The King and I (filme de 1956) - The King and I (1956 film)

O rei e eu
Pôster original do filme The King and I.jpg
Pôster de lançamento teatral de Tom Chantrell
Dirigido por Walter Lang
Roteiro de Ernest Lehman
Baseado em
Produzido por Charles Brackett
Estrelando
Cinematografia Leon Shamroy
Editado por Robert Simpson
Música por Richard Rodgers
Distribuído por 20th Century-Fox
Data de lançamento
Tempo de execução
133 minutos
144 minutos (com abertura, entrada e música de saída)
País Estados Unidos
Língua inglês
Despesas $ 4,55 milhões
Bilheteria $ 21,3 milhões

The King and I é um filme musical americano de 1956feito pela 20th Century-Fox , dirigido por Walter Lang e produzido por Charles Brackett e Darryl F. Zanuck . O roteiro de Ernest Lehman é baseado em 1951 Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II musical O Rei e Eu , baseado por sua vez em 1944 romance Anna eo Rei do Sião por Margaret Landon . Esse romance, por sua vez, foi baseado em memórias escritas por Anna Leonowens , que se tornou professora escolar dos filhos do rei Mongkut do Sião no início da década de 1860. As histórias de Leonowens eram autobiográficas, embora vários elementos delas tenham sido questionados. O filme é estrelado por Deborah Kerr e Yul Brynner . Nenhum ator tailandês foi escalado para qualquer papel de personagem principal, embora alguns papéis tenham sido dados a atores filipino-americanos e sino-americanos, e Brynner era parcialmente originário do Leste Asiático.

O filme foi um sucesso de crítica e comercial, e foi indicado a 9 Oscars , ganhando 5, incluindo Melhor Ator por Brynner.

Uma adaptação para o cinema animado do mesmo musical foi lançada em 1999, e outra versão para o filme live-action está atualmente em desenvolvimento na Paramount Pictures e Temple Hill Entertainment .

Enredo

Uma professora viúva, Anna , chega a Bangcoc com seu filho pequeno, Louis, após ser convocado para ser tutor de muitos filhos do rei Mongkut . Ambos são apresentados ao intimidante Kralahome, o primeiro-ministro do Sião, que os acompanha ao Palácio Real, onde irão morar, embora Anna tenha recebido a promessa de sua própria casa. O rei ignora suas objeções e a apresenta a sua esposa chefe, Lady Thiang. Anna também conhece uma concubina recente , um jovem birmanês, Tuptim, e os quinze filhos que ela tutora, incluindo seu filho e herdeiro, o príncipe Chulalongkorn . Em conversa com as outras esposas, Anna descobre que Tuptim está apaixonado por Lun Tha, que a trouxe para o Sião.

Ana ainda quer casa própria e ensina aos filhos as virtudes da vida doméstica, para irritação do rei, que desaprova a influência de outras culturas. Ela se depara com Lun Tha e descobre que ele tem se encontrado com Tuptim em segredo. Ele pede a ela para marcar um encontro. Os amantes se encontram sob o manto da escuridão, e Lun Tha promete que um dia retornará ao Sião e que escaparão juntos.

O rei Mongkut fica preocupado com os rumores de que os britânicos o consideram um líder bárbaro e estão enviando uma delegação, incluindo o antigo amante de Anna, Sir Edward, possivelmente para transformar Sião em um protetorado. Anna convence o rei a recebê-los no estilo europeu, oferecendo um banquete com comida e música europeias. Em troca, o rei promete dar a Anna sua própria casa.

Sir Edward relembra com Anna em uma tentativa de trazê-la de volta à sociedade britânica. O rei apresenta a versão de Tuptim de Uncle Tom's Cabin como um balé siamês tradicional. No entanto, o rei e o kralahome não se impressionam, pois a peça envolve escravidão e mostra o rei escravocrata se afogando no rio. Durante o show, Tuptim saiu da sala para fugir com Lun Tha.

