The Honeymooners -The Honeymooners

The Honeymooners
The Honeymooners title screen.png
Cartão de título
Gênero Sitcom
Criado por Jackie Gleason
Escrito por Marvin Marx
Walter Stone
A.J. Russel
Herbert Finn
Leonard Stern
Sydney Zelinka
Dirigido por Frank Satenstein
Estrelando Jackie Gleason
Audrey Meadows
Art Carney
Joyce Randolph
Pert Kelton
Compositor de música tema Jackie Gleason
Bill Templeton
Tema de abertura "Você é meu maior amor"
Tema final "Você é meu maior amor" (versão estendida)
Compositores Sammy Spear, Jackie Gleason
País de origem Estados Unidos
Linguagem original inglês
No. de temporadas 1
No. de episódios 39 ( lista de episódios )
Produção
Produtores executivos Jack Philbin
Stanley Poss
Produtor Jack Hurdle
Locais de produção Adelphi Theatre , Nova York, Nova York
Cinematografia Daniel Cavelli
Doug Downs
Jack Etra
Configuração da câmera Multicâmera
Tempo de execução 26-27 minutos
Companhia de produção Jackie Gleason Enterprises
Distribuidor Distribuição de televisão CBS
Liberar
Rede original CBS
Formato de imagem Preto e branco
Formato de áudio Monaural
Lançamento original 1 de outubro de 1955  - 22 de setembro de 1956 ( 01/10/1955 )
 ( 1956-09-22 )

The Honeymooners é uma comédia de televisão americanaque foi ao ar originalmente de 1955 a 1956, criada e estrelada por Jackie Gleason , e baseada em uma comédia recorrentecom o mesmo nome que fazia parte do programa de variedades de Gleason. Segue-se a vida domotorista de ônibusde Nova York Ralph Kramden (Gleason), sua esposa Alice ( Audrey Meadows ), o melhor amigo de Ralph, Ed Norton ( Art Carney ) e a esposa de Ed, Trixie ( Joyce Randolph ), enquanto eles se envolvem em vários esquemas em seu vida do dia-a-dia.

A maioria dos episódios gira em torno das escolhas erradas de Ralph em dilemas absurdos que freqüentemente mostram sua atitude crítica em um tom cômico. O programa ocasionalmente apresenta questões mais sérias, como direitos das mulheres e status social . Os esboços foram ao ar pela primeira vez na série de variedades da rede DuMont , Cavalcade of Stars , apresentada por Gleason, e posteriormente no The Jackie Gleason Show da rede CBS , que foi transmitido ao vivo para uma platéia de teatro.

A popularidade dos esboços levou Gleason a retrabalhar The Honeymooners como uma série filmada de meia hora que estreou em 1 de outubro de 1955 na CBS, substituindo a série de variedades. Foi inicialmente um sucesso de audiência como o programa nº 2 nos Estados Unidos, enfrentando forte concorrência do The Perry Como Show na NBC . O programa de Gleason finalmente caiu para a 19ª posição, e a produção terminou após 39 episódios (agora referido como "Clássico 39 episódios" ).

O episódio final de The Honeymooners foi ao ar em 22 de setembro de 1956, e Gleason reviveu esporadicamente os personagens até 1978. The Honeymooners foi um dos primeiros programas de televisão dos EUA a retratar casais da classe trabalhadora de uma maneira corajosa e não idílica, como o show é definido principalmente na cozinha dos Kramdens em um prédio de apartamentos abandonado no Brooklyn . Um dos patrocinadores do show foi Buick .

Elenco e personagens

O elenco do show em 1955, quando estreou na CBS.

A maioria dos episódios de The Honeymooners se concentra em quatro personagens principais e geralmente usam cenários fixos dentro de seu prédio de apartamentos no Brooklyn. Embora vários personagens secundários façam múltiplas aparições e ocasionais tomadas externas sejam incorporadas durante a edição, virtualmente toda a ação e diálogos estão "no palco" dentro do pano de fundo normal.

Ralph Kramden

Interpretado por Jackie Gleason - um motorista de ônibus da fictícia Gotham Bus Company, com sede na cidade de Nova York. Ele nunca é visto dirigindo um ônibus (exceto em fotos publicitárias), mas às vezes é mostrado na garagem de ônibus. Ralph fica frustrado com sua falta de sucesso e muitas vezes desenvolve esquemas de enriquecimento rápido . Ele é muito temperamental, freqüentemente recorrendo a gritos, insultos e ameaças vazias. Bem escondido sob as muitas camadas de fanfarronice, no entanto, está um homem de coração mole que ama sua esposa e é dedicado a seu melhor amigo, Ed Norton. Ralph gosta de jogar boliche e sinuca; ele é proficiente em ambos e é um membro entusiasta da Loyal Order of Raccoons (embora em vários episódios um quadro-negro na loja liste suas dívidas como atrasadas). A mãe de Ralph raramente é mencionada, embora ela apareça em um episódio. O pai de Ralph só é mencionado em um episódio ("Young Man with a Horn") como tendo dado a Ralph uma corneta que ele aprendeu a tocar quando menino, e Ralph insiste em guardar a corneta quando Alice sugere que ela seja jogada fora.

O personagem Ralph recebeu o título de membro honorário do verdadeiro sindicato dos motoristas de ônibus de Nova York (Local 100 do Sindicato dos Trabalhadores em Transporte ) durante o show, e um terminal de ônibus do Brooklyn foi nomeado em homenagem a Gleason após sua morte. Ralph Kramden foi a inspiração para o personagem de animação Fred Flintstone . Uma estátua de bronze de 2,5 metros de altura de um alegre Jackie Gleason com uniforme de motorista de ônibus também foi erguida em 1999 em frente ao Terminal Rodoviário de Port Authority no centro de Manhattan. A TV Land financiou a estátua em cooperação com a propriedade de Gleason e a Autoridade Portuária .

Alice Kramden

Alice ( nascida Alice Gibson), interpretada nas primeiras nove esquetes de 1951 a janeiro de 1952 por Pert Kelton e por Audrey Meadows em todos os episódios restantes, é a paciente, mas de língua afiada, esposa de 14 anos de Ralph. Muitas vezes ela se vê suportando o impacto das birras e exigências de Ralph, que retribui com sarcasmo mordaz. Ela é sensata, em contraste com o padrão de Ralph de inventar vários esquemas para aumentar sua riqueza ou seu orgulho. Ela vê a inviabilidade de seus esquemas, mas ele fica com raiva e ignora seu conselho (e no final do episódio, suas dúvidas quase sempre se provam corretas). Ela se acostumou com as ameaças vazias dele - como "Um dia desses, POW !!! Bem no beijo!", "BANG, ZOOM!" ou "Você está indo para a Lua!" - ao que ela geralmente responde, "Ahhh, shaddap!" Alice estudou para ser secretária antes do casamento e trabalha brevemente nessa função quando Ralph é despedido. Wilma Flintstone é baseada em Alice Kramden.

Outro contraste para Ralph é a mãe de Alice, que tem a língua ainda mais áspera do que a filha e despreza Ralph como um mau provedor. O pai de Alice é ocasionalmente mencionado, mas nunca visto. A irmã de Alice, Agnes, aparece no episódio 22, "Here Comes The Bride". (Ralph põe em risco o casamento de sua cunhada recém-casada depois de dar alguns conselhos ruins ao noivo, mas tudo dá certo no final). Ralph e Alice moraram com sua mãe por seis anos depois de se casarem, antes de conseguirem seu próprio apartamento. Em um revival de 1967, Ralph refere-se a Alice (interpretada por Sheila MacRae em 1966-70 e mais uma vez em 1973) como sendo uma de 12 filhos, e a seu pai como nunca trabalhando.

The Honeymooners apareceu originalmente como um esboço sobre a Rede de DuMont 's Cavalcade of Stars , com o papel de Alice interpretado por Pert Kelton (1907-1968). Quando seu contrato com a DuMont expirou, Gleason mudou-se para a rede CBS, onde tinha The Jackie Gleason Show , e o papel de Alice foi para Audrey Meadows porque Kelton estava na lista negra . De acordo com o dramaturgo Arthur Miller , um amigo da família, que escreveu muitos anos depois em sua autobiografia Timebends: A Life , extensas investigações finalmente revelaram que sua lista negra se devia ao fato de seu marido Ralph ter, muitos anos antes, marchado em um desfile de Primeiro de Maio . “Ralph, eu sabia, não tinha absolutamente nenhuma conexão com a esquerda, mas simplesmente se jogou no meio de uma gangue de atores protestando contra o que quer que fosse naquele ano, e Pert nunca tinha votado em sua vida”.

O nome do personagem é mencionado no filme de comédia stoner americano de 1998 Half Baked na letra da música do personagem do filme “Sir Smoka-Alot”.

Edward Lillywhite "Ed" Norton

O ator Art Carney ganhou vários prêmios por sua interpretação de Ed Norton

Interpretado por Art Carney ; um trabalhador de esgoto municipal de Nova York e melhor amigo de Ralph (e vizinho de cima). Ele é consideravelmente mais bem-humorado do que Ralph, mas mesmo assim troca insultos com ele regularmente. Ed (normalmente chamado de "Norton" por Ralph e às vezes por sua própria esposa, Trixie) freqüentemente se envolve nos esquemas de Ralph. Sua natureza despreocupada e um tanto estúpida geralmente resulta em despertar a ira de Ralph, enquanto Ralph frequentemente o despeja de insultos verbais e o expulsa do apartamento quando Ed o irrita. Na maioria dos episódios, Ed mostra ser mais lido, querido, mais mundano e mais equilibrado do que Ralph, apesar de sua maneira despretensiosa e do fato de que ele geralmente deixa Ralph assumir a liderança em suas escapadas. Ed e Ralph são membros da fictícia Raccoon Lodge. Como Ralph, Ed gosta e é bom em boliche e sinuca.

