O homem com o lábio torto - The Man with the Twisted Lip

Para o curta-metragem de 1921 com o mesmo nome, veja The Man with the Twisted Lip (filme) .

"O homem com o lábio torto"
Twis-05.jpg
Ilustração de 1891 por Sidney Paget
Autor Arthur Conan Doyle
Series As Aventuras de Sherlock Holmes
Data de publicação 1891

" O Homem com a boca torcida ", uma das 56 histórias curtas de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle , é a sexta das doze histórias em As Aventuras de Sherlock Holmes . A história foi publicada pela primeira vez na Strand Magazine em dezembro de 1891. Doyle classificou "O Homem com a boca torcida" em décimo sexto lugar em uma lista de suas dezenove histórias favoritas de Sherlock Holmes.

Resumo do enredo

A história começa quando um amigo da esposa do Dr. Watson chega à casa de Watson, desesperado porque seu marido, viciado em ópio, desapareceu. Watson a ajuda a tirá-lo da cova de ópio e o manda para casa. Watson fica surpreso ao descobrir que Sherlock Holmes também está lá, disfarçado e tentando obter informações para resolver um caso diferente sobre um homem que desapareceu. Watson fica para ouvir Holmes contar a história do caso de Neville St. Clair.

St. Clair é um homem próspero, respeitável e pontual. A casa de sua família é no interior, mas ele visita Londres todos os dias a negócios. Um dia, quando o Sr. St. Clair estava em Londres, a Sra. St. Clair também foi para Londres separadamente. Ela passou por Upper Swandam Lane, um "beco vil" perto das docas de Londres, onde fica o antro de ópio. Olhando para cima, ela viu seu marido em uma janela do segundo andar do antro de ópio. Ele desapareceu da janela imediatamente, e a Sra. St. Clair teve certeza de que havia algo errado.

Ela tentou entrar no prédio; mas seu caminho foi bloqueado pelo dono do antro de ópio, um lascar . Ela chamou a polícia, mas eles não encontraram o Sr. St. Clair. A sala atrás da janela era o covil de um mendigo sujo e desfigurado, conhecido pela polícia como Hugh Boone. A polícia estava prestes a colocar sua história como um erro de algum tipo quando a Sra. St. Clair percebeu uma caixa de tijolos de brinquedo de madeira que seu marido disse que compraria para seu filho. Uma nova busca revelou algumas das roupas de St. Clair. Mais tarde, seu casaco, com os bolsos recheados com centenas de centavos e meio - centavos , foi encontrado na margem do rio Tâmisa , logo abaixo da janela dos fundos do prédio.

Hugh Boone foi preso imediatamente, mas não disse nada, exceto para negar qualquer conhecimento de St. Clair. Ele também resistiu a qualquer tentativa de fazê-lo se lavar. Holmes estava inicialmente bastante convencido de que St. Clair havia sido assassinado e que Boone estava envolvido. Assim, ele investigou a toca disfarçado. Ele e Watson voltam para a casa de St. Clair, para uma surpresa. Já se passaram vários dias após o desaparecimento; mas naquele dia a Sra. St. Clair recebeu uma carta de seu marido em sua própria caligrafia, com sua aliança de casamento incluída, dizendo a ela para não se preocupar. Isso obriga Holmes a reconsiderar suas conclusões, levando-o eventualmente a uma solução extraordinária.

Holmes e Watson vão para a delegacia de polícia onde Hugh Boone está detido; Holmes traz uma esponja de banho em uma bolsa Gladstone . Encontrando Boone dormindo, Holmes lava o rosto sujo de Boone adormecido - revelando Neville St. Clair.

O Sr. St. Clair leva uma vida dupla, como um empresário respeitável e como um mendigo. Em sua juventude, ele foi ator antes de se tornar repórter de jornal . Para pesquisar um artigo, ele se disfarçou de mendigo por um curto período de tempo e conseguiu arrecadar uma quantia surpreendente de dinheiro devido a um conjunto de habilidades incomum para mendigos; suas habilidades de ator o capacitaram a emular um personagem mais simpático com maquiagem, bem como fornecer um repertório de diálogos espirituosos com o qual entreter os transeuntes e oferecer moedas - ele era tanto um artista de rua quanto um mendigo. Mais tarde, ele foi sobrecarregado com uma grande dívida e voltou à rua para mendigar por vários dias para saldá-la. Seu salário de jornal era escasso e, tentado pelos retornos muito maiores da mendicância, ele acabou se tornando um mendigo "profissional". Sua receita foi grande o suficiente para que ele pudesse se estabelecer como um cavalheiro do campo, casar-se bem e começar uma família respeitável. Sua esposa e filhos nunca souberam o que ele fazia para viver e, quando foi preso, ele temeu ser exposto mais do que a prisão ou a forca. Mas não houve assassinato, então ele foi solto, e Holmes e a polícia concordaram em manter o segredo do Sr. St. Clair, desde que não se soubesse mais de Hugh Boone.