Depois que os convidados partiram, o rei revela que Tuptim está desaparecido. Anna explica que Tuptim está infeliz porque ela é apenas mais uma mulher aos seus olhos. O rei retruca que os homens têm direito a uma plenitude de esposas, embora as mulheres devam permanecer fiéis. Anna explica a realidade de um homem que ama apenas uma mulher e relembra sua primeira dança antes de ensinar o rei a dançar polca, mas o momento comovente é quebrado quando o kralahome irrompe na sala com a notícia de que Tuptim foi capturado. Por sua desonra, o rei se prepara para açoitá-la, apesar dos apelos de Anna. Ela dá a entender que ele é realmente um bárbaro. O rei então se encolhe, coloca a mão sobre o coração e sai correndo da sala. O kralahome culpa Anna por arruiná-lo enquanto Tuptim é levado em lágrimas depois de saber que Lun Tha foi encontrada morta e jogada no rio. Isso faz com que Anna corte todos os laços como governanta e declare que partirá no próximo barco do Sião.

Na noite de sua partida, Anna descobre que o rei está morrendo. Lady Thiang entrega a Anna sua carta inacabada, declarando sua profunda gratidão e respeito por ela, apesar de suas diferenças. Momentos antes da partida do navio, ele dá seu anel a Anna, como ela sempre disse a verdade a ele, e convence ela e Louis a ficarem em Bangcoc. Ele passa seu título para o príncipe Chulalongkorn, que então emite uma proclamação que acaba com a escravidão e afirma que todos os súditos não mais se curvarão a ele. O rei morre, satisfeito que seu reino ficará bem, e Anna amorosamente pressiona sua bochecha contra sua mão.

Elenco

Somente voz

Três atores no filme tiveram suas vozes dubladas por outras pessoas. As vozes dubladas pertenceram a:

  • Marni Nixon como Anna (pelo qual ela recebeu US $ 10.000)
  • Leona Gordon como Tuptim
  • Reuben Fuentes como Lun Tha

Números musicais

  • Abertura - tocada pela 20th Century-Fox Orchestra
  • I Whistle a Happy Tune - Cantada por Deborah Kerr (dublado por Marni Nixon) e Rex Thompson
  • A Marcha das Crianças Siamesas - interpretada pela 20th Century-Fox Orchestra
  • Hello, Young Lovers - Cantada por Deborah Kerr (dublado por Marni Nixon)
  • A Puzzlement - Cantada por Yul Brynner
  • Getting to Know You - Cantada por Deborah Kerr (dublado por Marni Nixon) e Chorus
  • We Kiss in a Shadow / I Have Dreamed - Cantada por Carlos Rivas (dublada por Reuben Fuentes) e Rita Moreno (dublada por Leona Gordon)
  • Something Wonderful - Cantada por Terry Saunders
  • Finale, Act I - Cantado por Yul Brynner e Chorus
  • Entr'acte - interpretado pela 20th Century-Fox Orchestra
  • A casinha do tio Thomas (balé) - narrada por Rita Moreno, cantada e dançada por coro e dançarinos
  • Canção do Rei - Cantada por Yul Brynner
  • Vamos dançar? - Cantado e Dançado por Deborah Kerr (dublado por Marni Nixon) e Yul Brynner
  • Finale (Something Wonderful) - Cantada por Chorus

Produção

O musical foi escrito para Gertrude Lawrence , e sua participação no filme foi contratualmente garantida. No entanto, ela foi diagnosticada com câncer enquanto fazia o papel na Broadway e morreu durante a corrida. Dinah Shore , cantora e atriz, foi considerada para o papel de Anna no filme. Maureen O'Hara , que tinha uma voz agradável de soprano , foi originalmente escalada, mas Richard Rodgers não concordou com a escolha. Foi Yul Brynner quem pressionou Deborah Kerr para interpretar o papel. Marni Nixon forneceu a voz de Kerr para o filme. Nixon e Kerr trabalharam lado a lado no estúdio de gravação de canções que combinavam fala e canto. Nixon também dublaria a cantoria de Kerr no ano seguinte, para o filme An Affair to Remember .

