A Morte Solitária de Hattie Carroll - The Lonesome Death of Hattie Carroll

"A Morte Solitária de Hattie Carroll"
Canção de Bob Dylan
do álbum The Times They Are a-Changin '
Liberado 13 de janeiro de 1964
Gravada 23 de outubro de 1963
Gênero Folclórica
Comprimento 5 : 48
Rótulo Columbia
Compositor (es) Bob Dylan
Produtor (es) Tom Wilson

" The Lonesome Death of Hattie Carroll " é uma canção atual escrita pelo músico americano Bob Dylan . Gravada em 23 de outubro de 1963, a canção foi lançada no álbum de Dylan de 1964, The Times They Are a-Changin ' e fornece um relato geral do assassinato de uma garçonete afro-americana de 51 anos, Hattie Carroll (3 de março, 1911 - 9 de fevereiro de 1963), pelo então 24 anos William Devereux "Billy" Zantzinger (7 de fevereiro de 1939 - 3 de janeiro de 2009), um jovem de uma família rica de produtores de tabaco branco em Charles County, Maryland , e de sua sentença subsequente a seis meses em uma prisão do condado, após ser condenado por agressão.

A melodia é em grande parte retirada de uma canção folclórica chamada “Mary Hamilton”. As letras são um comentário sobre o racismo dos anos 1960. Quando Carroll foi morto em 1963, o condado de Charles ainda era estritamente segregado por raça em instalações públicas, como restaurantes, igrejas, teatros, consultórios médicos, ônibus e feiras do condado. As escolas do condado de Charles não foram integradas até 1967.

Matando

O principal incidente descrito na canção ocorreu na madrugada de 9 de fevereiro de 1963, no baile das solteironas de gravata branca no Emerson Hotel em Baltimore . Usando uma bengala de brinquedo, Zantzinger, bêbado, agrediu pelo menos três funcionários do Emerson Hotel: um carregador , uma garçonete e - por volta de 1h30 da manhã do dia 9 - Carroll, uma garçonete de 51 anos . Carroll "teve dez filhos" (pelo menos de acordo com a canção) e foi presidente de um clube social de negros. De acordo com uma história de 1991 no The Washington Post , Carroll era mãe de nove filhos.

Já bêbado antes de chegar ao Emerson Hotel naquela noite, o Zantzinger de 6'2 "havia agredido funcionários no Eager House, um prestigioso restaurante de Baltimore, com a mesma bengala. A bengala era um brinquedo de 25 centavos. No Baile das Solteironas, ele chamou uma garçonete de 30 anos de " negra " e bateu nela com a bengala; ela fugiu da sala aos prantos. Momentos depois, depois de pedir um bourbon que Carroll não trouxe imediatamente, Zantzinger a xingou, chamou-a de "negra ", então" seu negro filho da puta ", e bateu-lhe no ombro e na cabeça com a bengala. Nas palavras das notas do tribunal:" Ele pediu um copo e chamou-a de 'uma puta negra', e 'soluço negro'. Ela respondeu, 'Só um momento' e começou a preparar sua bebida. Depois de uma demora de talvez um minuto, ele reclamou que ela estava sendo lenta e deu-lhe um golpe forte no ombro, a meio caminho entre a ponta do ombro e o pescoço. "Ela entregou-lhe a bebida. Depois de bater em Carroll, ele atacou sua própria esposa, derrubando-a no chão e batendo nela com o sapato.

Cinco minutos depois do golpe, Carroll se apoiou pesadamente na garçonete ao lado dela e reclamou de se sentir mal. Carroll disse aos colegas de trabalho: "Sinto-me mortalmente doente, aquele homem me aborreceu tanto". A garçonete e outra funcionária ajudaram Carroll a ir para a cozinha. Seu braço ficou dormente, sua fala grossa. Ela desmaiou e foi hospitalizada. Carroll morreu oito horas após o ataque. Sua autópsia mostrou artérias endurecidas , coração dilatado e pressão alta . Uma punção lombar confirmou a hemorragia cerebral como a causa da morte. Ela morreu no Hospital Mercy às 9 da manhã de 9 de fevereiro de 1963.

