O Rei e o Palhaço -The King and the Clown

O rei e o palhaço
O Rei e o Palhaço movie poster.jpg
Cartaz promocional de O Rei e o Palhaço
Hangul 왕 의 남자
Hanja 王의男子
Romanização Revisada Wang-ui Namja
McCune – Reischauer Wang'ŭi Namja
Dirigido por Lee Joon-ik
Escrito por Choi Seok-hwan
Baseado em Yi
por Kim Tae-woong
Produzido por Jeong Jin-wan
Lee Joon-ik
Estrelando Kam Woo-sung
Lee Joon-gi
Jung Jin-young
Cinematografia Ji Kil-woong
Editado por Kim Sang-bum
Kim Jae-bum
Música por Lee Byung-woo
produção
empresas

Imagens do Cineworld Eagle
Distribuído por Cinema Service
CJ Entertainment (internacional)
Data de lançamento
Tempo de execução
 119 minutos
País Coreia do Sul
Língua coreano
Despesas US $ 3,5 milhões
Bilheteria US $ 74,5 milhões

O Rei e o Palhaço ( coreano :  왕 의 남자 ; Hanja : 王 의 男子; RR :  Wang-ui Namja , lit. O Homem do Rei ) é umdrama histórico sul-coreano de 2005 , estrelado por Kam Woo-sung , Lee Joon-gi e Jung Jin-young . Foi adaptado da peça de teatro de 2000, Yi ("You") sobre Yeonsangun de Joseon , umrei da dinastia Joseon e um palhaço da corte que zomba dele. Foi lançado em 29 de dezembro de 2005, dura 119 minutos; e distribuído internamente pela Cinema Service e internacionalmente pela CJ Entertainment .

O filme é referido por vários títulos. Às vezes é conhecido como The King's Man (a tradução literal para o inglês do título coreano). Em chinês, o título é "王 的 男人" ou "王 和 小丑" e, em japonês, é conhecido como "王 の 男". Ele também é conhecido como The Royal Jester em inglês, já que o tradutor para o inglês do filme o achou mais adequado do que o título original.

O filme foi escolhido como a apresentação oficial da Coréia do Sul para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro de 2006 . Com mais de 12,3 milhões de ingressos vendidos, foi o filme mais assistido da Coreia do Sul no ano, bem como o décimo filme de maior bilheteria na Coreia do Sul .

Enredo

Passado no final do século 15 durante o reinado do Rei Yeonsan , dois palhaços de rua e caminhantes na corda bamba, Jangsaeng ( Kam Woo-sung ) e Gong-gil ( Lee Joon-gi ), fazem parte de uma trupe de artistas. A bela e afeminada Gong-gil é especialista em papéis femininos; seu gerente o prostitui para clientes ricos, e Jangsaeng fica enojado com essa prática. Depois que Gong-gil mata o gerente em defesa de Jangsaeng, a dupla foge para Seul, onde forma um novo grupo com três outros artistas de rua.

Juntos, o grupo apresenta uma encenação zombando de alguns membros da corte real , incluindo o rei e sua nova concubina Jang Nok-su . Embora ganhem muito dinheiro com o desempenho, eles acabam sendo presos por traição e açoitados severamente. Jangsaeng faz um acordo com Choseon, um dos consultores do rei, para fazer o rei rir de sua encenação ou para ser executado. Eles realizam sua encenação para o rei, mas os três menores estão apavorados demais para se apresentarem bem. Gong-gil e Jangsaeng mal se salvaram com uma última piada para o rei, que riu e então os tornou todos parte de sua corte.

Quando o rei quer ver mais apresentações, os palhaços decidem fazer panfletos pedindo que outros menestréis façam um teste para se juntar ao grupo. Os outros palhaços notam que Jangsaeng e Gong-gil têm caligrafia idêntica, já que Jangsaeng aprendeu a escrever assistindo Gong-gil. A corrupção dentro do tribunal é revelada quando os palhaços fazem uma performance ridicularizando os membros do conselho, sugerindo que eles recebem presentes caros em troca de favores. O rei fica encantado com a esquete, mas ao ver que os membros do conselho não acham graça, se vira para eles e pergunta um a um se eles são culpados do que os palhaços estão zombando deles. Ele bane um ministro corrupto e ordena que seus dedos sejam cortados e exibidos a todos os outros membros do conselho como um aviso.

