The Illusionist (filme de 2010) - The Illusionist (2010 film)

O Ilusionista
L'illusionniste-poster.jpg
Pôster de lançamento teatral
francês L'Illusionniste
Dirigido por Sylvain Chomet
Roteiro de Henri Marquet
Sylvain Chomet
História por Jacques Tati
Baseado em O Ilusionista
de Jacques Tati
Produzido por Sally Chomet
Bob Last
Estrelando Jean-Claude Donda
Eilidh Rankin
Editado por Sylvain Chomet
Música por Sylvain Chomet
produção
empresas
Distribuído por Pathé Distribution (França)
Warner Bros. Entertainment UK (Reino Unido)
Data de lançamento
Tempo de execução
 79 minutos
Países França
Reino Unido
línguas Francês
inglês
gaélico
Despesas $ 17 milhões
Bilheteria $ 6 milhões

The Illusionist ( francês : L'Illusionniste ) é umfilme de animação de 2010dirigido por Sylvain Chomet . O filme é baseado em um roteiro não produzido escrito pelo mímico , diretor e ator francês Jacques Tati em 1956. Há controvérsias em torno da motivação de Tati para o roteiro, que foi escrito como uma carta pessoal para sua filha mais velha, Helga Marie-Jeanne Schiel, em colaboração com seu parceiro de escrita de longa data Henri Marquet , entre escrever para os filmes Mon Oncle e Play Time .

O personagem principal é uma versão de Tati animada por várias pessoas sob o comando de Laurent Kircher. A trama gira em torno de um ilusionista em luta que visita uma comunidade isolada e encontra uma jovem que está convencida de que ele é um verdadeiro mágico. Chomet transferiu o filme, originalmente planejado por Tati para se passar na Tchecoslováquia , para a Escócia no final dos anos 1950. Segundo o diretor, “não é um romance, é mais a relação entre pai e filha”. O kit de imprensa da Sony nos Estados Unidos declara que "o roteiro de The Illusionist foi originalmente escrito pelo gênio da comédia e lenda do cinema francês Jacques Tati como uma carta de amor de um pai para sua filha, mas nunca produzida". O filme recebeu elogios da crítica e foi indicado ao Oscar de Melhor Filme de Animação , perdendo para Toy Story 3 da Pixar .

Enredo

Em 1959, Paris, um ilusionista desempregado embala seus pertences, incluindo um coelho mal-humorado, e se muda para Londres. Incapaz de competir com o entretenimento moderno, como o rock and roll, ele exerce seu ofício em reuniões menores em bares, cafés e festas. Ele aceita o convite de um patrono de uma festa bêbada para visitar uma ilha remota da Escócia, onde se diverte com os habitantes locais. Permanecendo em um quarto acima do pub, ele conhece uma garota, Alice, que é cativada por suas ilusões e gentilezas, incluindo um presente de sapatos vermelhos.

Alice acredita que o artista oprimido possui poderes mágicos genuínos e o segue até Edimburgo , onde ele se apresenta em um teatro modesto. Eles compartilham um quarto em uma casa de hóspedes decadente, preferida por outros artistas em decadência. O ilusionista dorme em um sofá e a garota se ocupa limpando e cozinhando os alimentos que divide com os vizinhos. O afeto da garota até doma o coelho, mas o salário cada vez mais escasso do ilusionista, gasto em presentes para Alice, leva-o a penhorar seu kit de mágica e secretamente assumir trabalhos degradantes.

Alice atrai o carinho de um jovem bonito. Depois que o ilusionista os vê caminhando juntos, ele a deixa com dinheiro e um bilhete dizendo "Magos não são reais". Ele também solta o coelho no Trono de Arthur , que logo encontra outros coelhos. Enquanto Alice vai morar com o namorado, o ilusionista parte em um trem, onde ele recusa a oportunidade de fazer um truque de mágica para uma criança.

