A senhoria (novela) - The Landlady (novella)
 | |
| Autor | Fyodor Dostoiévski |
|---|---|
| Título original | Хозяйка (Khozayka) |
| País | Rússia |
| Língua | russo |
| Gênero | Gótico , fantasia |
| Editor | Notas da Pátria |
| Precedido por | "Novel in Nine Letters" |
| Seguido pela | "O marido ciumento" |
A senhoria (em russo : Хозяйка , Khozayka ) é uma novela do escritor russo Fyodor Dostoevsky , escrita em 1847. Passada em São Petersburgo , conta a história de um jovem abstraído, Vasily Mikhailovich Ordynov, e seu amor obsessivo por Katerina, esposa de um marido triste que Ordynov considera um vidente malignoou um místico . A história tem ecos do folclore russo e pode conter referências autobiográficas. Em sua época, A senhoria teve uma recepção mista, mais recentemente sendo vista como talvez única na obra de Dostoiévski. A primeira parte da novela foi publicada em outubro de 1847 em Notas da Pátria , a segunda parte em novembro daquele ano.
Enredo
Depois que o estudioso e recluso Vasily Ordynov é obrigado a deixar seu apartamento, ele vagueia sem rumo por São Petersburgo, contemplando seu desespero por uma vida sem amor, sua infância e seu futuro. Através dessa distração, ele se encontra em uma igreja, onde percebe um velho, Ilia Murin, com sua jovem esposa, Katerina. Seu fascínio pelo casal, em particular por Katerina, faz com que ele planeje novos encontros, com a intenção de garantir um alojamento em sua casa. Ele se torna seu hóspede. O sombrio Murin é percebido como um Velho Crente , com poderes de clarividência que perturbaram seus vizinhos e a polícia local, e que parecem controlar sua esposa. Katerina dá a entender que Murin era amante de sua mãe, que ela poderia ser a filha biológica de Murin, e que os dois fugiram juntos depois que ele matou seu pai. Há uma sugestão não resolvida de que Murin causou a morte do noivo de Katerina durante sua fuga.
Ordynov desenvolve uma paixão por Katerina, que ela retribui depois de cuidar dele durante o delírio. Enquanto em delírio, Ordynov, em sonho ou realidade, espia Murin, que se deitou devido à doença e está contando histórias para Katerina - ele corre para o quarto de Murin; A tentativa de Murin de atirar em Ordynov com uma arma falha. Ordynov tenta convencer Katerina de sua necessidade de se separar de Murin física e psicologicamente, e acredita que superou sua relutância em fazê-lo quando a ouve cantar uma canção de amor e liberdade. Katerina oferece vinho a Ordynov e Murin enquanto considera sua escolha. Murin usa a linguagem da previsão e da psicologia para mostrar qualquer escolha como fútil, já que Katerina é predestinada por seu sexo a ser cativa de um mestre e de sua própria dor. Ordynov agora acredita plenamente que Murin é um feiticeiro e que Katerina é sua escrava, como ela mesma acredita. Usando o argumento de Murin, ele se oferece para comprar Katerina, para efetuar sua libertação. Murin indica uma ameaça velada de que o preço seria um derramamento de sangue tanto para o comprador quanto para as mercadorias. Temendo uma causa perdida, Ordynov pretende matar Murin, mas falha quando uma faca cai de sua mão e Katerina cai aos pés de seu marido.
Murin depois explica à polícia que Katerina e Ordynov são fracos e devolveriam a liberdade se ela fosse concedida; que ela precisa do controle de um mestre, e ele não poderia matar um homem mais forte, mesmo com os meios para isso.
Fundo
Em outubro de 1846, Dostoiévski escreveu a seu irmão Mikhail que seu conto Sr. Prokharchin foi bem recebido e que ele continuava a trabalhar em Saved Sidewhiskers para Vissarion Belinsky . A ideia de The Landlady já existia naquele ponto, e três dias depois ele escreveu novamente para Mikhail dizendo que a proposta Saved Sidewhiskers seria arquivada porque ele queria introduzir um novo estilo, e que "pensamentos mais originais, vivos e brilhantes estavam pedindo para colocar no papel ". Mais tarde, ele apontou as semelhanças favoráveis entre o progresso de The Landlady e o de seu primeiro romance, Poor Folk .
Em 26 de novembro de 1846 Dostoiévski anunciou que tinha terminado sua afiliação com Nekrasov e Pânaiev jornal s The Contemporary , para se juntar a Andrey Krayevsky 's Notas da Pátria . Ele também encerrou sua associação com o círculo literário de Belinsky após uma disputa no início de 1846 - posteriormente, Belinsky deixou o Notes of the Fatherland para escrever para The Contemporary . Krayevsky publicou a maioria das histórias pré-prisão de Dostoiévski em 1846, exceto A Novel in Nine Letters , publicado em The Contemporary , e Polzunkov , impresso em The Illustrated Almanach . No início de 1847, Dostoiévski anotou em uma carta a seu irmão que o trabalho em A senhoria havia começado - em 9 de setembro de 1847, ele foi concluído. De acordo com a vontade de Dostoiévski, a primeira parte foi publicada em outubro e a segunda no mês seguinte.