Ed trabalhava para o departamento de esgoto da cidade de Nova York e descreveu seu trabalho como "Sub-supervisor na subdivisão do departamento de saneamento subterrâneo, eu simplesmente mantenho as coisas em andamento." Ele serviu na Marinha dos Estados Unidos, portanto, um veterinário da Segunda Guerra Mundial, e usou seu dinheiro do GI Bill para pagar a escola de datilografia, mas sentiu que não podia trabalhar em um escritório porque odiava trabalhar em espaços confinados. As relativamente poucas cenas ambientadas no apartamento de Norton mostraram que ele tinha o mesmo layout dos Kramdens, mas com móveis mais bonitos. Embora Norton ganhe o mesmo salário semanal de $ 62 que Ralph (equivalente a $ 632,88 em 2021 dólares), seu padrão de vida mais elevado pode ser explicado pelo uso mais livre do crédito por Norton; a certa altura, ele admite ter 19 contas de cobrança.

Ed é a inspiração para Barney Rubble em The Flintstones , bem como para Yogi Bear (em termos de design, roupas e maneirismos). Em 1999, o TV Guide o classificou em 20º na lista dos "50 maiores personagens da TV de todos os tempos". De acordo com a Entertainment Weekly , Norton está classificado em 8º dos "maiores companheiros de todos os tempos".

Thelma "Trixie" Norton

Interpretado mais famoso por Joyce Randolph ; Esposa de Ed e melhor amiga de Alice. Ela não apareceu em todos os episódios e tinha um caráter menos desenvolvido, embora se mostre um tanto mandona com o marido. Em um episódio, ela é surpreendentemente retratada como uma traficante de sinuca. Em outro episódio, Ralph insulta Trixie fazendo uma referência ao Minsky (um famoso teatro burlesco de Nova York ; o personagem Trixie original era um ex-dançarino burlesco). Existem algumas referências ao passado burlesco de Trixie nos episódios perdidos (por exemplo, Norton: "Todas as noites eu a encontrava nos bastidores e lhe entregava uma rosa ... Era o seu traje!"). Randolph interpretou Trixie como uma dona de casa comum, bastante pudica, reclamando com o marido em uma ocasião, quando uma jovem balconista "fresca" a chamou de "torta doce". Em um especial de 1967, Trixie (interpretada por Jane Kean de 1966-1970 e 1976-1978) negou com ressentimento as implicações de Ralph de que ela "trabalhava no burlesco", ao que ele respondeu "Se o sapato servir, tire-o". Trixie é a inspiração para Betty Rubble nos Flintstones .

Elaine Stritch foi a primeira e original Trixie Norton em um esboço de lua de mel com Jackie Gleason , Art Carney e Pert Kelton . O personagem ex-dançarino foi reescrito e reformulado após apenas um episódio com Randolph de aparência mais saudável interpretando o personagem como uma dona de casa.

Outros

Alguns dos atores que apareceram várias vezes no programa incluem George O. Petrie e Frank Marth como vários personagens, Ethel Owen como a mãe de Alice, Zamah Cunningham como a vizinha de prédio de apartamentos, Sra. Manicotti, e Cliff Hall como o presidente do Raccoon Lodge.

Ronnie Burns , filho de George Burns e Gracie Allen, fez uma aparição especial em um episódio. Em outro episódio, Ed Norton faz uma referência a um colega de trabalho "Nat Birnbaum" (como em "'nat", uma palavra de três letras para bug ", diz Norton, aficionado por palavras cruzadas). O nome verdadeiro de George Burns era Nathan Birnbaum.

O prédio de apartamentos

Os Kramdens e Nortons viviam em um prédio de apartamentos na 328 Chauncey Street em Bensonhurst, Brooklyn , Nova York, um aceno ao fato de que Jackie Gleason morou lá depois que sua família mudou de seu local de nascimento em 364 Chauncey Street. No episódio de 1955 "O trabalho de uma mulher nunca foi feito", o endereço é conhecido como 728 Chauncey Street. O proprietário do prédio é o Sr. Johnson. Nos episódios de lua de mel gravados de 1967 a 1970, o endereço do prédio mudou para 358 Chauncey Street, e o número do apartamento de Kramden é 3B. A atual 328 Chauncey Street está localizada na seção Stuyvesant Heights do bairro, a cerca de 13 km a nordeste do local fictício do programa.

Residentes de apartamento

  • Sr. e Sra. Manicotti: Um casal mais velho de ascendência italiana.
  • Tommy Manicotti: Ele jogou stickball e contraiu sarampo. Ele também deixou sua pistola de água no apartamento dos Kramdens.
  • McGarrity: Um vizinho vocal do andar de cima com quem Ralph estava frequentemente brigando. Ele brigou com Ralph por incomodar os vizinhos praticando para o programa de perguntas The $ 99,000 Answer . Mas mostrando um pouco de humor em outros episódios, ele acusou Ralph de alugar o smoking para o casamento de sua cunhada de um agente funerário, e adorou a piada de Ralph sobre "mandar um cavaleiro atrás de um cachorro como este".
  • McGarrity Boy: Ele jogou stickball e contraiu sarampo.
  • Sra. Bennett: Precisava de seu radiador consertado quando Ralph era o zelador.
  • Johnny Bennett: Ele jogou stickball, ganhou uma maçã para um home run - e contraiu sarampo como os outros meninos.
  • Sra. Doyle: Mãe de Tommy Doyle.
  • Tommy Doyle: Ele foi preso por gastar uma nota falsificada de $ 100 que Ralph lhe deu para levar seus ternos à lavanderia.
  • Sra. Stevens: Ela deu a Alice uma caixa para grampos de cabelo feitos de palitos de fósforo para o Natal, que era exatamente o mesmo presente que Ralph estava prestes a dar a ela, mas ele pagou muito caro por ela e achou que tinha um grande presente em vez de uma bugiganga insignificante para Alice . Alice deu à Sra. Stevens um termômetro de cozinha.
  • Sra. Olsen: Ela disse que Ralph quebrou suas venezianas em vez de consertá-las quando Ralph era temporariamente o zelador do prédio.
  • Sra. Hannah: Precisava de consertar a banheira quando Ralph era o zelador.
  • Sra. Fogerty: Acusou Ralph de tirar comida de sua caixa de gelo quando Ralph era o zelador.
  • Sra. Schwartz: O tagarela do prédio de apartamentos que relatou que os Kramdens haviam estabelecido a conta de gás mais baixa de todos os tempos para o prédio. Ela também estava curiosa para saber se o telefone da casa era capaz de se conectar a Jersey quando Ralph era o zelador.
  • Sr. Riley: Tinha uma lata de lixo cheia que precisava ser esvaziada quando Ralph era o zelador.
  • Judy Connors: Uma adolescente que não queria que seu pai conhecesse um garoto chamado Wallace, seu par.
  • Tommy Mullins: Um membro do serviço da Marinha dos Estados Unidos que estava em casa de licença no Natal.
  • Carlos Sanchez: Um dançarino de mambo que trabalha à noite.
  • Sr. e Sra. August Gunther: Ex-residentes do edifício. Agosto foi um sucesso com seu negócio de donuts.
  • Sr. Johnson: O proprietário do prédio.
A verdadeira 328 Chauncey Street

Enredo

A maior parte de The Honeymooners acontece no pequeno apartamento de dois cômodos de Ralph e Alice Kramden. Outros cenários usados ​​no show incluíram o depósito da Gotham Bus Company, o Raccoon Lodge, um salão de piscina no bairro, um banco de parque onde Ralph e Ed se encontram ocasionalmente para almoçar e, ocasionalmente, o apartamento dos Norton (sempre visivelmente mais bem mobiliado do que os Kramdens '). Muitos episódios começam com uma cena de Alice no apartamento, aguardando a chegada de Ralph do trabalho. A maioria dos episódios concentra-se nos personagens de Ralph e Ed, embora Alice tenha desempenhado um papel importante. Trixie desempenhou um papel menor na série e não apareceu em todos os episódios como os outros três. Cada episódio apresentava uma história independente, que raramente se estendia para uma história subsequente. O programa empregou uma série de clichês e enredos comuns de sitcom , particularmente aqueles de ciúme , esquemas de enriquecimento rápido e mal-entendidos cômicos.

Quanto às continuações ocasionais do enredo, havia duas dessas sequências - uma sobre Ralph sendo enviado a um psiquiatra por causa de um comportamento "impaciente" durante o trabalho que resultou em vários passageiros reclamando sobre sua conduta profissional, e uma que continuou por dois shows sequenciais em que tia Ethel visitou e Ralph arquitetou um esquema para casá-la com o açougueiro da vizinhança.

A série apresenta Ralph como um homem comum e um oprimido que luta para ter uma vida melhor para si e sua esposa, mas que acaba fracassando devido às suas próprias deficiências. Ele, muitas vezes junto com Ed, inventa uma série de esquemas de enriquecimento rápido, nenhum dos quais dá certo. Ralph logo culparia os outros por seu infortúnio, até que lhe mostrassem onde havia falhado. A raiva de Ralph então seria substituída por um remorso de curta duração, e ele se desculparia por suas ações. Muitas dessas desculpas a Alice terminavam com Ralph dizendo de maneira sincera: "Baby, você é a maior", seguido por um abraço e um beijo.

Na maioria dos episódios, o temperamento explosivo de Ralph o dominava, levando-o a gritar com os outros e a ameaçar com violência física cômica, geralmente contra Alice. As ameaças favoritas de Ralph para ela eram "Um dia desses ... Um dia desses ... Pow! Direto no beijo!" ou para empurrá-la "para a Lua, Alice!" (Às vezes, essa última ameaça era simplesmente abreviada: como "Bang, zoom!") Em outras ocasiões, Ralph simplesmente dizia a Alice: "Oh, você vai pegar a sua." Tudo isso levou a críticas, mais de 40 anos depois, de que o programa exibia uma aceitação irônica da violência doméstica . Mas Ralph nunca cumpriu suas ameaças, e outros disseram que Alice sabia que ele nunca o faria por causa de seu profundo amor um pelo outro. Em retaliação, os alvos do abuso verbal de Ralph muitas vezes respondiam simplesmente brincando sobre seu peso, um tema comum em toda a série. Aliás, Alice nunca foi vista recuando durante nenhuma das tiradas de Ralph.