Produção

De acordo com a leitura de 2006 do roteiro na London Film School apresentada por Chomet, "O grande comediante francês Jacques Tati escreveu o roteiro de O Ilusionista e pretendia fazê-lo como um filme de ação ao vivo com sua filha". Catalogado nos arquivos do Centre National de la Cinématographie sob o apelido impessoal de "Film Tati Nº 4", o roteiro foi passado para Chomet pelos zeladores da obra de Tati, Jérôme Deschamps e Macha Makeïeff, após a estreia do filme anterior de Chomet, Os Trigêmeos de Belleville, no Festival de Cinema de Cannes de 2003 . Chomet disse que a filha mais nova de Tati, Sophie Tatischeff , sugeriu um filme de animação quando Chomet estava pedindo permissão para usar um clipe do filme Jour de fête de 1949 de Tati, pois ela não queria um ator para interpretar seu pai. Sophie Tatischeff morreu em 27 de outubro de 2001, quase dois anos antes do lançamento francês de 11 de junho de 2003 de The Triplets of Belleville .

Animação

O filme foi feito no estúdio de cinema Chomet em Edimburgo , Django Films , por um grupo internacional de animadores dirigidos por Paul Dutton, incluindo Sydney Padua , Greg Manwaring e Jacques Muller . Foi estimado em cerca de £ 10 milhões e foi financiado pela Pathé Pictures , mas em uma entrevista coletiva em fevereiro de 2010, Chomet disse que acabou custando apenas US $ 17 milhões (£ 8,5 milhões no início de 2008). O Herald diz que 180 criativos estiveram envolvidos, 80 dos quais já haviam trabalhado em The Triplets of Belleville . Em The Scotsman , Chomet cita 300 pessoas e 80 animadores. O filme foi animado principalmente nos Scottish Studios em Edimburgo ( Django Films ) e Dundee (ink.digital), com posterior animação em Paris e Londres. A parte 2D da animação enviada a Paris foi executada no estúdio Neomis Animation , onde o departamento de animação foi dirigido por Antoine Antin e o departamento de limpeza por Grégory Lecocq. Cerca de 5% do trabalho (principalmente entre a limpeza e a limpeza) foi concluído na Coreia do Sul .

Django Filmes foi originalmente criada com a intenção de se estabelecer no cenário cinematográfico tanto com animação quanto com live action, porém a empresa está sendo desmantelada. Django enfrentou dificuldades de produção, primeiro perdendo financiamento para seu primeiro longa de animação, Barbacoa . Em seguida, não conseguiu obter financiamento para um projeto da BBC que havia sido rotulado como "Os Simpsons Escoceses". Chomet foi então demitido das funções de direção de The Tale of Despereaux, de Gary Ross. A Django Films estava muito longe de empregar os 250 artistas que seriam necessários para o projeto, um número estimado relatado pela Escócia no domingo de 2005.

Motivos para o roteiro

A controvérsia tem perseguido o Ilusionista , sendo relatado que "Tati se inspirou a escrever a história em uma tentativa de reconciliar-se com sua filha mais velha, Helga Marie-Jeanne Schiel, a quem ele havia abandonado quando ela era um bebê. E embora ela ainda esteja viva hoje e pode ser de fato sua única parente viva direta, ela não é mencionada em nenhum lugar nas dedicatórias, o que incomodou seriamente alguns ”.

Em janeiro de 2010, o The Guardian publicou o artigo "O filme perdido de Jacques Tati revela a dor da família" declarando: "Em 2000, o roteiro foi entregue a Chomet pela filha de Tati, Sophie Tatischeff , dois anos antes de sua morte. Agora, porém, a família da filha mais velha ilegítima e distante de Tati, Helga Marie-Jeanne Schiel, que mora no nordeste da Inglaterra, pedem à diretora francesa que dê a ela o crédito como a verdadeira inspiração para o filme. O roteiro de L'illusionniste , eles digamos, foi a resposta de Tati à vergonha de ter abandonado seu primeiro filho [Schiel] e esse continua sendo o único reconhecimento público de sua existência. Eles acusam Chomet de tentar apagar seu doloroso legado familiar novamente. "

Em 26 de maio de 2010, o renomado crítico de cinema Roger Ebert do Chicago Sun-Times publicou uma longa carta do neto do meio de Jacques Tati, Richard McDonald, que apontou eventos históricos na vida privada de Jacques Tati que a família acredita ter sido sua inspiração melancólica e arrependida para escreva, mas nunca faça, L'Illusionniste .

