The Long Goodbye (romance) - The Long Goodbye (novel)

O longo adeus
RaymondChandler TheLongGoodbye.jpg
Capa da primeira edição britânica
Autor Raymond Chandler
Língua inglês
Series Philip Marlowe
Gênero ficção de detetive
Editor Hamish Hamilton (Reino Unido)
Houghton Mifflin (EUA)
Data de publicação
1953
Tipo de mídia Imprimir (capa dura)
Páginas 320 pp
Precedido por A irmã mais nova 
Seguido pela Reprodução 

The Long Goodbye é um romance de Raymond Chandler , publicado em 1953, seu sexto romance com o investigador particular Philip Marlowe . Alguns críticos consideram-no inferior a The Big Sleep ou Farewell, My Lovely , mas outros classificam-no como o melhor de seu trabalho. Chandler, em carta a um amigo, chamou o romance de "meu melhor livro".

O romance é notável por usar a dura ficção policial como um veículo para a crítica social e por incluir elementos autobiográficos da vida de Chandler. Em 1955, o romance recebeu o Prêmio Edgar de Melhor Romance. Mais tarde, foi adaptado como um filme de 1973 com o mesmo nome , atualizado para Los Angeles dos anos 1970 e estrelado por Elliott Gould .

Resumo do enredo

O romance estréia fora de um clube em Los Angeles chamado Dancers. É final de outubro ou início de novembro: nenhum ano é fornecido, mas as evidências internas e a data de publicação do romance o colocam entre 1950 e 1952. Philip Marlowe conhece um bêbado chamado Terry Lennox, um homem com cicatrizes em um lado do rosto. Eles constroem uma amizade difícil nos próximos meses. Em junho, Lennox apareceu tarde da noite na casa de Marlowe com "muitos problemas" e precisando de uma carona para o aeroporto do outro lado da fronteira em Tijuana , México. Marlowe concorda, desde que Lennox não conte a ele nenhum detalhe do motivo de ele estar concorrendo.

Em seu retorno a Los Angeles, Marlowe descobre que a esposa de Lennox foi encontrada morta e que ela havia morrido antes de Lennox fugir. Marlowe é preso por ajudar um suposto assassino depois de se recusar a cooperar com os investigadores, que querem que ele confesse que ajudou Lennox a fugir. Após três dias hostilizando seus interrogadores, Marlowe é solto, a polícia explicando que Lennox teria cometido suicídio em uma pequena cidade no México com uma confissão escrita ao seu lado. Marlowe chega em casa e encontra uma carta enigmática de Lennox contendo um "retrato de Madison " (uma nota de $ 5.000 ).

Um "retrato de Madison"

Marlowe recebe um telefonema de Howard Spencer, um editor de Nova York, que lhe pede para investigar um caso. Um dos melhores escritores de Spencer, Roger Wade, tem um problema com a bebida e está desaparecido há três dias. Inicialmente, Marlowe se recusa, mas depois que a esposa de Wade, Eileen, também pede a ajuda de Marlowe, ele consente. Marlowe encontra Wade em uma instalação improvisada de desintoxicação em um rancho isolado e prestes a ser abandonado. Ele recebe sua taxa, mas as histórias de Wades não coincidem.

Cada um dos Wades tenta convencer Marlowe a ficar em sua casa para manter Roger escrevendo em vez de beber e, embora ele se recuse, ele acaba fazendo mais viagens para a casa por ordem deles. Em uma dessas viagens, ele encontra Wade desmaiado na grama com um corte na cabeça e a Sra. Wade estranhamente desinteressada no bem-estar de seu marido. Outra vez, depois de ser chamado por um Roger bêbado e desorientado, ele chega e o encontra colocado na cama com um ferimento na cabeça por causa de uma queda. Ele implora a Marlowe que remova e destrua as páginas datilografadas de seu escritório que escreveu quando estava bêbado, não querendo que sua esposa as lesse.

Marlowe remove e lê as páginas, encontrando uma auto-análise enigmática de Wade que sugere um trauma reprimido que ele não entende muito bem ao lado de uma declaração clara de que "uma vez que um bom homem morresse" por ele. Marlowe guarda essa evidência. No andar de cima ele ouve um atirou e correu para encontrar o casal lutando por uma arma no quarto de Roger, a bala tendo atingido o teto sem causar danos. Marlowe fica com Roger até que este tome alguns comprimidos para dormir. Quando ele está saindo, uma perturbada Eileen entra em uma espécie de transe e tenta seduzir Marlowe, pensando que ele é um ex-amante dela que morreu na Segunda Guerra Mundial . Marlowe se recusa com dificuldade e cai no sofá do andar de baixo, ficando completamente bêbado e desmaiando em vez de ser tentado a voltar para Quarto de Eileen. Na manhã seguinte, Eileen se comporta normalmente e Marlowe vai embora.