Para os episódios "Classic 39" de The Honeymooners , não havia arco de história contínuo. Cada episódio é independente. Por exemplo, no episódio de estreia da série "TV Or Not TV", Ralph e Norton compram um aparelho de televisão com a intenção de compartilhá-lo. No programa da próxima semana, o set acabou, embora em episódios posteriores um set seja mostrado no apartamento dos Norton. No episódio "The Baby Sitter", os Kramdens ganham um telefone, mas no próximo episódio ele se foi. E, no episódio, "A Dog's Life", Alice pega um cachorro do curral que Ralph tenta devolver. Mas, no final, Ralph começa a amar o cachorro e decide mantê-lo junto com alguns outros cães. No entanto, no próximo episódio, os cães não estão em lugar nenhum para serem vistos e nunca são referidos novamente.

Ocasionalmente, referências a episódios anteriores eram feitas, incluindo os vários "esquemas malucos e estúpidos" de Ralph nos episódios perdidos. O sonambulismo de Norton em "The Sleepwalker" foi mencionado em "Oh My Aching Back". Mas, não foi até 1967 "Viagem à Europa" mostrar que um arco de história de lua de mel é finalmente usado.

História

Origens

Em julho de 1950, Jackie Gleason assumiu como apresentador de Cavalcade of Stars , um programa de variedades que foi ao ar na DuMont Television Network . Após o primeiro ano, ele e seus escritores Harry Crane e Joe Bigelow desenvolveram um esboço que baseou-se em situações domésticas familiares para seu material. Baseado no popular programa de rádio The Bickersons , Gleason queria um retrato realista da vida de um marido e mulher pobres que moravam no Brooklyn , seu bairro natal. O casal discutia continuamente, mas no final das contas mostrava seu amor um pelo outro. Depois de rejeitar títulos como "The Beast", "The Lovers" e "The Couple Next Door", Gleason e sua equipe escolheram "The Honeymooners". Gleason assumiu o papel de Ralph Kramden, um motorista de ônibus tempestuoso, e escolheu a veterana atriz de filmes de comédia Pert Kelton para o papel de Alice Kramden, a amarga e sofredora esposa de Ralph .

"The Honeymooners" fez sua estreia em 5 de outubro de 1951, como um esboço de seis minutos. O membro do elenco do Ensemble, Art Carney, fez uma breve aparição como um policial que é atingido por uma farinha que Ralph jogou pela janela. O tom desses primeiros esboços era muito mais sombrio do que a série posterior, com Ralph exibindo extrema amargura e frustração com seu casamento com uma mulher de meia-idade igualmente amarga e argumentativa (Kelton era nove anos mais velho que Gleason). As dificuldades financeiras dos Kramdens refletiam as do início da vida de Gleason no Brooklyn, e ele se esforçou para duplicar no set o interior do apartamento onde cresceu (até seu endereço de infância, 328 Chauncey Street). Os Kramdens - e mais tarde os Norton, quando esses personagens foram adicionados - não têm filhos, uma questão explorada apenas ocasionalmente, mas uma condição na qual Gleason insistia. Ralph e Alice adotaram legalmente uma menina a quem chamaram de Ralphina (porque na verdade ele queria um menino que pudesse nomear com seu próprio nome, mas se apaixonou pela menina que a agência havia colocado com eles). No entanto, a mãe biológica solicitou a devolução do bebê e a agência perguntou se os Kramdens estariam dispostos a fazê-lo, embora fossem os pais legais. Ralph concordou e afirmou que eles iriam visitá-la e ela teria um Papai Noel na vida real todo Natal. Algumas esquetes posteriores fizeram Ralph acreditar erroneamente por um tempo que Alice estava grávida.

As primeiras adições ao elenco em esquetes posteriores foram os vizinhos Ed e Trixie Norton. Ed (Carney) era um trabalhador do esgoto e o melhor amigo de Ralph, embora sua natureza inocente e sincera fosse a fonte de muitas discussões entre os dois. Trixie (nome de solteira nunca mencionado), esposa de Ed, originalmente retratada por Elaine Stritch como uma dançarina burlesca, mas foi substituída após apenas uma aparição pela aparência mais saudável de Joyce Randolph . Trixie é um contraste para Ed, assim como Alice é para Ralph, mas derivativamente, e quase sempre fora da tela.

Devido em parte ao colorido conjunto de personagens que Gleason inventou (incluindo o elenco de The Honeymooners ), Cavalcade of Stars se tornou um grande sucesso para DuMont. Ele aumentou sua participação de audiência de nove para 25 por cento. O contrato de Gleason com a DuMont expirou no verão de 1952, e a rede com dificuldades financeiras (que sofreu dez dispensas de julho a outubro de 1953) não foi capaz de contratá-lo novamente, então ele mudou-se para a CBS.

Mover para CBS

O presidente da CBS , William S. Paley, em julho de 1952, garantiu que o elenco do ex-conjunto DuMont, que estava se tornando o The Jackie Gleason Show, embarcasse em uma turnê promocional de cinco semanas de grande sucesso pelos Estados Unidos, apresentando uma variedade de números musicais e esquetes (incluindo os populares "Honeymooners"). No entanto, a atriz Pert Kelton, que interpretou Alice Kramden e outros papéis, foi colocada na lista negra na época e foi substituída na turnê pela atriz de Beulah Ginger Jones, que posteriormente também foi incluída na lista negra (tendo sido anteriormente nomeada na lista negra do Red Channels ) pela CBS. Toda essa manobra política significava que mais uma nova Alice era necessária.

Ralph Kramden (Jackie Gleason) com Ed Norton (Art Carney) e Alice Kramden (Audrey Meadows) em uma cena de lua de mel .

A substituição de Jones foi Audrey Meadows , conhecida por seu trabalho no musical da Broadway de 1951, Top Banana, e no programa de televisão Bob and Ray . No entanto, antes de ser escalado para a CBS, Meadows teve que superar as reservas de Gleason sobre ela ser atraente demais para ser uma Alice confiável. Para conseguir isso, ela contratou um fotógrafo para ir ao seu apartamento de manhã cedo e tirar fotos dela sem maquiagem , vestida com um roupão rasgado e com o cabelo solto. Quando as fotos foram entregues a Gleason, ele olhou para elas e disse: "Essa é a nossa Alice". Quando foi explicado quem era, Gleason teria dito: "Qualquer mulher que tenha um senso de humor como esse merece o cargo." Com a adição de Meadows, o agora icônico "Honeymooners" lineup de Gleason, Carney, Meadows e Randolph estava no lugar.

A popularidade crescente de The Honeymooners se refletiu em sua crescente proeminência dos esboços como parte da programação de variedades do The Jackie Gleason Show . Durante a primeira temporada, apareceu regularmente (embora não semanalmente) como uma série de esquetes curtos variando de sete a treze minutos. Para a temporada 1953-1954, os esboços mais curtos foram superados em número por aqueles que duraram meia hora ou mais. Jogando com sua popularidade crescente, durante a temporada de 1954 a 1955, a maioria dos episódios do The Jackie Gleason Show consistia inteiramente em The Honeymooners . A resposta dos fãs tornou-se avassaladora. Meadows recebeu centenas de cortinas e aventais pelo correio de fãs que queriam ajudar Alice a levar uma vida mais sofisticada. Em janeiro de 1955, The Jackie Gleason Show estava competindo com - e às vezes vencendo - I Love Lucy como o programa de TV mais assistido dos Estados Unidos. Os membros do público faziam fila com horas de antecedência para comparecer ao show.

Os episódios "Classic 39"

Os episódios "Classic 39" de The Honeymooners são os que originalmente foram ao ar como uma sitcom semanal de meia hora na CBS de outubro de 1955 a setembro de 1956.

Antes de contrato de três anos inicial de Gleason com a CBS expirou, foi oferecido um muito maior pela CBS e General Motors ' Buick divisão (a montadora ter caído seu patrocínio de Milton Berle ' s Buick-Berle Show depois de duas temporadas na NBC). O contrato de três anos, supostamente avaliado em US $ 11 milhões, foi na época um dos maiores da história do show business. Ele exigia que Gleason produzisse 78 episódios filmados de The Honeymooners ao longo de duas temporadas, com uma opção para uma terceira temporada de mais 39. Ele estava programado para receber $ 65.000 por cada episódio ($ 70.000 por episódio na segunda temporada), mas teve que pagar todos os custos de produção dessa quantia. Art Carney recebeu $ 3.500 por semana, Audrey Meadows $ 2.000 e Joyce Randolph (que não apareceu em todos os episódios) $ 500 por semana. A produção de The Honeymooners foi feita por Jackie Gleason Enterprises Inc., que também produziu o show principal do show, Stage Show , estrelado por The Dorsey Brothers . Alegadamente, apenas Audrey Meadows, que mais tarde se tornou uma banqueira, recebeu resíduos quando os episódios "Classic 39" foram retransmitidos em reprises sindicadas. Seu irmão Edward, um advogado, inseriu uma linguagem nesse sentido em seu contrato. No entanto, Joyce Randolph, que interpretou Trixie Norton, recebeu pagamentos de royalties quando os episódios "perdidos" de lua de mel dos programas de variedades foram lançados.

