prithviraj Sukumaran como Neil D'Costa (Tom Wingfield), Geethu Mohandas como Rosemary D'Costa (Laura Wingfield), Sheela como Margaret D'Costa (Amanda Wingfield) e Tom George Kolath como Freddy Evans (Jim O'Connor). Sheela ganhou o National Film Award de Melhor Atriz Coadjuvante , e Geethu Mohandas ganhou o Kerala State Film Award de melhor atriz.

O filme iraniano de 2011, Here Without Me, também é uma adaptação da peça, em um cenário iraniano contemporâneo.

Rádio

A primeira adaptação para o rádio foi realizada em Theatre Guild on the Air em 1951, estrelando Helen Hayes como Amanda com Montgomery Clift como Tom, Kathryn Baird como Laura e Karl Malden como Jim.

Uma adaptação de 1953 apareceu na série de rádio Best Plays, estrelando Evelyn Varden como Amanda e Geraldine Page como Laura. Jane Wyman recriou seu retrato de Laura para uma adaptação de 1954 no Lux Radio Theatre, com Fay Bainter como Amanda e Frank Lovejoy como Tom e Tom Brown como Jim. A versão de 1953 não sobreviveu, mas as gravações das outras duas estão em circulação.

Em 1964, a Caedmon Records produziu uma versão em LP como a edição inicial de sua série de teatro. A produção estrelou Jessica Tandy como Amanda, Montgomery Clift como Tom, Julie Harris como Laura e David Wayne como o cavalheiro. A gravação agora está disponível na forma de um aplicativo de áudio.

Em 2020, a BBC Radio 3 adaptou a peça com Anastasia Hille como Amanda, George MacKay como Tom, Patsy Ferran como Laura, Sope Dirisu como Jim. Esta versão está disponível no iPlayer da BBC

Televisão

A primeira versão para a televisão, gravada em vídeo e estrelada por Shirley Booth , foi ao ar em 8 de dezembro de 1966, como parte do CBS Playhouse . Barbara Loden interpretou Laura, Hal Holbrook interpretou Tom e Pat Hingle interpretou Gentleman Caller. Booth foi indicado ao Emmy por sua atuação como Amanda. A fita de vídeo, há muito considerada perdida, foi reconstruída a partir de tomadas não editadas encontradas nos arquivos da University of Southern California e de uma gravação de áudio da transmissão original. Em 8 de dezembro de 2016 - cinquenta anos após a transmissão original - uma versão remontada da peça foi exibida no TCM.

Uma segunda adaptação para a televisão foi transmitida pela ABC em 16 de dezembro de 1973, estrelando Katharine Hepburn como Amanda, Sam Waterston como Tom, Joanna Miles como Laura e Michael Moriarty como Jim. Foi dirigido por Anthony Harvey . (O solilóquio inicial de Tom é cortado desta versão; começa com ele caminhando sozinho em um beco, sentado em uma muralha para ler o jornal e tendo as vozes de sua irmã e sua mãe evocando a primeira cena doméstica.) Todos os quatro atores foram indicados para o Emmy Prêmios , com Moriarty e Miles vencendo.

Produções de estágio posterior

The Glass Menagerie teve vários revivals na Broadway. Maureen Stapleton , Anne Pitoniak , Jessica Tandy , Julie Harris , Jessica Lange , Judith Ivey , Harriet Harris , Cherry Jones , Sally Field e Amy Adams interpretaram Amanda Wingfield.

Em 1997, Kiefer Sutherland voltou às suas raízes teatrais, estrelando com sua mãe, a atriz canadense Shirley Douglas , em uma produção canadense de The Glass Menagerie no Royal Alexandra Theatre em Toronto .

Em outubro de 2016, foi anunciado que The Glass Menagerie voltaria ao West End, com estreia em fevereiro de 2017 no Duke of York's Theatre .

Em setembro de 2021, foi anunciado que uma nova produção da peça no West End seria inaugurada em maio de 2022 no Duke of York's Theatre e seria estrelada por Amy Adams como Amanda, ao lado de Paul Hilton , Tom Glynn-Carney , Lizzie Annis e Victor Alli .

Prêmios

Produção original da Broadway (1945)

Ano Cerimônia de Premiação Categoria Nomeado Resultado
1945 Círculo de Críticos de Drama de Nova York Melhor peça americana Tennessee Williams Ganhou

Revival da Broadway de 1994

Ano Cerimônia de Premiação Categoria Nomeado Resultado
1995 Prêmio Clarence Derwent Artista Feminina Mais Promissora Calista Flockhart Ganhou
Prêmio Drama Desk Ator em destaque em uma peça Kevin Kilner Nomeado
Theatre World Award Calista Flockhart Ganhou
Kevin Kilner Ganhou

Revival da Broadway de 2013

Ano Cerimônia de Premiação Categoria Nomeado Resultado
2014 Prêmio Drama Desk Ator em destaque em uma peça Brian J. Smith Nomeado
Atriz em destaque em uma peça Celia Keenan-Bolger Ganhou
Excelente música em uma peça Nico Muhly Ganhou
Prêmio Drama League Renascimento distinto de uma peça Ganhou
Prêmio Outer Critics Circle Excelente revivificação de uma peça Ganhou
Atriz proeminente em uma peça Cherry Jones Ganhou
Ator em destaque em uma peça Brian J. Smith Ganhou
Theatre World Award Prêmio Dorothy Loudon de Excelência em Teatro Celia Keenan-Bolger Ganhou
Prêmio Tony Melhor Revivificação de uma Peça Nomeado
Melhor Atriz em uma Peça Cherry Jones Nomeado
Melhor Ator em Destaque em uma Peça Brian J. Smith Nomeado
Melhor Atriz em Destaque em uma Peça Celia Keenan-Bolger Nomeado
Melhor direção de uma peça John Tiffany Nomeado
Melhor design de iluminação de uma peça Natasha Katz Ganhou
Melhor Desenho Cênico de uma Peça Bob Crowley Nomeado

2017 Broadway Revival

Ano Cerimônia de Premiação Categoria Nomeado Resultado
2017 Prêmio Outer Critics Circle Atriz proeminente em uma peça Sally Field Nomeado
Prêmio Drama League Desempenho Distinto Nomeado
Prêmio Tony Melhor Atriz em uma Peça Nomeado

Referências

links externos