Temas e estilo
De acordo com Neuhäuser, The Landlady incorpora temas encontrados em contos de fadas artísticos, que, ao contrário dos contos populares típicos, são escritos por uma pessoa em particular, e não coletados de boatos. De acordo com o professor S. Gibian, The Landlady é uma "recriação de dicção e imagens de contos populares" e "seu enredo é baseado em três motivos folclóricos, a dominação homem-mulher, o relacionamento incestuoso entre pai e filha e contos de fora da lei do Volga ".
O protagonista principal abstraído, Ordynov, é um protótipo de futuros personagens que apareceriam em " Noites Brancas " e Netochka Nezvanova . CE Passage sentiu que o trabalho foi influenciado por Gogol 's Taras Bulba e A Terrible Vengeance , Odoevsky ' s Improvizator , Hoffmann 's Die Elixiere des Teufels , Der magnétiseur , Der unheimliche Gast , Der Sandmann e Der Artushof . Em Dostoiévski: O Adaptador , a passagem argumenta que "a verdade é que Dostoiévski estava novamente compondo elementos da história, como no caso de O Duplo ".
Alfred Bem postula em Dramatizatsiia breda que The Landlady incorpora elementos autobiográficos. Influenciado por Freud 's psicanálise , ele argumentou que a relação familiar de Ordínov com Katerina e Múrin foi semelhante ao próprio de Dostoiévski, e encontrou reflexos do caso do escritor com Avdótia Panayeva, que conheceu dentro do círculo político de seu marido. Bem afirma que brigas cansativas entre os membros do círculo Nikolay Nekrasov e Ivan Turguenev pioraram a saúde de Dostoiévski, que já estava instável devido ao estresse. Elementos da literatura gótica também foram detectados na atmosfera sombria da história e no estranho caráter da relação entre Katerina e Ordynov. Valery Kirpotin acredita que a novela discute o bem e o mal. O crítico Stanisław Mackiewicz sentiu que havia encontrado a chave para compreender seu conteúdo simbólico e o motivo da animosidade de Belinsky: "Acredito que o jovem representa a inteligência russa, e a mulher com o expressivo nome 'A Senhoria' o Povo russo, enquanto a adivinha assombrada ecoa as crenças religiosas desse povo e especialmente dos cismáticos Velhos Crentes. "
Sophie Ollivier diz que a novela tenta "penetrar na essência da consciência histórica do povo russo, da fé russa". Robert Mann acredita que Murin é baseado no Profeta Elias e que Ordynov tem uma religiosidade semelhante a vários personagens literários das décadas de 1860 e 1870. Murin também pode ser um precursor de O Grande Inquisidor dos Irmãos Karamazov .
Recepção
A senhoria teve uma recepção mista. Dostoiévski foi criticado por plagiar outros trabalhos, especificamente ETA Hoffmann 's Erscheinungen . Vissarion Belinsky chamou a novela de "lixo terrível" e comentou ainda que "tentou reconciliar Marlinsky com Hoffmann, adicionando um pouco de humor após a última moda e cobrindo o todo com um verniz espesso de" narodnost "[tradição cultural russa] . " Belinsky considerou a obra semelhante às histórias de Tit Kosmokratov (Vladimir Titov), que "não tem uma única palavra ou frase simples e viva" e que "tudo é afetado, forçado, sobre palafitas, artificial e falso". A recepção recente foi mais positiva do que a do contemporâneo de Dostoiévski. Kenneth A. Lantz afirmou que é "único entre as obras de Dostoievski em seu melodrama extremo, sinistro e obscuridade geral".
Referências
- Bibliografia
- Frank, Joseph (2009). Dostoiévski: um escritor em seu tempo . 1-5 . Princeton University Press. ISBN 978-0-691-12819-1.
- Instituto de Literatura Russa (The Pushkin House) (ed.). Obras completas em trinta volumes (полное собрание сочинений в тридцати томах) (em russo). Nauka.
- Johnson, Brain R. (2008). A arte da doença em queda de Dostoiévski . ISBN 9780549804567.
- Kjetsaa, Geir (1989). A vida de um escritor . Fawcett Columbine. ISBN 9780449903346.
- Lantz, Kenneth A. (2004). A Enciclopédia de Dostoiévski . Westport, Connecticut : Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-3133-0384-5.
- Mochulsky, Konstantin (1967) [1967]. Dostoiévski: sua vida e obra . Minihan, Michael A. (tradutor). Princeton University Press . ISBN 978-0-691-01299-5.
- Terras, Victor (1998). Lendo Dostoiévski . University of Wisconsin Press. ISBN 978-0-2991-6054-8.