O primeiro episódio da nova série de meia hora foi ao ar no sábado, 1º de outubro de 1955, às 20h30, horário do leste (horário nobre), ao lado de Ozark Jubilee na ABC e The Perry Como Show na NBC . Por ter sido patrocinado pela Buick, os créditos iniciais terminaram originalmente com uma identificação de patrocinador pelo locutor Jack Lescoulie ("Trazido a você por ... seu revendedor Buick. E lá vamos nós!"), E o show terminou com um breve Gleason argumento de vendas para a empresa, todas as práticas comuns na época. No entanto, todas as referências à montadora foram removidas quando o programa entrou em distribuição em 1957, embora "E lá vamos nós!" foi uma frase que Gleason freqüentemente usou em vários shows e está inscrita em seu túmulo como sua frase de efeito memorial.

A reação crítica inicial à sitcom Honeymooners de meia hora foi mista. O New York Times e a revista Broadcasting & Telecasting escreveram que foi "trabalhoso" e faltou a espontaneidade dos esquetes ao vivo. Mas o TV Guide elogiou-o como "divertido", "desajeitado" e "acelerado". Em fevereiro de 1956, o programa foi transferido para o horário das 20h00 (EST), mas já havia começado a perder espectadores para o popular Perry Como Show . Os escritores de Gleason também começaram a se sentir confinados pelo formato restritivo de meia hora - nas temporadas anteriores, os esboços de lua de mel normalmente duravam 35 minutos ou mais - e Gleason sentiu que estavam começando a ficar sem ideias originais. Então, depois de apenas uma temporada, Gleason e CBS concordaram em cancelar The Honeymooners , que exibiu seu 39º e último episódio original em 22 de setembro de 1956. Ao explicar sua decisão de encerrar a série com US $ 7 milhões restantes em seu contrato, Gleason disse: " a excelência do material não podia ser mantida, e eu gostava muito do programa para baratear. ” Posteriormente, Gleason vendeu os filmes dos episódios "Classic 39" da série para a CBS por US $ 1,5 milhão.

Produção

The Honeymooners foi filmado usando três Electronicams .

Em 1955, muitos programas de televisão (incluindo The Jackie Gleason Show ) foram apresentados ao vivo e gravados usando a tecnologia do cinescópio , embora as sitcoms já tenham sido amplamente gravadas em filme, por exemplo, Amos 'n' Andy , The Adventures of Ozzie and Harriet , My Little Margie , e eu me casei com Joan . I Love Lucy , que foi gravado diretamente em um filme de 35 mm , influenciou as produtoras de televisão a produzirem diretamente no filme. Para The Honeymooners , Gleason utilizou o sistema Electronicam TV-film, desenvolvido pela DuMont no início dos anos 1950, que permitia que uma performance ao vivo fosse capturada diretamente no filme. Como resultado da qualidade superior de imagem e som proporcionada pelo sistema, os episódios de The Honeymooners eram muito mais adequados para retransmissão do que a maioria dos outros programas "ao vivo" da época.

Todos os 39 episódios de The Honeymooners foram filmados no Adelphi Theatre da DuMont Television Network na 152 West 54th Street em Manhattan , na frente de um público de 1.000. Os episódios nunca eram totalmente ensaiados porque Gleason achava que os ensaios roubariam o show de sua espontaneidade. O resultado foi que, embora o elenco fosse capaz de trazer uma nova abordagem ao material, erros frequentemente eram cometidos. As falas foram recitadas incorretamente ou totalmente esquecidas, e os atores nem sempre seguiram as instruções de ação do roteiro. Para compensar, o elenco desenvolveu pistas visuais um para o outro. Por exemplo, Gleason deu um tapinha no estômago quando esquecia uma linha, enquanto Meadows olhava para a geladeira quando outra pessoa deveria pegar algo dela.

Em contraste com outras comédias populares da época (como Father Knows Best , Leave It to Beaver e The Adventures of Ozzie and Harriet ), que retratavam seus personagens em confortáveis ambientes suburbanos de classe média , o cenário de Richard Rychtarik para The Honeymooners refletia a existência de colarinho azul de seus personagens. Os Kramdens viviam em um pequeno apartamento de dois cômodos dolorosamente escassamente mobiliado (o conjunto principal) em um prédio residencial de pelo menos quatro andares (os Kramden ficavam no terceiro andar e os dos Norton ficavam um andar acima deles), mal arejado e com iluminação insuficiente. Eles usaram o único cômodo principal como cozinha , sala de jantar e sala de estar. Consistia em uma mesa e cadeiras funcionais, uma cômoda simples, uma janela sem cortinas com vista para uma saída de incêndio , uma pia barulhenta e uma geladeira desatualizada . O quarto dos Kramdens nunca foi visto, embora no episódio sobre o sonambulismo de Ed Norton no quarto dos Norton seja. Uma das poucas outras sitcoms sobre uma família de operários foi The Life of Riley , cuja primeira temporada (1949–50) apresentou Jackie Gleason no papel principal, embora o veterano ator de cinema William Bendix , que originou o papel de Chester A. Riley no programa de rádio, depois disso assumiu o papel na televisão.

A música tema instrumental de The Honeymooners , chamada "You're My Greatest Love", foi composta por Gleason e executada por uma orquestra liderada por Ray Bloch - que anteriormente havia sido o líder da orquestra no programa de variedades de Gleason, bem como no The Ed Sullivan Mostrar . Embora as letras tenham sido compostas, elas nunca foram cantadas. Sammy Spear, que mais tarde se tornou o diretor musical de Gleason, providenciou o arranjo. A música ouvida nos episódios não foi executada durante o show, de forma a aumentar a sensação de uma performance ao vivo para o público do estúdio uma orquestra tocou antes das filmagens e durante os intervalos. O locutor original do programa era Jack Lescoulie , que também era porta-voz do patrocinador Buick. Para a versão sindicalizada não patrocinada, a introdução foi ditada pelo locutor da equipe da CBS, Gaylord Avery.

Avivamentos

Em 29 de setembro de 1956, uma semana após o fim de The Honeymooners , o The Jackie Gleason Show voltou. Os esboços de "Honeymooners" logo foram trazidos de volta como parte do show de variedades revivido. Em 1959, a revista TV Guide mencionou o interesse de Gleason em produzir novos programas para Honeymooners. Isso não aconteceu por vários anos, mas ele se juntou a Art Carney para reviver uma velha cena de lua de mel para um especial da CBS em outubro de 1960 chamado The Big Sell , zombando dos vendedores americanos.

Após o fracasso espetacular do game show de Gleason em 1961, You're in the Picture , e o relativo sucesso do talk show de oito episódios que Gleason usou para preencher seu horário, o show de variedades de Gleason voltou em 1962 sob o título Jackie Gleason and His American Revista Scene . Os esboços de "Honeymooners" voltaram como parte daquele programa sempre que Carney estava disponível. No entanto, Audrey Meadows e Joyce Randolph foram substituídos como Alice e Trixie por Sue Ane Langdon e Patricia Wilson, respectivamente, para dois esquetes.

Em janeiro de 1966, Meadows voltou novamente como Alice para um especial musical , The Honeymooners: The Adoption , uma reconstituição de um esboço de 1955 com o mesmo nome. Quando The Jackie Gleason Show , então baseado na cidade natal de Gleason, Miami Beach, Flórida , retornou em 1966, os esboços de "Honeymooners", em cores pela primeira vez, retornaram como uma série de musicais elaborados que, na verdade, eram os equivalente a um novo musical da Broadway a cada vez. Os esboços, que cobriram 10 dos trinta e dois programas da primeira temporada, seguiram um arco de história que fez os Kramdens e Nortons viajarem pela Europa depois que Ralph ganhou um concurso (uma versão atualizada de um arco de história de 1957 , com números musicais adicionados). "The Color Honeymooners", como ficou conhecido desde então, apresentava Sheila MacRae e Jane Kean nos papéis, respectivamente, de Alice e Trixie, porque Audrey Meadows e Joyce Randolph se recusaram a se mudar para Miami. Gleason não levantou objeções a essa reformulação, mas insistiu em que o papel de Ed Norton nunca fosse interpretado por ninguém que não fosse Art Carney. Um segmento notável de 1967 apresentou o retorno de Pert Kelton (em uma de suas últimas apresentações antes de sua morte em 1968 de doença cardíaca aos 61 anos), mas desta vez ela interpretou a mãe de Alice, a Sra. Gibson.

The Honeymooners terminou novamente quando a CBS anunciou o cancelamento do The Jackie Gleason Show em 16 de fevereiro de 1970, o resultado de um desentendimento de direção entre Gleason e a rede. Gleason queria continuar intercalando "The Honeymooners" dentro dos limites de seu programa regular de variedades, enquanto a CBS queria um "Honeymooners" de hora inteira toda semana. (O esforço contínuo da CBS para mover seu produto para um público mais jovem e longe de estrelas de programas de variedades estabelecidas foi outro fator potencial para o fim do programa.) Em 11 de outubro de 1973, Gleason, Carney, MacRae e Kean se reuniram para uma esquete "Honeymooners" chamada " Women's Lib "como parte de um especial de Gleason na CBS. Em uma grande mudança no que diz respeito às afiliações, os Kramdens e os Nortons foram trazidos de volta para quatro especiais finais de uma hora na ABC, que foram ao ar de 1976-1978. Ao lado de Gleason e Carney, Audrey Meadows voltou como Alice. Enquanto isso, Jane Kean continuou a jogar Trixie. ( Joyce Randolph , a atriz mais identificada como Trixie, nunca mais fez o papel depois dos anos 1950.) Esses quatro especiais vieram em um momento em que Gleason e Carney alcançaram fama expandida recentemente, com o papel proeminente de Gleason no grande sucesso de bilheteria Smokey e o Bandit and Carney ganhando um Oscar por seu papel principal em Harry e Tonto , o que na verdade trouxe um pouco mais de atenção para essa série de especiais. Estas foram as produções originais finais de "Honeymooners".

