O Grande Jogo (livro Hopkirk) - The Great Game (Hopkirk book)
Autor | Peter Hopkirk |
---|---|
Título original | O Grande Jogo: Sobre o Serviço Secreto na Alta Ásia |
País | Reino Unido |
Língua | inglês |
Sujeito | História |
Editor | John Murray / Kodansha International |
Data de publicação |
1990/15 de maio de 1992 |
ISBN | 978-1-56836-022-5 |
O Grande Jogo: Sobre o Serviço Secreto na Alta Ásia (título americano O Grande Jogo: A Luta pelo Império na Ásia Central é um livro de Peter Hopkirk sobre " O Grande Jogo ", uma série de conflitos entre o Reino Unido e as potências russas em 1800 para controlar a Ásia Central .
Descrição
Nesta obra, o autor relata a história de uma época melhor descrita pelo Capitão Arthur Connolly , da Companhia das Índias Orientais, antes de ser decapitado em Bucara por espionagem em 1842, como " O Grande Jogo ".
O Grande Jogo foi disputado entre o Império Russo e o Império Britânico pela supremacia na Ásia Central . Em jogo estava a preservação da Índia, chave para a riqueza do Império Britânico . Quando o jogo começou no início do século 19, as fronteiras das duas potências imperiais ficavam a 3.200 quilômetros uma da outra, através de vastos desertos e cadeias de montanhas quase intransitáveis; no final, apenas 20 milhas separavam os dois rivais.
Tradução najibullah
Após a queda de Cabul para as forças mujahideen afegãs em 1992, o último presidente do Afeganistão apoiado pela União Soviética, Mohammad Najibullah , buscou refúgio no complexo da capital da ONU. Em 1996, quando o Taleban tomou a cidade, eles prontamente o prenderam e assassinaram. No entanto, durante seu tempo no complexo da ONU, ele começou a traduzir O Grande Jogo em sua língua materna , o pashto , para que "Eles [afegãos] possam ver como nossa história se repetiu ... Somente se entendermos nossa história poderemos dar alguns passos para quebrar o ciclo ". Anos mais tarde, Hopkirk foi citado como tendo dito: "Não tenho certeza do que aconteceu com a tradução de Najibullah ... Eu sei que ela foi parar na Índia, onde sua esposa e filhos receberam asilo. Infelizmente, depois disso a trilha esfriou . ”