Chomet tem uma opinião diferente sobre as origens do filme, embora reconheça: "Nunca conheci a Sophie, nem sequer falei com ela sobre o roteiro." Chomet disse: "Acho que Tati escreveu o roteiro de Sophie Tatischeff. Acho que ele se sentiu culpado por ter passado muito tempo longe da filha quando estava trabalhando".

Em uma entrevista de junho de 2010 para o The National , Chomet deu suas razões pessoais para sua atração pelo roteiro: "Tenho dois filhos pequenos, um de quatro anos e outro de dois. Mas também tenho uma filha que é 17 com quem não moro porque me separei da mãe dela. Ela tinha 12 anos quando comecei o projeto e dá para sentir que as coisas estão mudando. " Isso parece refletir o arrependimento de uma relação paterna rompida que Tati teve com sua própria filha Helga Marie-Jeanne Schiel. Sobre a história, Chomet comentou que "entendeu perfeitamente por que [Tati] não trouxe [ O Ilusionista] para a tela. Estava muito perto dele e falava de coisas que ele conhecia muito bem, preferindo se esconder atrás da figura de Monsieur Hulot ".

Tendo se correspondido com o neto de Tati, o ex-colega de Tati e crítico de cinema do Chicago Reader Jonathan Rosenbaum publicou um artigo intitulado "Por que não consigo escrever sobre o Ilusionista ", no qual escreveu: "Mesmo depois de reconhecer que Chomet tem um talento poético para compor em tiro longo que é um tanto tatiesco, continuo cético quanto à diluição sentimental de sua arte em que Chomet está claramente envolvido, o que invariavelmente esquece os aspectos mais radicais de sua visão ". Com McDonald sendo citado dizendo "Minha avó e todos os seus conhecidos de palco durante os anos 1930/40 sempre afirmaram que [Tati] era uma grande colega como amiga e artista; infelizmente, ele cometeu um grande erro que, devido ao tempo e às circunstâncias que era nunca foi capaz de se dirigir corretamente. Tenho certeza de que seu remorso pesava nele e é por essa razão que acredito que a adaptação de Chomet de l'Illusionniste representa um grande descrédito para o artista que foi Tati. "

Liberar

A primeira filmagem do filme foi exibida no Festival de Cannes de 2008 . O filme estreou no festival Berlinale em fevereiro de 2010. O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Edimburgo de 2010 em 16 de junho.

A Pathé Distribution gerenciou a distribuição na França e no Reino Unido por meio da Warner Bros. Entertainment UK , e acordos de distribuição foram fechados para a Lituânia (ACME Film), Japão (Klockworx), Itália (Cinema 11), Grécia (Nutopia), Estados Unidos (Sony Pictures Clássicos), Benelux (Paradiso), Rússia e Oriente Médio (Phars Film). O primeiro trailer oficial do filme era russo e foi lançado em 13 de março de 2010. O filme foi lançado na França em 16 de maio de 2010.

The Illusionist foi então lançado em DVD pela Pathé através da 20th Century Fox Home Entertainment em 2011. Em 2021, a Warner Bros. Home Entertainment UK está atualmente reimpressando sob licença da Pathé. Também foi lançado na mídia doméstica japonesa pela Biblioteca do Museu Ghibli .

Recepção

Bilheteria

O filme estreou em 84 cinemas franceses. De acordo com a Box Office Mojo , o filme lançado na França em 16 de junho de 2010 entrou nas paradas de bilheteria em # 8, com uma receita de € 485.030 ($ 600.099) no primeiro fim de semana.