Prêmios

Art Carney ganhou cinco prêmios Emmy por sua interpretação de Ed Norton - dois pelo Jackie Gleason Show original , um por The Honeymooners e dois pela versão final do The Jackie Gleason Show . Ele foi indicado para outros dois (em 1957 e 1966), mas perdeu. Gleason e Meadows foram indicados em 1956 por seu trabalho em The Honeymooners . Gleason foi indicada para Melhor Ator-Performance Contínua, mas perdeu para Phil Silvers , enquanto Meadows foi indicada para Melhor Atriz Coadjuvante, mas perdeu para Nanette Fabray . Meadows também foi indicada ao Emmy por sua interpretação de Alice Kramden em 1954 e 1957.

A tabela a seguir resume os prêmios ganhos pelos membros do elenco, tanto para The Honeymooners e The Jackie Gleason Show .

Ator Prêmios ganhos Mostrar
Art Carney Emmy, melhor ator coadjuvante da série (1954) The Jackie Gleason Show
Emmy, melhor ator coadjuvante em uma série regular (1955) The Jackie Gleason Show
Emmy, melhor ator coadjuvante (1956) The Honeymooners
Emmy, classificações especiais de realização individual (1967) The Jackie Gleason Show
Emmy, Classificação Especial de Conquistas Individuais (1968) The Jackie Gleason Show
Audrey Meadows Emmy, melhor atriz coadjuvante em uma série regular (1955) The Jackie Gleason Show

Histórico de transmissão

Dia e hora Precedido por
Sábados às 20h30 (1 de outubro de 1955 - 18 de fevereiro de 1956)
Sábados às 20h00 (25 de fevereiro a 22 de setembro de 1956)
The George Burns and Gracie Allen Show às 20:00 (7 de janeiro - 18 de fevereiro de 1956)
Stage Show às 19:30 (14 de abril - 2 de junho de 1956/22 de setembro de 1956)
Two for the Money às 7:30 pm (8 a 15 de setembro de 1956)

Episódios ("Classic 39")

Não. Título Escrito por Data de estreia original
1 "TV ou não TV" Marvin Marx e Walter Stone 1 de outubro de 1955 ( 01/10/1955 )

Barato demais para pagar o preço total, Ralph convence Norton a pagar pela metade de um aparelho de TV; Ralph briga com Norton por causa de uma TV que eles compartilham, mas está no apartamento de Ralph. Neste episódio, Ralph fica surpreso quando Norton assiste ao Captain Video and His Video Rangers .

Em 1997, o TV Guide classificou este episódio em 26º em sua lista dos 100 maiores episódios.
2 "Dinheiro engraçado" Marvin Marx e Walter Stone 8 de outubro de 1955 ( 08/10/1955 )
Ralph encontra uma mala cheia de dinheiro e começa a gastar muito. Porém, é revelado que o dinheiro é falso, e Ralph é forçado a temer por sua vida, e também por ter que devolver tudo o que ganhou com esse dinheiro.
3 "O jogador de golfe" AJ Russell e Herbert Finn 15 de outubro de 1955 ( 1955-10-15 )

Ralph precisa se esforçar para se tornar um bom jogador de golfe para impressionar seu chefe. Este episódio é pontuado por uma hilariante aula de golfe improvisada no apartamento de Kramden, incluindo o clássico momento em que Norton "aborda a bola".

NOTA : "Dirigir-se à bola" é o termo usado para colocar o taco atrás da bola em preparação para golpeá-la, em particular com a bola em um tee antes da primeira tacada de qualquer buraco.

Em 1996, o TV Guide incluiu este episódio como parte de seus '100 momentos mais memoráveis ​​da história da TV', classificando-o em 56º lugar.
4 "O trabalho de uma mulher nunca termina" Marvin Marx e Walter Stone 22 de outubro de 1955 ( 1955-10-22 )
Ralph e Alice contratam uma empregada para aliviar a carga de trabalho doméstico de Alice. Como Alice diz severamente a Ralph: "O homem trabalha de sol a sol, mas o trabalho da mulher nunca termina!"
5 "Uma questão de vida ou morte" Marvin Marx e Walter Stone 29 de outubro de 1955 ( 1955-10-29 )
Quando ele vê o relatório do veterinário sobre o cachorro doente de sua sogra, Ralph erroneamente conclui que ele tem apenas seis meses de vida.
6 "O sonâmbulo" AJ Russell e Herbert Finn 5 de novembro de 1955 ( 05-11-1955 )
Ralph é forçado a lidar com um Norton sonâmbulo.
7 "Melhor vida com a TV" Marvin Marx e Walter Stone 12 de novembro de 1955 ( 12/11/1955 )

Ralph planeja um esquema para enriquecimento rápido - vendendo ajudantes para donas de casa úteis na TV. Apresenta um raro momento errado em que um dos gadgets sai voando, forçando Gleason a recuperá-lo e, em seguida, improvisar seu caminho de volta à cena. Classicamente, ele se transforma em mais um dos esquemas de Ralph que fracassa majestosamente.

Em 2009, o TV Guide classificou este episódio em 7º lugar em sua lista dos 100 maiores episódios.
8 "Pal o 'Mine" Leonard Stern e Sydney Zelinka 19 de novembro de 1955 ( 1955-11-19 )
Ralph encontra um presente de Norton que pensa ser para ele, mas quando descobre o contrário, sua amizade com Norton fica comprometida. Isso muda quando ele descobre que Norton foi ferido em uma explosão no esgoto.
9 "Irmão Ralph" Marvin Marx e Walter Stone 26 de novembro de 1955 ( 1955-11-26 )
Alice é forçada a encontrar um emprego depois que Ralph é temporariamente dispensado devido ao excesso de ônibus na Madison Avenue, sua rota. Mas, para conseguir o emprego, Alice precisa alegar que Ralph é seu irmão, pois muitos patrões não gostam de contratar mulheres casadas devido aos seus compromissos com o lar e a família. Ralph fica com ciúmes ao perceber que o chefe de Alice está interessado nela.
10 "Olá mãe" Marvin Marx e Walter Stone 3 de dezembro de 1955 ( 03/12/1955 )

O mau humor de Ralph piora quando ele descobre que a mãe de Alice está vindo para uma visita. A última vez que ela ficou de acordo com ele "foi no Natal e no Ano Novo, exceto que ela veio no Ano Novo e ficou até o Natal." Mais tarde, é revelado no final que é sua mãe vindo para uma visita.

É revelado que a mãe de Alice estava comentando sobre o peso de Ralph mesmo em seu casamento. Ela disse: "Não estou perdendo uma filha, estou ganhando uma tonelada!"
11 "O voto decisivo" AJ Russell e Herbert Finn 10 de dezembro de 1955 ( 10/12/1955 )
Ralph culpa Norton quando ele perde uma eleição para gerente de convenção de Raccoon Lodge por um voto, apenas para descobrir que Norton votou nele e foi outro membro que mudou seu voto por causa de um aparelho defeituoso que Ralph o convenceu a comprar. Este episódio inclui um flub notável em que o membro da loja que Ralph contou sobre seu aspirador de pó foi apresentado a Alice como Joe Muncey, mas mais tarde chamado de Joe Rumsey.
12 "Algo suspeito" Leonard Stern e Sydney Zelinka 17 de dezembro de 1955 ( 17/12/1955 )
Ralph e Norton querem ir pescar com seus companheiros da loja, mas sem suas esposas, que, por sua vez, não aceitarão tal tratamento.
13 "Era a noite antes do Natal" Marvin Marx e Walter Stone 24 de dezembro de 1955 ( 1955-12-24 )
Ralph vende sua bola de boliche para dar a Alice um presente de Natal de última hora. Após o término do show, Jackie Gleason e o elenco desejam um Feliz Natal ao público. É a única vez na série que a quarta parede é quebrada.
14 "O Homem do Espaço" AJ Russell e Herbert Finn 31 de dezembro de 1955 ( 31/12/1955 )

Ralph quer ir a uma festa à fantasia como Henrique VIII , mas é forçado a improvisar quando não consegue dinheiro para alugar a fantasia. Norton vence o concurso quando chega à festa no último minuto do trabalho com seu uniforme de trabalho.

Várias cenas deste episódio são mostradas com destaque no filme De Volta para o Futuro . Há um anacronismo , já que este episódio foi ao ar originalmente em 31 de dezembro de 1955 e o período de tempo em De Volta para o Futuro foi 5 de novembro de 1955. Episódio # 6 O Sleepwalker teria aparecido na televisão enquanto a família Baines jantava .
15 "Uma questão de registro" AJ Russell e Herbert Finn 7 de janeiro de 1956 ( 07/01/1956 )
O clássico episódio de "tagarela" em que Ralph expulsa sua sogra depois que ela revela o final de um novo mistério de assassinato na Broadway que Ralph estava prestes a ver. Alice logo segue, deixando Ralph sozinho no apartamento. Em um último esforço para reconquistar Alice, Ralph grava uma mensagem para se desculpar com Alice e sua mãe.
16 "Oh, minhas costas doloridas" Leonard Stern e Sydney Zelinka 14 de janeiro de 1956 ( 14/01/1956 )
Ralph finge estar doente para evitar visitar a sogra. Então a dor torna-se real: ele machuca as costas no boliche.
17 "A babá"
"Bensonhurst 0–7741"
Leonard Stern e Sydney Zelinka 21 de janeiro de 1956 ( 21/01/1956 )
Ralph fica furioso quando Alice instala um telefone. A confusão se instala quando ela secretamente começa a ser babá para pagar por isso. No final, tudo se resolve - mas o telefone não aparece em nenhum dos episódios subsequentes.
18 "A resposta de $ 99.000" Leonard Stern e Sydney Zelinka 28 de janeiro de 1956 ( 28/01/1956 )

Ralph é um concorrente de The $ 99,000 Answer (uma paródia de The $ 64,000 Question ) e está determinado a ir até o fim, apesar das preocupações de Alice. Este episódio apresenta uma piada de Norton quando ele pratica os compassos de abertura do rio Swanee para se aquecer. Infelizmente, Ralph acerta a primeira pergunta, que pergunta pelo compositor daquela música.