Com o tempo, o rei se apaixona por Gong-gil, a quem ele chama frequentemente para seus aposentos particulares para fazer shows de fantoches de dedo. Jangsaeng fica com ciúmes desse relacionamento e sugere que eles saiam, mas Gong-gil não concorda imediatamente. Enquanto isso, o rei fica cada vez mais instável. Ele faz os palhaços fazerem uma esquete que descreve como sua mãe (interpretada por Gong-gil), a concubina favorita do ex-rei, foi forçada a tomar veneno após ser traída por outras concubinas ciumentas. O rei então mata essas concubinas no final da peça, e a rainha-mãe morre em choque. Jangsaeng então pede a Gong-gil para sair com ele e a gangue mais uma vez antes que o rei os mate também durante um de seus ataques homicidas. Gong-gil, que inicialmente simpatizou com o rei, implora ao tirano que lhe dê sua liberdade, mas o rei se recusa.

A principal concubina do rei, Jang Noksu, fica cada vez mais enfurecida com a atenção que o rei está dedicando a Gong-gil. Os vereadores tentam matá-lo durante uma caçada, resultando na morte de um dos membros da equipa de espetáculos de rua. Dias depois da viagem de caça, o rei beija Gong-gil à força e sua violência contra os membros de sua própria corte aumenta, especialmente com a menção de seu pai, que ele sente que ainda governa o reino mesmo após sua morte. Isso leva a trupe performática a finalmente decidir deixar o palácio, porque o rei se tornou muito imprevisível, mas Gong-gil implora a Jangsaeng para não deixá-lo sozinho, pois ele não tem permissão para deixar o palácio. Então, Jang Noksu tenta prender Gong-gil fazendo com que panfletos com a caligrafia de Gong-gil insultem severamente o rei. Jangsaeng assume a culpa pelo crime pelo qual Gong-gil foi falsamente acusado, já que sua caligrafia é a mesma, e será decapitado na manhã seguinte.

Choseon secretamente libera Jangsaeng, no entanto, dizendo a ele que ele deveria esquecer Gong-gil e deixar o palácio. Mas Jangsaeng ignora o conselho e volta a andar na corda bamba pelos telhados do palácio, desta vez zombando abertamente e em voz alta do rei. O rei atira flechas nele enquanto Gong-gil tenta em vão pará-lo. Jangsaeng cai e é pego, e tem seus olhos queimados com ferro em chamas como punição antes de ser jogado na prisão novamente. Gong-gil tenta o suicídio, mas sua vida é salva pelos médicos do palácio: o rei então perde o interesse nele e volta para sua consorte.

O rei faz Jangsaeng andar cegamente na corda bamba. Enquanto Jangsaeng conta a história de suas provações e tribulações com Gong-gil enquanto se equilibra na corda, Gong-gil corre para se juntar a ele. Gong-gil pergunta a Jangsaeng o que ele gostaria de retornar em sua próxima vida e Jangsaeng responde que ele ainda escolheria ser um palhaço. Gong-gil responde que ele também voltaria como nada mais que um palhaço. No final, há uma revolta popular que resultou em um ataque ao palácio, e conforme as pessoas invadem a corte, Jangsaeng e Gong-gil pulam da corda juntos, e Jangsaeng joga fora seu leque. A última cena é feliz, onde Jangsaeng e Gong-gil parecem se reunir com sua trupe de palhaços, incluindo o amigo que morreu antes durante o incidente de caça. Todo o grupo brinca, canta e dança, enquanto todos se afastam alegremente.

