A Casa dos Mortos (romance) - The House of the Dead (novel)

A casa dos Mortos
A Casa dos Mortos - Fyodor Dostoyevsky.jpg
The House of the Dead , JM Dent & Sons Ltd., edição de 1911
Autor Fyodor Dostoiévski
Título original Записки из Мёртвого дома (Zapiski iz Myortvovo doma)
Língua russo
Gênero Romance semiautobiográfico , romance filosófico
Editor Vremya
Data de publicação
 1860–1862; edição separada de 1862
Páginas 368

A Casa dos Mortos ( russo : Записки из Мёртвого дома , Zapiski iz Myortvovo doma ) é um romance semi-autobiográficopublicado em 1860-2 no jornal Vremya do escritor russo Fyodor Dostoevsky , que retrata a vida de condenados em umaprisãona Sibéria . O romance também foi publicado sob os títulos Memórias da Casa dos Mortos , Notas da Casa dos Mortos (ou Notas da Casa dos Mortos ) e Notas da Casa dos Mortos . O livro é geralmente considerado um livro de memórias disfarçado; uma coleção de fatos, eventos ediscussão filosófica organizada por "tema" e não como uma história contínua. O próprio Dostoiévski passou quatro anos no exílio em tal prisão após sua condenação por envolvimento no Círculo de Petrashevsky . Esta experiência permitiu-lhe descrever com grande autenticidade as condições da vida carcerária e o carácter dos reclusos.

Fundo

Depois de sua execução simulada em 22 de dezembro de 1849, a vida de Dostoiévski foi poupada em troca de quatro anos de prisão em um campo de trabalho forçado katorga em Omsk, no oeste da Sibéria. Embora muitas vezes fosse recebido com hostilidade dos outros prisioneiros devido ao seu status nobre de dvoryanin , sua visão sobre a vida mudou. Depois de seu período nos campos, Dostoiévski voltou a escrever A Casa dos Mortos . O romance incorpora várias das experiências horríveis que ele testemunhou na prisão. Ele lembra a brutalidade e o gosto dos guardas por praticarem atos indescritivelmente cruéis, os crimes que os criminosos condenados cometeram e o fato de que entre esses grandes brutos havia indivíduos bons e decentes. No entanto, ele também está surpreso com a capacidade dos condenados de cometer assassinatos sem a menor mudança de consciência. Era um contraste gritante com sua própria sensibilidade elevada. Durante esse período na prisão, ele começou a ter ataques epilépticos que o atormentariam pelo resto de sua vida. A Casa dos Mortos levou Dostoiévski a incluir o tema do assassinato em suas obras posteriores, tema não encontrado em nenhuma de suas obras anteriores à Casa dos Mortos .

Resumo do enredo

O narrador, Aleksandr Petrovich Goryanchikov, foi condenado à deportação para a Sibéria e a dez anos de trabalhos forçados pelo assassinato de sua esposa. A vida na prisão é particularmente difícil para Aleksandr Petrovich, já que ele é um "cavalheiro" e sofre a malícia dos outros prisioneiros, quase todos pertencentes ao campesinato. Gradualmente, Goryanchikov supera sua repulsa por sua situação e por seus companheiros condenados, passando por um re-despertar espiritual que culmina com sua libertação do campo. É uma obra de grande humanidade; Dostoiévski retrata os presidiários com simpatia por sua situação e também expressa admiração por sua energia, engenhosidade e talento. Ele conclui que a existência da prisão, com suas práticas absurdas e castigos corporais selvagens, é um fato trágico, tanto para os presos como para a Rússia.

Personagens

Muitos dos personagens do romance eram muito semelhantes às pessoas da vida real que Dostoiévski conheceu na prisão. Embora muitos dos personagens espelhem pessoas da vida real, ele também fez alguns dos personagens parecerem mais interessantes do que seus equivalentes da vida real.

Recepção

A Casa dos Mortos era a única obra de Dostoiévski que Leão Tolstói reverenciava.

Edições

Traduções inglesas

  • Fedor Dostoyeffsky (1862). Enterrado vivo: ou, dez anos de prisão penal na Sibéria . Traduzido por von Thilo, Marie. London: Longman's, Green e Co. (publicado em 1881).
  • Fedor Dostoieffsky (1862). Vida na prisão na Sibéria . Traduzido por Edwards, H. Sutherland . London: J. & R. Maxwell (publicado em 1888).
  • Fyodor Dostoiévski (1862). A casa dos Mortos; Um romance em duas partes . Traduzido por Garnett, Constance . Nova York: The Macmillan Company (publicado em 1915).
  • Fyodor Dostoiévski (1862). Memórias da Casa dos Mortos . Traduzido por Coulson, Jessie. Oxford University Press, Oxford World Classics (publicado em 1983). ISBN 9780199540518.
  • Fyodor Dostoiévski (1862). A Casa dos Mortos . Traduzido por McDuff, David . Penguin Classics (publicado em 1985). ISBN 9780140444568.
  • Fyodor Dostoiévski (1862). Notas da Casa dos Mortos . Traduzido por Jakim, Boris. Wm. B. Eerdmans Publishing Co. (publicado em 2013). ISBN 978-0802866479.
  • Fyodor Dostoiévski (1862). Notas de uma casa morta . Traduzido por Pevear, Richard ; Volokhonsky, Larissa . Livros antigos (publicado em 2016). ISBN 978-0-307-94987-5.
  • Fyodor Dostoiévski (1862). A Casa dos Mortos . Traduzido por Cockrell, Roger. Alma Classics (publicado em 2018). ISBN 978-1-84749-666-9.

Adaptações

Em 1927–1928, Leoš Janáček escreveu uma versão operística do romance, com o título Da Casa dos Mortos . Foi sua última ópera.

Em 1932, A Casa dos Mortos foi transformada em filme , dirigido por Vasili Fyodorov e estrelado por Nikolay Khmelyov . O roteiro foi idealizado pelo escritor e crítico russo Viktor Shklovsky, que também atuou como ator.

Veja também

Referências

links externos