Em 1997, o TV Guide classificou este episódio em 6º em sua lista dos 100 maiores episódios.
19 "Ralph Kramden, Inc." AJ Russell e Herbert Finn 4 de fevereiro de 1956 ( 04/02/1956 )
Quando Ralph está com falta de US $ 20,00 nas receitas do dia no ônibus, ele convence Norton a lhe dar essa quantia, dizendo que é um investimento na imaginária Kramden Corporation. Ao saberem que Ralph é mencionado no testamento de um passageiro de longa data, vão à leitura do testamento, esperando herdar a fortuna da velha.
20 "Jovens no coração" Marvin Marx e Walter Stone 11 de fevereiro de 1956 ( 11/02/1956 )

Ralph tenta provar a Alice que ainda pode fazer todas as coisas que fazia quando eram mais jovens.

A música que Ralph aprende a dançar é " The Hucklebuck ", que foi escrita por Andy Gibson e Roy Alfred e cantada por Kay Starr .

Ronnie Burns faz uma aparição neste episódio como Wallace.
21 "Vida de Cachorro" Leonard Stern e Sydney Zelinka 18 de fevereiro de 1956 ( 18/02/1956 )
Ralph acha que encontrou uma ótima ideia para um novo produto alimentar, sem perceber que na verdade é comida de cachorro para o cachorrinho que Alice comprou nas costas dele.
22 "Lá vem a noiva" Marvin Marx e Walter Stone 25 de fevereiro de 1956 ( 25/02/1956 )
Ralph quase arruína o casamento iminente entre um colega da Raccoon Lodge e a irmã de Alice, Agnes, depois de dar alguns conselhos ao noivo. Este episódio contém uma referência velada a Willie Mays , que estava, então, atingindo o auge de sua carreira no beisebol. Ralph diz que, por hábito, a irmã de Alice pegou o buquê sozinha. Alice diz que foi porque seu pé escorregou, ao que Ralph respondeu: "Eu gostaria que meu pé escorregasse assim, estaria jogando no campo central do New York Giants."
23 "Mama Loves To Mambo" Marvin Marx e Walter Stone 3 de março de 1956 ( 03/03/1956 )
Ralph e Norton estão irritados com um novo vizinho, um instrutor de dança de mambo ( Charles Korvin ) que involuntariamente está conquistando o coração de suas esposas ... e seu tempo de cozinhar.
24 "Por favor, deixe as instalações" Marvin Marx e Walter Stone 10 de março de 1956 ( 1956-03-10 )
Os Kramdens e os Norton estão em guerra com o senhorio por causa de um aumento no aluguel de US $ 5 por mês, embora o único que realmente queira lutar seja Ralph.
25 "Pardon My Glove" AJ Russell e Herbert Finn 17 de março de 1956 ( 17/03/1956 )
Alice tenta surpreender Ralph pelo aniversário dele, mas seus planos são arruinados por causa do ciúme dele.
26 "Jovem com um chifre" AJ Russell e Herbert Finn 24 de março de 1956 ( 24/03/1956 )

Na esperança de conseguir um emprego no serviço público , Ralph tenta melhorar anotando seus pontos positivos e negativos e trabalhando para eliminar os pontos negativos.

A música que Ralph tenta atingir a nota alta é " Carnival of Venice ".
27 "Chefe da Casa" Leonard Stern e Sydney Zelinka 31 de março de 1956 ( 31/03/1956 )
Depois de se gabar de ser o chefe de sua casa, Ralph aceita a aposta de que pode mandar Alice preparar um jantar especial.
28 "The Worry Wart" Marvin Marx e Walter Stone 7 de abril de 1956 ( 07/04/1956 )
Ralph se preocupa depois de ser chamado ao escritório local da Receita Federal para esclarecer um misterioso problema tributário.
29 "Encurralado" Leonard Stern e Sydney Zelinka 14 de abril de 1956 ( 14/04/1956 )
Ralph testemunha um assalto à mão armada e assassinato. Ele chega em casa com os nervos em frangalhos. E por um bom motivo: os assassinos estão atrás dele.
30 "O alto-falante" Marvin Marx e Walter Stone 21 de abril de 1956 ( 21/04/1956 )
Pensando que ele está prestes a ser nomeado Guaxinim do Ano, Ralph prepara um discurso de aceitação. No final, Alice descobre com o Grande e Exaltado Governante Místico que a honra vai para Norton.
31 "No palco" Leonard Stern e Sydney Zelinka 28 de abril de 1956 ( 28/04/1956 )
Quando Ralph é convidado a assumir a liderança em uma jogada , ele deixa isso subir à cabeça.
32 "A oportunidade bate à porta, mas" Leonard Stern e Sydney Zelinka 5 de maio de 1956 ( 05/05/1956 )
Ralph tem a chance de impressionar seu chefe e ganhar uma promoção, mas Norton consegue o emprego.
33 "Comportamento Não Convencional" Marvin Marx e Walter Stone 12 de maio de 1956 ( 12/05/1956 )

Ralph e Norton certamente serão um motim na convenção anual de Raccoon ... se eles conseguirem se livrar das algemas "truques" de Norton.

Nesse ínterim, Norton economiza dinheiro para gastar (US $ 50 em 1955 = US $ 480 em 2020) com a viagem, ao contrário de Ralph. Então Ralph, a fim de conseguir dinheiro para gastar com a viagem de Alice, decide levá-la junto, para desgosto de Norton - já que isso significa que Trixie vai forçá-lo a levá-la também. Ele descobre tarde demais que Alice decidiu dar-lhe o dinheiro de qualquer maneira. Quando Norton pergunta a ele como ele consegue essas correções, Ralph responde que ele tem uma "BOCA GRANDE!"
34 "O Prêmio de Segurança" Leonard Stern e Sydney Zelinka 19 de maio de 1956 ( 1956-05-19 )
Ralph ganha um prêmio como o motorista de ônibus mais seguro da cidade, mas uma série de contratempos, desentendimentos e até mesmo um acidente no caminho para a cerimônia de premiação o assombra a cada passo.
35 "Não é da tua conta" Leonard Stern e Sydney Zelinka 26 de maio de 1956 ( 26/05/1956 )
Quando Norton perde o emprego no esgoto após ouvir os conselhos de Ralph sobre como obter uma promoção, ele começa a vender ferros a vapor de porta em porta. Ralph, convencido do sucesso de Norton, quer fazer o mesmo.
36 "Alice e a Loira" Leonard Stern e Sydney Zelinka 2 de junho de 1956 ( 02/06/1956 )
Alice e Trixie se sentem desvalorizadas após serem ignoradas por Ralph e Ed. Uma rara falha no diálogo consiste em Alice perguntando quem é Bert Wedermeyer depois que Ralph menciona Bert Wedermauer.
37 "O bombardeiro de Bensonhurst" Marvin Marx e Walter Stone 8 de setembro de 1956 ( 09/09/1956 )
Ralph (com a ajuda de Norton) inadvertidamente desafia um cara durão para uma luta de boxe . Depois de tramar com Norton para fazer o cara durão pensar que Ralph realmente pode derrotá-lo, segue-se um clássico final de truque.
38 "Disque J para zelador" AJ Russell e Herbert Finn 15 de setembro de 1956 ( 15/09/1956 )
Ralph decide economizar algum dinheiro e evitar uma rixa com o proprietário ao se tornar o novo zelador do prédio, mas rapidamente descobre que o trabalho envolve mais do que ele pensava.
39 "Orgulho de um homem" Leonard Stern e Sydney Zelinka 22 de setembro de 1956 ( 1956-09-22 )
Quando Ralph encontra um dos antigos namorados de Alice, ele finge que dirige a Gotham Bus Company para impressioná-lo. Outro esquema fracassa quando os Kramdens e os Davis vão jantar em um restaurante chique.

Divulgação de distribuição e mídia doméstica

The Honeymooners ganhou sua maior fama em distribuição, onde foi ao ar continuamente desde seu cancelamento original. A WPIX na cidade de Nova York exibiu a série por mais de cinco décadas (após inicialmente ser exibida em 1957–1958 na WRCA-TV, que agora é WNBC ), com breves pausas ocasionais. Ele vai ao ar regularmente no WPIX com uma maratona que começa na hora final da véspera de Ano Novo e vai até o dia de Ano Novo . No Reino Unido, foi ao ar originalmente na ITV entre 1958–1963. A BBC Two exibiu 38 dos 39 episódios originais, começando em 1989 e terminando em 1991. O programa também foi ao ar na Austrália , Irã , Nigéria , Arábia Saudita , Irlanda e Suriname . Anteriormente, foi visto na WGN America de junho de 2008 a setembro de 2009 e na Me-TV de dezembro de 2010 a setembro de 2011. Em abril de 2012, o programa voltou para a Me-TV . O programa atualmente vai ao ar na rede nas noites de domingo.

Em 1984, o Museu da Televisão e do Rádio anunciou a "descoberta" de quatro esboços originais do Honeymooners da série original The Jackie Gleason Show . Mais tarde, quando realizaram uma exibição pública para três deles, a resposta foi extremamente positiva. Em janeiro de 1985, Gleason anunciou o lançamento de um grupo adicional de episódios "perdidos" de seu cofre privado. Tal como acontece com os esboços lançados anteriormente, esses "episódios perdidos" na verdade eram cinescópios de esboços de 1952–55, 1956–57 do The Jackie Gleason Show . Como as cópias não foram armazenadas em condições ideais, partes da trilha sonora de três episódios ficaram inutilizáveis ​​e as vozes tiveram que ser redigidas. Gleason aprovou pessoalmente os atores semelhantes, com o famoso dublador Joe Alaskey fornecendo as falas de Kramden.