Fundida

Fundo

O filme foi adaptado da peça teatral coreana Yi , escrita por Kim Tae-woong, centrada em Gong-gil, o ator feminino. Foi baseado em uma pequena passagem dos Anais da Dinastia Joseon que menciona brevemente o palhaço favorito do rei, Gong-gil, enquanto Jang-saeng é um personagem fictício. Na Dinastia Joseon , "Yi" era o que o rei chamava de seus amados súditos. Desde que foi encenada pela primeira vez em 2000, a peça ganhou vários prêmios, incluindo a melhor peça de palco do ano, melhor novo ator (para Oh Man-seok ) e as 3 melhores peças do ano pela National Theatre Association of Korea, e melhor peça de teatro em 2001 pela Dong-A Art Foundation .

Trilha sonora original

  1. "가려진" - "Veiled" de Jang Jae-hyeong (tema de Jang-seng)
  2. "프롤로그 - 먼길" - "Prólogo - Longos caminhos"
  3. "각시탈" - "Gak-shi Tal (máscara de mulher)"
  4. "돌아올 수 없는" - "Não é possível retornar"
  5. "너 거기 있니? 나 여기 있어." - "Você está aí? Eu estou aqui."
  6. "세상 속 으로" - "Into the World"
  7. "위험한 제 의 하나" - "Sugestão perigosa número um"
  8. "행복한 광대 들" - "Os Palhaços Felizes"
  9. "내가 왕 이 맞느냐" - "Eu sou o Rei ou não"
  10. "위험한 제 의 둘" - "Sugestão perigosa número dois"
  11. "꿈꾸는 광대 들" - "Os palhaços sonhadores"
  12. "수청" - "Servir Donzela"
  13. "인형 놀이" - "Brincando com bonecas"
  14. "연정" - "Emoções românticas"
  15. "그림자 놀이" - "Brincando com as sombras"
  16. "피 적삼 의 울음 소리" - "O grito dos trapos"
  17. "광대 사냥" - "Caça ao Palhaço"
  18. "광대 의 죽음" - "Morte de um palhaço"
  19. "어서 쏴" - "Atire agora"
  20. "질투" - "Inveja"
  21. "장생 의 분노" - "A Fúria de Jang-Seng"
  22. "내가 썼소" - "Eu escrevi."
  23. "애원" - "Argumento"
  24. "장생 의 외침" - "O Grito de Jang-Seng"
  25. "눈먼 장생" - "Jang-Seng, o Cego"
  26. "자궁 속 으로" - "No Ventre"
  27. "반정 의 북소리" - "Som de bateria de Ban-Jeong"
  28. "반 허공" - "Mid-air"
  29. "에필로그 - 돌아 오는 길" - "Epílogo - O caminho para casa"
  30. Versão de guitarra "반 허공" - Versão de guitarra "Mid-air"

Recepção

Lee Joon-gi em um encontro de fãs de King and the Clown na Ilha de Jeju

Na Coreia do Sul , o filme vendeu um total de 12,3 milhões de ingressos, incluindo 3.659.525 em Seul, em seus quatro meses de exibição, que terminaram em 18 de abril de 2006. Ficou em primeiro lugar e arrecadou ₩ 6,5 bilhões em sua primeira semana de lançamento e arrecadou um total de ₩ 72,6 bilhões após 12 semanas de triagem. Seu faturamento mundial é de US $ 74,4 milhões .

Para um filme de baixo orçamento que custou apenas ₩ 4 bilhões, ultrapassou a marca de 10 milhões de espectadores em 2 de fevereiro e recebeu boas críticas da crítica e do público. Isso levou ao seu sucesso comercial, que é notável, considerando seu foco em artes tradicionais com temas homossexuais . O sucesso também foi surpreendente, dada a falta de um grande orçamento e atores e diretores de alto nível de destaque em comparação com outros filmes como Taegukgi: Brotherhood of War e Silmido , que ultrapassaram os 10 milhões de espectadores. O filme também impulsionou o então desconhecido Lee Joon-gi ao estrelato em toda a Ásia.

Este filme foi escolhido pelo comitê indicado pelo Conselho de Cinema da Coreia como a apresentação da Coreia do Sul para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro de 2006 . Foi selecionado entre dois outros filmes: The Host and Time por sua estética geral e qualidade comercial.