A biografia de Dorothy Dandridge de Donald Bogle afirma que Dandridge recebeu o papel de Tuptim no cumprimento parcial de seu contrato de três filmes com a 20th Century-Fox , mas que Dandridge permitiu que Otto Preminger (seu ex-diretor e então amante) a dissuadisse de porque não era o papel principal. Também circularam rumores de que Dandridge, como afro-americano , não queria bancar o escravo. Rita Moreno , que tinha contrato com a Fox, foi convidada apenas para um teste, mas impressionou os produtores a ponto de ser selecionada para o papel. Moreno declarou mais tarde em uma entrevista que France Nuyen também estava concorrendo ao papel, e Moreno acreditava que Nuyen conseguiria, mas como Nuyen não era uma atriz contratada para o estúdio, ela não foi escalada.

Repetindo seus papéis no palco da Broadway, Saunders interpretou Thiang, Adiarte foi Chulalongkorn e Benson foi o Kralahome, e os dançarinos Yuriko e de Lappe também reprisaram seus papéis no palco. Alan Mowbray apareceu no novo papel do Embaixador Britânico, enquanto Sir Edward Ramsey (rebaixado a assessor do Embaixador) foi interpretado por Geoffrey Toone . A fotografia foi de Leon Shamroy , a direção de arte de John DeCuir e Lyle R. Wheeler e o figurino de Irene Sharaff . A coreografia usada para o filme foi a coreografia desenvolvida por Jerome Robbins para a produção original do palco.

Três canções da produção original do palco foram gravadas e apareceram na trilha sonora do filme, mas não aparecem no filme: "Devo dizer o que penso de você?", " I Have Dreamed " e "My Lord e Mestre ". "I Have Dreamed" e outra música que não foi usada no filme, "Western People Funny", sobrevivem no filme lançado apenas como sublinhado orquestral. No filme, a primeira metade da "Canção do Rei" foi transformada em um diálogo falado comum, com apenas algumas das palavras cantadas, menos a letra de abertura do rei, mas sobrevive como foi realmente escrita no álbum da trilha sonora.

Uma edição especial do 50º aniversário foi lançada em 2006, que prometia restaurar os números perdidos, mas incluía apenas o áudio e algumas fotos de "Shall I Tell You?" Isso parece indicar que não existe nenhuma filmagem desses números. Uma reprise de coral fora da tela de "Something Wonderful" foi adicionada para servir como o final do filme; a versão no palco termina com sublinhado musical, mas sem canto. Nenhuma das outras repetições das canções foi mantida na versão cinematográfica.

O filme foi um dos únicos dois filmes rodados no então novo formato CinemaScope 55 de 55 mm , o outro foi Carousel , lançado alguns meses antes. Embora a promoção do filme tenha feito muito com que ele fosse rodado no CinemaScope 55, ele só foi lançado no formato CinemaScope de 35 mm padrão, com estéreo de 4 canais em vez do estéreo de 6 canais originalmente prometido. CinemaScope 55 nunca mais foi usado ou promovido novamente após esta produção, e a Fox iria mais tarde investir no Todd-AO e adotar seu processo 65 / 70mm, depois de mudá-lo para o mais convencional de 24 frames / segundo, e contratar a Mitchell Camera para todos os novos Câmeras FC ("Fox Camera") e BFC ("Blimped Fox Camera"), e com Bausch & Lomb para as novas lentes "Super Baltar". Vários recursos foram feitos no processo Todd-AO revisado pela Fox.

Em 1961, foi relançado pela primeira vez no formato 70 mm , sob a marca Fox "Grandeur 70". Para este lançamento, a versão de seis canais da trilha sonora estéreo foi finalmente usada. Em 1966, foi relançado novamente, desta vez no Cinemascope, antes de ser vendido para a televisão em 1967.

Recepção

O filme foi um grande sucesso após o lançamento, tanto crítica quanto financeiramente, tornando - se o quinto filme de maior bilheteria de 1956, com aluguel de US $ 8,5 milhões. Alguns críticos criticaram o filme por suas mudanças no diálogo com a produção da Broadway e a omissão de algumas canções. O Rotten Tomatoes dá ao filme uma avaliação de 96%.

O rei e eu fomos banidos da Tailândia por causa de sua representação do rei Mongkut . O mesmo acontece com a maioria das outras adaptações de Anna e o rei .