Gleason vendeu os direitos de transmissão dos chamados episódios "perdidos" para a Viacom , e eles foram ao ar pela primeira vez de 1985 a 1986 como uma série de sessenta e oito episódios de 22 minutos na rede a cabo Showtime . Desde então, eles se juntaram aos 39 episódios originais em distribuição e também foram lançados em VHS e DVD. Em setembro de 2004, outro episódio "perdido" foi descoberto nos arquivos do Peabody Award na Geórgia . Este episódio, intitulado "Love Letter", foi ao ar originalmente no The Jackie Gleason Show em 16 de outubro de 1954. Foi ao ar pela primeira vez desde então em 16 de outubro de 2004, seu 50º aniversário, na TVLand . A CBS Media Ventures (a sucessora moderna da Viacom), via CBS Broadcasting, é dona da série "Classic 39" por completo, enquanto a propriedade de Gleason é dona dos "episódios perdidos" (embora a CMV os distribua).

A Paramount Home Entertainment / CBS DVD lançou a caixa de DVD de seis discos The Honeymooners "Classic 39" Episodes em novembro de 2003 (disponível apenas na Região 1 ). O conjunto contém todos os 39 episódios da transmissão original da série de 1955 a 1956. Também incluído no conjunto está uma versão editada de um especial de aniversário de 1990 apresentado por Audrey Meadows, bem como aberturas e fechamentos de shows originais patrocinados por Buick que foram removidos quando o show foi para distribuição.

MPI Home Video lançou 80 dos "episódios perdidos" no formato de DVD da Região 1 durante 2001–02, distribuídos em 24 volumes de disco único. A MPI posteriormente reembalou os 24 volumes em seis conjuntos de caixas de 4 discos. Tanto os 24 volumes individuais quanto os seis conjuntos de caixas de 4 discos esgotaram-se no decorrer de 2008. No entanto, a MPI desde então renovou seu contrato com a Jackie Gleason Enterprises LLC e continuou a lançar novas edições dos "episódios perdidos" e outro material de lua de mel que atualmente não é de propriedade da CBS. Em 28 de julho de 2011, a MPI Home Video anunciou o lançamento de um conjunto completamente restaurado de todos os episódios perdidos de Honeymooners existentes de 1951 a 1957. O conjunto de 50 horas e 15 DVD conteria 107 esquetes de Honeymooners , incluindo o vídeo caseiro de estreia dos nove os esboços originais existentes da DuMont Network, seis outros esboços nunca antes lançados em home video e os oito episódios musicais de lua de mel de 1957, que são coletivamente conhecidos como os programas "Viagem à Europa", há muito procurados pelos fãs de lua de mel . O novo conjunto restaurado de Episódios de Lost foi lançado em 4 de outubro de 2011, sessenta anos após o primeiro esboço de Lua de Mel foi ao ar.

Nome do DVD Episódio No. Data de lançamento
The Honeymooners - coleção de episódios perdidos 1 13 30 de outubro de 2001
The Honeymooners - Lost Episodes Collection 2 13 30 de outubro de 2001
The Honeymooners - Lost Episodes Collection 3 15 29 de janeiro de 2002
The Honeymooners - Lost Episodes Collection 4 15 26 de março de 2002
The Honeymooners - Lost Episodes Collection 5 12 25 de junho de 2002
The Honeymooners - coleção de episódios perdidos 6 12 27 de agosto de 2002
The Honeymooners - Lost Episodes: The Complete Restored Series 107 4 de outubro de 2011

Em junho de 2006, a MPI Home Video lançou The Color Honeymooners - Collection 1 ( NTSC e PAL ), que reúne o arco de história "Viagem à Europa" apresentado no The Jackie Gleason Show em 1966. Desde então, lançou três volumes adicionais com episódios adicionais deste arco de história. A AmericanLife TV Network também exibiu os programas The Color Honeymooners sob licença da Gleason Enterprises e Paul Brownstein Productions .

Nome do DVD Episódio No. Data de lançamento
The Color Honeymooners - Coleção 1 9 27 de junho de 2006
The Color Honeymooners - Coleção 2 8 26 de fevereiro de 2008
The Color Honeymooners - Coleção 3 12 27 de maio de 2008
The Color Honeymooners - Coleção 4 12 26 de agosto de 2008

A Paramount e a CBS Home Entertainment lançaram os 39 episódios em Blu-ray Disc em março de 2014.

Na Austrália (Região 4), a Shock Entertainment lançou o conjunto de 5 discos "The Honeymooners - Classic 39 Episodes" no formato NTSC em 13 de novembro de 2009, e um relançamento em 5 de agosto de 2020.

Impacto

Steven Sheehan explica a popularidade de The Honeymooners como a personificação da masculinidade da classe trabalhadora no personagem de Ralph Kramden e os ideais do pós-guerra na sociedade americana em relação ao trabalho, habitação, consumismo e satisfação do consumidor. A série demonstrou visualmente o peso das obrigações materiais e da participação na cultura do consumo, bem como o uso comum de ameaças - embora The Honeymooners nunca tenha mostrado ou mesmo insinuado violência real - de violência doméstica em famílias da classe trabalhadora.

  • Em 1997, os episódios "The $ 99.000 resposta" e "TV or Not TV" foram, respectivamente, classificada como a No. 6 e No. 26 no " Guia de TV ' s 100 Maiores Episódios de Todos os Tempos ".
  • Em 1999, o TV Guide publicou uma lista intitulada "Os 100 melhores personagens de todos os tempos da TV!" Ed Norton estava em 20º e Ralph Kramden em 2º.
  • Em 2002, The Honeymooners foi listado como número 3 na TV Guide " 50 Greatest TV Shows s de Todos os Tempos .
  • Em 1º de junho de 2007, a FOX exibiu um especial de Momentos Mais Engraçados da TV , no qual um clipe do episódio "The $ 99,000 Answer" estava na lista. No clipe, Ralph lamentavelmente identifica o compositor de " Swanee River " como sendo "Ed Norton".
  • Em 2013, o TV Guide classificou The Honeymooners No. 13 em sua lista dos 60 melhores programas de todos os tempos.
  • O instrumento usado para imagens visíveis / infravermelhos pela NASA na sonda espacial New Horizons recebeu o nome de Ralph Kramden, em paralelo ao instrumento Alice (nome não relacionado ao programa de TV) que foi usado na missão Rosetta

Legado

Devido à sua popularidade duradoura, The Honeymooners foi referenciado inúmeras vezes na cultura pop americana e serviu de inspiração para outros programas de televisão, mais notavelmente The Flintstones . O programa também introduziu bordões memoráveis na cultura americana, como "Bang, zoom, direto para a Lua!", "Um dia desses ... um desses dias ...", "Homina, homina, homina" e "Baby, você é o maior".

Os Flintstones

Em 1960, a sitcom de animação produzida por Hanna-Barbera , The Flintstones, estreou na ABC. Muitos críticos e telespectadores notaram a grande semelhança da premissa e dos personagens desse programa com os de The Honeymooners . Em várias entrevistas ao longo dos anos, os criadores e fundadores de sua produtora William Hanna e Joseph Barbera afirmaram que The Honeymooners foi usado como base para o conceito dos Flintstones . Mel Blanc , a voz de Barney Rubble , foi convidado para modelar a voz de Barney após a voz de Ed Norton, mas ele recusou. Gleason disse mais tarde que considerou processar, mas decidiu que ficar conhecido como "o cara que tirou Fred Flintstone do ar" não valia a pena publicidade negativa.