Pontos de interesse

A capacidade de St. Clair de ganhar a vida mendigando é considerada por alguns como um evento improvável, mas outros discordam.

Na manhã em que o mistério é resolvido, Watson acorda por volta das 4h25, mas dizem que o sol de verão já brilha intensamente.

Em um ponto de interesse dentro do universo, a esposa de Watson, Mary, o chama pelo nome de "James", apesar de seu primeiro nome ser "John". Isso levou Dorothy L. Sayers a especular que Mary pode estar usando seu nome do meio Hamish (uma anglicização de "Sheumais", a forma vocativa de " Seumas ", o gaélico escocês para James), embora o próprio Doyle nunca aborde isso além de incluir a inicial .

História de publicação

"The Man with the Twisted Lip" foi publicado pela primeira vez no Reino Unido na The Strand Magazine em dezembro de 1891, e nos Estados Unidos na edição americana da Strand em janeiro de 1892. A história foi publicada com dez ilustrações por Sidney Paget no The Strand Magazine . Ele foi incluído na coleção de contos The Adventures of Sherlock Holmes , publicada em outubro de 1892.

Adaptações

Cinema e televisão

Uma versão em curta-metragem muda da história intitulada The Man with the Twisted Lip foi lançada em 1921. Foi feita como parte da série de filmes Stoll, estrelada por Eille Norwood como Holmes.

Em 1951, Rudolph Cartier produziu uma adaptação intitulada The Man Who Disappeared . Esta adaptação foi um piloto para uma proposta de série de televisão estrelada por John Longden como Holmes e Campbell Singer como Watson.

Em 1964, a história foi adaptada para um episódio da série da BBC Sherlock Holmes, estrelada por Douglas Wilmer e Nigel Stock , com Peter Madden como inspetor Lestrade e Anton Rodgers como Neville St Clair. A adaptação desenvolveu a habilidade atribuída a St Clair em réplicas, mostrando-o citando clássicos, incluindo Shakespeare.

A Granada Television também produziu uma versão em 1986, adaptada por Alan Plater como parte da série de televisão The Return of Sherlock Holmes , estrelada por Jeremy Brett e Edward Hardwicke , com Denis Lill como Inspetor Bradstreet, Clive Francis como Neville St. Clair e Albert Moses como o Lascar.

Um episódio da série animada de televisão Sherlock Holmes no século 22 foi adaptado da história. O episódio, intitulado "O homem de lábios torcidos", foi ao ar em 2000.

O episódio de 2014 de Sherlock " His Last Vow " começa com Sherlock sendo encontrado em um antro de drogas por John, uma reminiscência da cena no antro de ópio desta história.

Rádio

Edith Meiser adaptou a história como um episódio da série de rádio americana The Adventures of Sherlock Holmes , que foi ao ar em 24 de novembro de 1930, estrelando Richard Gordon como Sherlock Holmes e Leigh Lovell como Dr. Watson. Remakes do roteiro foram ao ar em 12 de maio de 1935 (com Louis Hector como Holmes e Lovell como Watson) e 22 de fevereiro de 1936 (com Gordon como Holmes e Harry West como Watson).

Meiser também adaptou a história como um episódio da série de rádio americana The New Adventures of Sherlock Holmes , com Basil Rathbone como Holmes e Nigel Bruce como Watson, que foi ao ar em 23 de outubro de 1939. Outros episódios da mesma série que foram adaptados da história foi ao ar em 1940, 1943, 1944 e 1946 (com Frederick Worlock como Neville St Clair e Herbert Rawlinson como Inspetor Bradstreet).

Uma adaptação para o rádio transmitida no BBC Light Program em 1959, como parte da série de rádio 1952-1969 estrelada por Carleton Hobbs como Holmes e Norman Shelley como Watson. Foi adaptado por Michael Hardwick .

"The Man with the Twisted Lip" foi dramatizado por Peter Mackie para a BBC Radio 4 em 1990, como parte da série de rádio de 1989-1998 estrelada por Clive Merrison como Holmes e Michael Williams como Watson.

A história foi adaptada como um episódio de The Classic Adventures of Sherlock Holmes , uma série do programa de rádio americano Imagination Theatre , com John Patrick Lowrie como Holmes e Lawrence Albert como Watson. O episódio foi ao ar pela primeira vez em 2012.

Veja também

  • Arthur Pember , um jornalista do século 19 da vida real que publicou histórias baseadas em se disfarçar de mendigo

Referências

Notas
Fontes

links externos