The Illusionist estreou no Reino Unido em 42 cinemas (agosto de 2010). Ele entrou no bilheterias britânicas em # 15, com uma receita de £ 161.900 um lugar atrás da Disney Tinker Bell and the Great Fairy Rescue , o gráfico dominado por Sylvester Stallone 's The Expendables que arrecadou £ 3.910.596 de receita em seu primeiro fim de semana de lançamento.

resposta crítica

Em setembro de 2020, o filme tinha 90% de aprovação no Rotten Tomatoes , com base em 132 avaliações com uma classificação média de 8,01 / 10. Seu consenso crítico afirma: "Uma carta de amor cativante para os fãs de animação adulta, The Illusionist oferece um excelente antídoto para a comida extravagante do mainstream." Ele também tem uma pontuação de 82 em 100 no Metacritic , com base em 31 críticos, indicando "aclamação universal".

Em Télérama , Cécile Mury deu ao filme uma classificação de quatro estrelas em cinco. Mury comparou com o filme anterior do diretor: "Este Ilusionista é tão terno e contemplativo quanto os Trigêmeos eram farsantes e inquietos. Mas encontramos o olhar oblíquo, o talento que é particular de Sylvain Chomet. ... Este mundo de frotas de ontem entre o realismo e a poesia. " Christophe Carrière, do L'Express, não ficou totalmente convencido com a direção de Chomet, achando a história inteligente, mas "embotado quando Chomet se deixou submergir pela melancolia de Tati, prestando mais uma homenagem a um mestre do que uma adaptação pessoal. No entanto, é o contrário um trabalho lindo, com gráficos impecáveis ​​e que fornece algumas sequências deslumbrantes (baseadas em guisado de coelho carnívoro ...). Gostava de um pouco mais, só isso. "

Jonathan Meville, do The Scotsman, escreveu: "O horizonte de Edimburgo nunca pareceu tão bom e, se a cidade não existisse, seria difícil acreditar que um lugar tão bonito fosse real: se os habitantes não se inspirarem a dar um passeio pela North Bridge ou depois disso, a Victoria Street nunca mais será. " Enquanto também em The Scotsman Alistair Harkness comentou que "Uma vez que você tira o fator surpreendente do design do filme, a ausência de uma caracterização forte garante que o resultado final seja mais sombrio e menos comovente do que provavelmente se pretendia".

O biógrafo de Tati, David Bellos , revisando The Illusionist in Senses of Cinema foi altamente crítico em relação à adaptação de Chomet, afirmando que "o filme é um desastre". "A grande decepção para mim e acho que para todos os espectadores é que o que Chomet faz com o material é ... bem, nada. A história que ele conta nada mais é do que o enredo sentimental e esboçado de L'Illusionniste . É realmente muito triste. Tudo isso arte, todo aquele esforço e todo aquele dinheiro… por isso ".

Resenhando The Illusionist na The New Yorker , Richard Brody comentou "Sylvain Chomet ( Os Trigêmeos de Belleville ) dirigiu uma adaptação animada do roteiro de 1956 de Jacques Tati, sem nada da sagacidade visual ou invenção selvagem de Tati". "Chomet reduz a vasta e biliosa visão cômica de Tati a um sentimentalismo enjoativo. O resultado é uma viagem de nostalgia cheia de clichês. Em francês, inglês e gaélico".

Roger Ebert em sua crítica escreveu: "Por mais que oculte os eventos da vida real que o inspiraram, ele vive e respira por conta própria e como uma extensão do misterioso capricho de Tati". Chamando-o de "ato final magicamente melancólico da carreira de Jacques Tati", ele deu-lhe quatro estrelas em quatro.

Elogios

O filme ganhou o European Film Awards de 2010 e foi indicado ao 68º Globo de Ouro de Melhor Longa-Metragem de Animação. Em 25 de fevereiro de 2011, O Ilusionista ganhou o primeiro Prêmio César de Melhor Filme de Animação .

Foi nomeado para Melhor Filme de Animação no 83º Oscar , mas perdeu para Toy Story 3 ; e um prêmio Annie de Melhor Filme de Animação , perdendo para How to Train Your Dragon .

Veja também

Referências

links externos