Zantzinger foi inicialmente acusado de assassinato . Sua defesa foi que ele estava extremamente bêbado e alegou não ter nenhuma lembrança do ataque. Sua acusação foi reduzida a homicídio culposo e agressão, com base na probabilidade de que foi a reação de estresse dela ao abuso verbal e físico que levou ao sangramento intracraniano, ao invés do trauma contundente do golpe que não deixou marcas duradouras. Em 28 de agosto, Zantzinger foi condenado por ambas as acusações e sentenciado a seis meses de prisão. A revista Time cobriu a sentença:

Em junho, depois que a falange de Zantzinger de cinco advogados de primeira linha ganhou uma mudança de foro para um tribunal em Hagerstown , um painel de três juízes reduziu a acusação de homicídio a homicídio culposo. Após um julgamento de três dias, Zantzinger foi considerado culpado. Pela agressão aos funcionários do hotel: multa de US $ 125. Pela morte de Hattie Carroll: seis meses de prisão e multa de $ 500. Os juízes diferiram consideravelmente o início da sentença de prisão até 15 de setembro, para dar a Zantzinger tempo para colher sua safra de tabaco.

-  Time "Deferred Sentença" 6 de setembro de 1963.

Depois que a sentença foi anunciada, o New York Herald Tribune conjecturou que ele recebeu uma sentença tão curta para mantê-lo fora da prisão estadual majoritariamente negra, argumentando que sua notoriedade o tornaria um alvo de abusos ali. Zantzinger cumpriu pena na relativa segurança da prisão do condado de Washington , a cerca de 110 quilômetros da cena do crime. Em setembro, o Herald Tribune citou Zantzinger em sua frase: "Vou sentir falta de muita neve". Sua então esposa, Jane, foi citada dizendo: "Ninguém trata seus negros tão bem como Billy por aqui".

Canção

Zantzinger foi condenado por homicídio culposo em 28 de agosto de 1963 e não foi julgado por um júri de pares, mas por um painel de três juízes. A sentença foi proferida no mesmo dia em que Martin Luther King Jr. fez seu discurso " Eu tenho um sonho " na Marcha de Washington por Empregos e Liberdade . Bob Dylan , com 22 anos na época, foi uma das celebridades da marcha e na viagem de volta para Nova York, ele leu sobre a condenação de Zantzinger e decidiu escrever uma música de protesto sobre o caso. De acordo com uma reportagem do Washington Post de 1991 , Dylan escreveu a música em Manhattan, sentado em um café aberto a noite toda. Um recente documentário de rádio sobre a música disse que ele a escreveu tanto em Nova York quanto na casa de sua então amante, Joan Baez , em Carmel . De acordo com Nancy Carlin, uma amiga de Baez que a visitou: "Ele ficava em um cubículo, com uma bela vista das colinas, e digitava em uma velha máquina de escrever ... havia um velho piano na casa de Joan ... e beijava o piano brincando ... até o meio-dia ele bebia café preto e depois trocava para vinho tinto, desistia por volta das cinco ou seis. " Gravou-o em 23 de outubro de 1963, quando o julgamento ainda era uma notícia relativamente recente, e incorporou-o imediatamente ao repertório ao vivo, antes de lançar a versão de estúdio em 13 de janeiro de 1964.

A canção justapõe a riqueza e as conexões de Zantzinger com a brevidade da frase. Apesar da natureza atual da música, Dylan continuou a tocá-la em concertos desde maio de 2009. Suas interpretações ao vivo para o público aparecem nos álbuns The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue (2002; gravado em 21 de novembro de 1975), The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall (2004; gravado em 31 de outubro de 1964), e Live 1962-1966: Rare Performances From The Copyright Collections (2018; gravado em 26 de outubro de 1963). Em 2019, cinco apresentações ao vivo da música da turnê Rolling Thunder Revue de 1975 foram lançadas no box set The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings .

Em Chronicles: Volume One , Dylan inclui "The Lonesome Death of Hattie Carroll" em uma lista de suas primeiras canções que ele sente foram influenciadas por sua introdução à obra de Bertolt Brecht e Kurt Weill . Ele descreve escrever as palavras de " Pirate Jenny " (ou "The Black Freighter") para entender como a canção de Brecht-Weill alcançou seu efeito. Dylan escreveu: " Woody nunca tinha escrito uma música como essa. Não era um protesto ou uma música atual e não havia amor pelas pessoas nela. Eu desmontei a música e descompactei - era a associação de verso livre , o estrutura e desconsideração pela conhecida certeza do padrão melódico para torná-lo sério, dar-lhe sua vanguarda. Também tinha o refrão ideal para as letras. "

O crítico literário Christopher Ricks considera a canção "uma das melhores de Dylan" e a gravação no The Times They Are A-Changin ' "perfeita". Ele dedica um capítulo inteiro a isso, analisando tanto o significado quanto a prosódia em seu livro sobre as canções de Dylan como poesia. "Mas aqui está uma música que não poderia ser melhor escrita."

A canção de Dylan ("The Lonesome Death of Hattie Carroll") contém pelo menos duas imprecisões. Zantzinger não foi autuado por homicídio de primeiro grau, mas por homicídio de segundo grau. Dylan também escreve e pronuncia mal o sobrenome de Zantzinger como "Zanzinger".

Impacto em Zantzinger

Depois de cumprir sua sentença por homicídio culposo, Zantzinger voltou a administrar a fazenda em Charles County e começou a vender imóveis. Ele se mudou para a área urbana de Waldorf, Maryland , ainda no condado de Charles. Eventualmente, ele se mudou para uma casa de 2 acres (8.100 m 2 ) em Port Tobacco , onde viveu ao longo da década de 1990 até se mudar para uma nova casa em St. Mary's County por volta de 2001 em Chaptico, Maryland , chamada Bachelor's Hope .

Além das inadimplências fiscais federais, Zantzinger ficou mais de US $ 18.000 atrasados ​​nos impostos do condado sobre propriedades que possuía em duas comunidades do condado de Charles chamadas Patuxent Woods e Indian Head , barracos que ele alugava para negros pobres. Em 1986, o mesmo ano em que o IRS decidiu contra ele, Charles County confiscou essas propriedades. No entanto, Zantzinger continuou a cobrar aluguéis, aumentar os aluguéis e até mesmo processar com sucesso seus supostos inquilinos por aluguel atrasado. Em junho de 1991, Zantzinger foi inicialmente acusado de uma única acusação de "práticas comerciais enganosas". Depois de algum atraso, Zantzinger se declarou culpado de 50 acusações de contravenção por práticas comerciais desleais e enganosas. Ele foi condenado a 19 meses de prisão e multa de US $ 50.000. Parte de sua pena de prisão foi cumprida em um programa de liberação de trabalho .

Em 2001, Zantzinger discutiu a música com Howard Sounes para Down the Highway, the Life of Bob Dylan . Ele descartou a música como uma "mentira total" e afirmou "Na verdade, não teve nenhum efeito na minha vida", mas expressou desprezo por Dylan, dizendo: "Ele é um filho da puta que não conta; ele é como uma escória de escória saco da terra. Eu deveria tê-lo processado e colocado na prisão. "

William "Billy" Zantzinger morreu em Charlotte Hall, Maryland , em 3 de janeiro de 2009, aos 69 anos.

Veja também

Referências

Fontes

  • Frazier, Ian, "Legacy of a Lonely Death". Mother Jones , novembro / dezembro de 2004, pp. 42–47; versão parcial online . Reproduzido pelo The Guardian em 25 de fevereiro de 2005, como " Life after a lonesome death " (versão completa com a letra completa da música).
  • "Farmer Condenado na Morte de Barmaid", New York Times 28 de junho de 1963. p. 11
  • "Farmer Sentenced in Barmaid's Death", New York Times , 29 de agosto de 1963. p. 15
  • Dylan, Bob (2004). Crônicas: Volume Um . Simon e Schuster. ISBN 0-7432-2815-4.

links externos