Paródias, paródias e importação

  • No episódio de Futurama " The Series Has Landed ", acredita-se que Ralph Kramden foi um dos primeiros astronautas, devido à sua frase de efeito (que Fry afirma ser "uma metáfora para espancar sua esposa".)
    • No episódio " Spanish Fry " do mesmo programa, Lrrr diz: "Um dia desses, Ndnd, bang! Zoom! Direto para a terceira lua de Omicron Persei 8 !!"
  • O episódio Moonlighting "A Trip To The Moon" contém uma longa paródia de The Honeymooners como The Bluemooners , com Bruce Willis como Ralph, Charles Rocket como Norton, Allyce Beasley como Trixie e Cybill Shepherd como Alice.
  • A sitcom The King of Queens foi parcialmente inspirada em The Honeymooners .
  • O show foi parodiado em uma série de curtas animados Looney Tunes , nos quais os personagens principais, Ralph e Alice Crumden e Ned e Trixie Morton, são retratados como ratos e o "grande sonho" de Ralph é conseguir queijo suficiente para impressionar Alice. Esses desenhos são The Honey-Mousers (1956), Cheese It, the Cat! (1957) e Mice Follies (1960). O curta de Sylvester e Piu - Piu, Red Riding Hoodwinked (1955), tem a sempre alegre personagem da Vovó assumindo o papel da tempestuosa Ralph. Ralph e Ed são caricaturados como vagabundos que andam de trem e enfrentam Pernalonga no desenho animado Half-Fare Hare de 1956 da Warner . E em outro desenho animado Sylvester-Tweety, A Bird in a Bonnet (1958), quando Sylvester cai em um bueiro aberto, dentro de uma voz como a de Ed Norton diz: "Uuuuuuu! Ei, olhe isso, Ralph, um gatinho . " Ao que Sylvester simplesmente olha para fora do esgoto para a platéia.
  • O escritor / comic Louis CK afirmou em uma entrevista que ele baseou o layout do apartamento de Louie no programa da HBO Lucky Louie no apartamento dos Kramdens , em contraste com outros programas como The King of Queens, que têm apartamentos muito bem decorados , apesar dos personagens 'professou baixa renda.
  • Stan Freberg criou um breve esquete de áudio intitulado "The Honeyearthers", no qual Ralph, Alice, Norton e Trixie são alienígenas que vivem na lua. De acordo com as idéias dos anos 1950 de como os alienígenas seriam, eles têm duas cabeças, um olho, uma orelha, quatro mãos, três pés e antenas. Ralph dirige um foguete e Norton trabalha em uma "mina de queijo verde". No final da encenação, Ralph se oferece para levar Alice em uma "terra do mel" para renovar seu casamento.
  • Em De Volta para o Futuro (1985), o pai de Lorraine ( Lea Thompson ) ( George DiCenzo ) coloca seu aparelho de televisão recém-adquirido na frente da mesa da família, dizendo vertiginosamente: "Agora podemos assistir Jackie Gleason enquanto comemos!" - uma referência à série de TV. Cenas do episódio "The Man from Space" também são mostradas, embora essa cena em particular tenha sido ambientada em 5 de novembro de 1955 - o dia em que "The Sleepwalker" foi ao ar.
  • No episódio 21 Jump Street 3ª temporada "High High" (onde a equipe da Jump Street é designada para ir disfarçada em uma escola de artes cênicas), Doug Penhall cita The Honeymooners como um de seus programas favoritos enquanto crescia. Perto do final, ele reencena uma cena do episódio "Young Man with a Horn" para a aula de atuação.
  • The Honeymooners foi spoofed em um episódio de Perfect Strangers como resultado do personagem Balki Bartoukomos ( Bronson Pinchot ) girando uma metáfora estendida sobre a situação existencial dos personagens para um episódio de The Honeymooners que ele tinha visto; A descrição de Balki do episódio é mostrada em um flashback em preto e branco.
  • Como Ralph Kramden era um motorista de ônibus da cidade de Nova York, um dos depósitos de serviço no Brooklyn foi rebatizado de Jackie Gleason Bus Depot em 1988. Todos os ônibus que partem do depósito de ônibus possuem um adesivo na frente com um logotipo derivado do " face on the Moon ", créditos de abertura de The Honeymooners . O MTA também pegou o ônibus 1948 GM-TDH5101 número 4789, renumerou -o para 2969 e o tornou o 'ônibus oficial Jackie Gleason'.
  • Uma estátua de Gleason como Ralph Kramden fica na entrada da Oitava Avenida para o Terminal Rodoviário da Autoridade Portuária na cidade de Nova York. A placa na base da estátua diz: "Jackie Gleason como Ralph Kramden - Motorista de ônibus - Tesoureiro do Raccoon Lodge - Sonhador - Apresentado pelo Povo da TV Land "
  • O Toronto Coach Terminal incluiu um restaurante e bar chamado Kramden's Kafe de 1990 a 2013.
  • Um episódio de Os Simpsons , " The Ten-Por-Cent Solution ", inclui uma cópia fictícia de The Honeymooners chamado The Adventures of Fatso Flannigan .
  • Em 2011, uma paródia adulta intitulada The Honeymoaners foi lançada pela DreamZone Entertainment, com Peter O'Tole como Ralph e Anthony Rosano como Ed. Ambos os atores também interpretaram Fred e Barney em The Flintstones - A XXX Parody , uma paródia adulta dos Flintstones, que tem uma semelhança com o show (como mencionado acima). O enredo da paródia é semelhante ao episódio "The $ 99,000 Answer", só que aqui o show se chama "The $ 69,000 Answer" e Ralph está respondendo a perguntas sobre sexo.
  • The Honeymooners foi parodiado no episódio 22 da primeira temporada de Saturday Night Live (então conhecido como Saturday Night da NBC ) em um esboço com The Killer Bees (referido como 'The Bees' neste episódio em particular). John Belushi interpretou o papel de Ralph, com Gilda Radner como Alice, Dan Aykroyd como Norton e Jane Curtin como Trixie.
  • A primeira paródia de filme adulto do show, Honeymooners , estreou em 1976 e estrelou John Leslie como o personagem de Ralph Kramden.
  • Em 1988, Ron Jeremy liderou um elenco de artistas adultos na crítica crítica The Horneymooners .
  • The Honeymooners foi em parte a inspiração para a série Kenan e Kel da Nickelodeon .

Adaptações e remakes

O sucesso de The Honeymooners em países fora dos Estados Unidos levou à produção de novos programas baseados inteiramente nele.

Remakes internacionais

O motorista de bonde polonês Karol Krawczyk ( Cezary Żak ), inspirado por Ralph Kramden em Miodowe lata
 Indonésia

Duas séries, 26 episódios ao todo foram feitas para RCTI em 1996. Foi a primeira sitcom desse estilo já tentada na Indonésia. Foi intitulado Detak Detik ( Ticking Seconds ) e estrelou Mat Sola como o personagem Jackie Gleason. Art Carney ligou para o elenco antes da produção para dar-lhes seus melhores votos. Decidiu-se fazer da Mat Sola um taxista da Silver Bird, pois eles tinham um pouco mais de prestígio na Indonésia. Eles deixaram Nurbuat, que se espelhava em Ed Norton, como funcionário do sistema de esgoto. A química funcionou bem. A série teve que remover qualquer referência ao álcool, já que a Indonésia é um país com uma população de maioria muçulmana.

 Canadá

O Canadá francês foi entretido durante anos nas décadas de 1960 e 70 por uma sitcom intitulada Cré Basile , com Olivier Guimond, Béatrice Picard , Denis Drouin e Amulette Garneau , que era uma versão quebequense sem créditos de The Honeymooners . Pelos padrões contemporâneos, isso poderia ser qualificado como plágio.

 Holanda

Em 1994, a rede de radiodifusão holandesa KRO produziu uma versão de The Honeymooners intitulada Toen Was Geluk Heel Gewoon ( então a felicidade era comum ), usando scripts traduzidos da série original, mas mudando seu cenário para 1950 Rotterdam . Depois que os 39 roteiros originais foram exauridos, os atores principais da série, Gerard Cox e Sjoerd Pleijsier, assumiram a redação, adicionando muitos novos personagens e referências à história e cultura popular holandesas. A série foi um sucesso na Holanda e terminou sua exibição após 16 anos e 229 episódios em junho de 2009. Os atores reprisaram seus personagens cinco anos depois em um longa-metragem.

 Suécia

Em 1994, a rede sueca TV4 produziu uma versão de The Honeymooners intitulada Rena Rama Rolf , mas mudando seu cenário para a atual Gotemburgo , onde Rolf (Ralph) trabalha como motorista de bonde . O show durou até 1998.

 Polônia

Em 1998, a rede polonesa Polsat produziu uma versão de The Honeymooners intitulada Miodowe lata, que se traduz em "anos do mel", usando scripts traduzidos da série original e de novas, mas mudando seu cenário para a Varsóvia moderna . A série original durou até 2003 e continuou em 2004 como Całkiem nowe lata miodowe .

Histórias em quadrinhos

Vince Musacchia criou uma série de quadrinhos baseada em The Honeymooners for Hypergraphics entre 1987 e 1989.

Filme

Em 10 de junho de 2005, um remake do filme The Honeymooners foi lançado, apresentando um elenco predominantemente afro-americano . Os papéis de Ralph, Alice, Ed e Trixie foram interpretados por Cedric the Entertainer , Gabrielle Union , Mike Epps e Regina Hall , respectivamente. O filme foi um fracasso comercial e de crítica, arrecadando pouco mais de US $ 13 milhões em todo o mundo. O filme foi lançado pela Paramount Pictures .

Videogame

Em 1988, a First Row Software lançou um jogo de computador Honeymooners para os sistemas Commodore 64 e DOS . O jogo envolve Kramdens e Nortons tentando ganhar $ 223 para uma passagem de trem para Miami Beach , onde Ralph quer sediar a convenção anual Raccoon Lodge, jogando uma variedade de minijogos relacionados à série. Além disso, os jogadores têm a opção de tentar dobrar seu dinheiro após cada rodada respondendo a uma pergunta relacionada aos Honeymooners em uma rodada de bônus baseada no episódio "A resposta de $ 99.000".

Reinício

Em dezembro de 2016, uma reinicialização da CBS de The Honeymooners com Bob Kushell escrevendo e produzindo executivo a série foi anunciada, mas nunca se concretizou. Os produtores Sarah Timberman, Carl Beverly, Eric & Kim Tannenbaum e Jeff Greenstein também foram anunciados como parte do acordo de desenvolvimento.

Musical

Em setembro de 2017, Paper Mill Playhouse produziu a estreia mundial de uma adaptação musical de The Honeymooners , estrelando Michael McGrath como Ralph, Michael Mastro como Ed, Leslie Kritzer como Alice e Laura Bell Bundy como Trixie. O musical contou com livro de Dusty Kay e Bill Nuss , com música de Stephen Weiner e letra de Peter Mills . Foi dirigido por John Rando e coreografado por Joshua Bergasse .

Leitura adicional

  • Crescenti, Peter; Bob Columbe (1990). O Tesouro Oficial dos Honeymooners: Para a Lua e de Volta com Ralph, Norton, Alice e Trixie . Perigee Books. ISBN 9780399516405. Recuperado em 7 de fevereiro de 2016 .
  • Katsigeorgis, John (2002). Para a lua: o livro de curiosidades dos lua de mel - edição oficial autorizada . Metrobooks. ISBN  1-58663-694-4 .
  • McCrohan, Donna e Peter Crescenti (1986). Episódios perdidos dos Honeymooners . Publicação do trabalhador. ISBN  0-89480-157-0 .
  • McCrohan, Donna (1978). O Companheiro da Lua de Mel: os Kramdens e os Nortons revisitados . Trabalhador. ISBN 9780894800221. Recuperado em 7 de fevereiro de 2016 .
  • Meadows, Audrey (1994). Com amor, Alice: minha vida como lua de mel . Crown Publishers. ISBN  0-517-59881-7 .

Referências

links externos