Álbum trilha sonora

Capa do álbum da trilha sonora de 1956, com Deborah Kerr e Yul Brynner

O álbum da trilha sonora do filme foi lançado pela Capitol Records . Ele restaurou três canções gravadas para o filme, mas não incluídas na versão final do lançamento: "My Lord and Master", "I Have Dreamed" e "Devo dizer o que penso de você?". Os dois últimos foram filmados, mas nenhuma imagem sobreviveu. Adicionada aos lançamentos originais em LP e CD do filme, havia uma abertura de sete minutos não ouvida no início do filme. O álbum foi lançado apenas em mono em 1956, mas, como com os filmes de Rodgers e Hammerstein Oklahoma (1955) e Carousel (1956), o som do filme foi gravado no que era então um aparelho de som de última geração , o que possibilitou, com o advento do estéreo nos discos, que a Capitol lançasse uma versão estéreo do álbum da trilha sonora em 1958. Assim como no Oklahoma! e Carousel , os tornos de gravação da época exigiam que parte do álbum fosse omitida na versão estéreo, então metade de "Getting To Know You" foi cortada naquela edição.

O álbum da trilha sonora do filme The King and I foi lançado em CD primeiro pela Capitol e depois pela Angel Records . As duas primeiras edições do CD foram duplicatas exatas do LP, mas em 2001, como aconteceu com o Oklahoma! e trilhas sonoras de Carrossel , Angel lançou uma nova edição expandida do álbum, que apresentava não apenas todas as canções (incluindo o balé "The Small House of Uncle Thomas"), mas algumas das músicas incidentais do filme , bem como o principal original música do título . A abertura ouvida na versão em LP e nas duas primeiras edições do CD foi incluída como faixa bônus.

Posições do gráfico

Gráfico Ano
Posição de pico
Tabela de álbuns do Reino Unido 1956 1
1957
1958

Prêmios e indicações

Prêmio Categoria Nomeado (s) Resultado
Prêmios da Academia Melhor Filme Charles Brackett Nomeado
Melhor diretor Walter Lang Nomeado
Melhor ator Yul Brynner Ganhou
Melhor atriz Deborah Kerr Nomeado
Melhor Direção de Arte - Cores Lyle R. Wheeler , John DeCuir , Walter M. Scott e Paul S. Fox Ganhou
Melhor Cinematografia - Cor Leon Shamroy Nomeado
Melhor figurino - cor Irene Sharaff Ganhou
Melhor pontuação de um quadro musical Alfred Newman e Ken Darby Ganhou
Melhor Gravação de Som Carlton W. Faulkner Ganhou
Prêmios do Directors Guild of America Realização notável na direção de filmes Walter Lang Nomeado
Golden Globe Awards Melhor Filme - Musical ou Comédia Ganhou
Melhor ator em um filme - musical ou comédia Yul Brynner Nomeado
Melhor atriz em um filme - musical ou comédia Deborah Kerr Ganhou
Melhor filme promovendo compreensão internacional Nomeado
Prêmios do National Board of Review Os dez melhores filmes 3º lugar
Melhor ator Yul Brynner (também para Anastasia e Os Dez Mandamentos ) Ganhou
Prêmio New York Film Critics Circle Awards Melhor ator Yul Brynner Nomeado
Melhor atriz Deborah Kerr Nomeado
Melhor Roteiro Ernest Lehman Nomeado
Prêmios Photoplay Estrela masculina mais popular Yul Brynner Nomeado
Prêmios Satélite Melhor DVD Clássico The King and I (como parte da "The Rodgers & Hammerstein Box Set Collection") Nomeado
Prêmio Writers Guild of America Melhor Musical Americano Escrito Ernest Lehman Ganhou

American Film Institute

Refazer

Em 12 de fevereiro de 2021, foi anunciado que a Paramount Pictures adquiriu os direitos para produzir uma nova versão em filme live-action do musical, com Marty Bowen e Wyck Godfrey da Temple Hill Entertainment produzindo. Concord , dona do catálogo Rodgers e Hammerstein, também atuará como produtora. Um diretor e um escritor ainda não foram contratados.

Veja também

Referências

Fontes

links externos