Marlowe é repetidamente ameaçado de interromper sua investigação contínua do caso Lennox, primeiro por um gângster amigo de Lennox chamado Mendy Menendez, depois pelo rico sogro de Lennox, por seu velho amigo Bernie Ohls do LAPD , pelo criado dos Wades Candy e pela Sra. Wade. Por meio de suas próprias intuições e indagações, Marlowe também descobre que Terry Lennox viveu anteriormente como Paul Marston, que se casou e passou algum tempo na Inglaterra.

Roger liga novamente para Marlowe, pedindo-lhe que venha almoçar com ele. Depois de se entregar à autopiedade por causa de suas dificuldades para escrever, ele postula que é um alcoólatra porque está tentando encontrar respostas para o trauma de seu passado, então começa a beber até o estupor. Marlowe pergunta se ele já conheceu alguém chamado Paul Marston e, com esforço, Roger diz que não. Marlowe dá um passeio lá fora. Quando ele volta, Eileen está tocando a campainha, tendo esquecido a chave. Marlowe encontra Roger morto no sofá, aparentemente por suicídio, mas Eileen acusa Marlowe de matar seu marido. Candy inventa uma história para implicar Marlowe, acreditando que ele é culpado, mas suas alegações são prejudicadas em um interrogatório. A polícia não detém Marlowe.

Marlowe recebe uma ligação de Spencer sobre a morte de Wade e intimida Spencer a levá-lo para ver a Sra. Wade. Uma vez lá, Marlowe a questiona sobre a morte da esposa de Terry Lennox. Eileen primeiro tenta culpar Roger por tudo, mas Marlowe abre buracos em sua história, argumentando que ela matou a Sra. Lennox e Roger Wade e que Lennox foi seu primeiro marido, supostamente morto enquanto servia aos Comandos Britânicos na Noruega durante a guerra. Eileen Wade sai sem resposta. Na manhã seguinte, Marlowe descobre que se matou por overdose de pílulas para dormir, deixando um bilhete descrevendo o caso que a Sra. Lennox estava tendo com seu marido e confessando ter matado os dois.

Marlowe se recusa a deixar a história mentir e, quando as autoridades decidem renunciar a um inquérito porque ele vai denunciá-los, ele rouba da polícia uma fotostática da confissão de Eileen. Marlowe contata um repórter que conhece para garantir que a confissão seja impressa, embora o repórter o avise que ele fará vários inimigos ao fazê-lo. Marlowe responde que vem tentando dizer adeus a Terry Lennox há "muito, muito tempo". Poucos dias depois, Marlowe é atacado por Menendez, que é preso por Ohls em uma armação. Ohls explica que Marlowe foi intencionalmente deixado na posição de roubar uma fotostática, porque a polícia queria prender Menendez em um crime, e Ohls sabia que os escrúpulos e teimosia de Marlowe o levariam a fazer o melhor que pudesse para limpar o nome de Lennox.

Mais tarde, Marlowe é visitado por um mexicano que afirma ter estado presente quando Lennox foi morto em seu quarto de hotel. Marlowe ouve sua história, mas a rejeita e oferece sua própria versão, terminando com a revelação de que o mexicano não é outro senão Lennox, que fez uma cirurgia plástica. Lennox tenta reparar os problemas que causou a Marlowe, mas é rejeitado, com Marlowe alegando que, embora não o julgue pelo que fez, ele devolve a nota de $ 5.000 e diz que Lennox "não está mais aqui". Lennox fica magoado com isso e vai embora depois de se despedir. O romance termina com Marlowe ouvindo Lennox partir e com uma leve esperança de que ele pudesse retornar, mas, em vez disso, explica que nunca mais o viu.

Fundo

The Long Goodbye é o romance mais pessoal de Chandler. Ele escreveu enquanto sua esposa estava morrendo. A doença e a morte dela tiveram um efeito profundo sobre ele, levando-o a ataques de melancolia e levando-o a falar e até a tentar o suicídio. Dois personagens do romance são baseados em Chandler; ambos destacam a consciência de Chandler de suas falhas - seu alcoolismo e suas dúvidas sobre o valor de sua escrita.