Nafees Ahmed da High On Films chamou o filme de 'uma tragédia de Shakespeare' e escreveu: "É um drama histórico bem escrito e dirigido que tece as nuances emocionais do rei e dois palhaços no drama em camadas sobre amor, ciúme, loucura e compaixão. "

Lançamento internacional

  • Taiwan: 7 de maio de 2006
  • Cingapura : 22 de junho de 2006
  • Canadá : 7 de setembro de 2006 (Vancouver / Toronto Film Festival)
  • Japão : 21 de outubro de 2006 (Festival de Cinema de Tóquio) / 9 de dezembro de 2006 (lançamento nos cinemas)
  • Xangai: 28 de outubro de 2006
  • Reino Unido : 29 de outubro de 2006 (Festival de Cinema de Londres)
  • África do Sul : 14 de novembro de 2006 (Festival de Cinema da Cidade do Cabo)
  • Nova Zelândia : 1º de dezembro de 2006 (Festival de Cinema)
  • Estados Unidos : 3 de janeiro de 2007 (Los Angeles)
  • Itália : 30 de março de 2007 (Festival de Cinema de Florença)
  • França : 1º de abril de 2007 (Festival de Cinema de Deauville) / 23 de janeiro de 2008 (lançamento nos cinemas)

Prêmios e indicações

Prêmio Baeksang Arts de 2006
  • Grande Prêmio de Cinema
  • Melhor Novo Ator - Lee Joon-gi
  • Nomeação - Melhor Filme
  • Nomeação - Melhor Diretor - Lee Joon-ik
  • Nomeação - Melhor Ator - Jung Jin-young
  • Nomeação - Melhor Roteiro - Choi Seok-hwan
Prêmio Chunsa Film Art de 2006
Prêmio Grand Bell de 2006
  • Melhor filme
  • Melhor Diretor - Lee Joon-ik
  • Melhor ator - Kam Woo-sung
  • Melhor ator coadjuvante - Yoo Hae-jin
  • Melhor Novo Ator - Lee Joon-gi
  • Melhor roteiro - Choi Seok-hwan
  • Melhor Fotografia - Ji Kil-woong
  • Nomeação - Melhor Atriz Coadjuvante - Kang Sung-yeon
  • Nomeação - Melhor Edição - Kim Jae-bum, Kim Sang-bum
  • Nomeação - Melhor Iluminação - Han Gi-eop
  • Nomeação - Melhor Direção de Arte - Kang Seung-yong
  • Nomeação - Melhor Figurino - Shim Hyun-sub
  • Nomeação - Melhor Música - Lee Byung-woo
  • Nomeação - Melhor Som - Kim Tan-young, Choi Tae-young
Prêmio Blue Dragon Film de 2006
  • Melhor música - Lee Byung-woo
  • Nomeação - Melhor Filme
  • Nomeação - Melhor Diretor - Lee Joon-ik
  • Nomeação - Melhor Ator - Kam Woo-sung
  • Nomeação - Melhor Ator Coadjuvante - Yoo Hae-jin
  • Nomeação - Melhor Atriz Coadjuvante - Kang Sung-yeon
  • Nomeação - Melhor Novo Ator - Lee Joon-gi
  • Nomeação - Melhor Iluminação - Han Gi-eop
  • Nomeação - Melhor Direção de Arte - Kang Seung-yong
  • Nomeação - Prêmio Técnico - Kim Sang-bum , Kim Jae-bum (Edição)
Prêmio do filme coreano de 2006
  • Melhor Novo Ator - Lee Joon-gi
  • Nomeação - Melhor Filme
  • Nomeação - Melhor Diretor - Lee Joon-ik
  • Nomeação - Melhor Atriz Coadjuvante - Kang Sung-yeon
  • Nomeação - Melhor Direção de Arte - Kang Seung-yong
Festival de Cinema Americano de Deauville 2007
  • Prêmio do Júri

Veja também

Referências

links externos