O personagem mais claramente baseado em Chandler é o escritor Roger Wade, geralmente bêbado. Como Chandler, Wade tinha uma série de romances de sucesso atrás de si, mas à medida que envelhecia achou mais difícil escrever. Além disso, como Chandler, Wade escreveu romances (ficção romântica) que foram vistos por muitos como literatura não real, enquanto Wade quer ser considerado um autor sério. Wade também representa Chandler nas discussões sobre literatura, como em seu elogio a F. Scott Fitzgerald .

O outro substituto de Chandler é Terry Lennox. Como Chandler, Lennox é um alcoólatra. Também como Chandler, ele lutou em uma guerra que deixou cicatrizes emocionais. Para Lennox, foi a Segunda Guerra Mundial; para Chandler, foi o primeiro. Lennox é um cidadão canadense, mas passou muito tempo na Inglaterra e manteve a atitude contida e formal de um cavalheiro inglês. Isso o tornava uma espécie de anomalia no mundo acelerado e mais informal da rica Los Angeles, que ele habitava por causa do dinheiro da esposa. Chandler também foi criado na Inglaterra e recebeu uma educação clássica lá. Chandler também manteve um grande amor pelos ingleses e pelo que ele via como seu modo de vida mais civilizado em comparação com a superficialidade e superficialidade de Los Angeles. Isso frequentemente o colocava em conflito com colaboradores roteiristas, como Billy Wilder , e com a maior parte da sociedade de Los Angeles e Hollywood.

Adaptações para cinema, televisão e rádio

Este romance foi dramatizado para a televisão em 1954 para a série de antologia Climax! , com Dick Powell interpretando Marlowe, como havia feito uma década antes no filme Murder, My Sweet . O episódio, que foi transmitido ao vivo, ficou conhecido por conter supostamente uma cena em que o ator Tris Coffin , que interpretava um cadáver em um necrotério, se levantou de uma maca à vista da câmera. No entanto, em uma entrevista posterior, Coffin desmascarou isso como um boato; enquanto o cobertor sobre seu corpo foi parcialmente removido antes que ele estivesse fora de quadro, ele não saiu do set à vista da câmera.

Em 1973, Robert Altman filmou uma adaptação ambientada na Los Angeles contemporânea, com Elliott Gould como Marlowe.

Uma adaptação do romance foi transmitida pela BBC Radio 4 em 16 de janeiro de 1978, com Ed Bishop como Marlowe, e novamente em 1 de outubro de 2011, com Toby Stephens como Marlowe como parte de sua série Classic Chandler. A emissora japonesa NHK exibiu cinco episódios de uma adaptação japonesa do romance em 2014.

Aparências em outras obras

The Long Goodbye foi citado em outras obras de ficção. Greg Iles referiu-se a Chandler e ao título do romance em seu próprio romance The Quiet Game , no qual um personagem se chama Marston. Ele foi apresentado no drama tokusatsu japonês Kamen Rider W , no qual o personagem principal constantemente lê uma versão japonesa do livro. O nome de seu parceiro é Philip. Michael Connelly se refere ao título do romance e o cita em seu próprio romance The Black Ice . Há flashbacks dos eventos deste romance no romance homenagem a Marlowe, The Black-Eyed Blonde .

O título do romance já foi aludido em títulos de outras obras de ficção com tema hardboiled , noir, de detetive ou de gângster, incluindo o filme de gângster britânico The Long Good Friday (1980), um episódio de Star Trek: The Next Generation intitulado " The Big Goodbye "(1988), e a história em quadrinhos de Frank Miller , The Hard Goodbye (1991-92), o primeiro volume da série Sin City .

Na música, a banda Poisonville do romancista Matt Rees , que leva o nome da localização fictícia do romance de Dashiell Hammett , Red Harvest , lançou uma canção sobre The Long Goodbye em seu primeiro álbum. Rees descreveu o romance como "um livro mais assustador do que as pessoas pensam".

Referências

links externos

Prêmios
Precedido por
Beat Not the Bones, de Charlotte Jay
Prêmio Edgar Allan Poe de Melhor Romance de
1955
Sucedido por
Beast in View
de Margaret Millar