As Merry Wives of Windsor (ópera) - The Merry Wives of Windsor (opera)

Die lustigen Weiber von Windsor
Singspiel de Otto Nicolai
Otto Nicolai.jpg
O compositor em 1842
Tradução As Alegres Mulheres de Windsor
Libretista Salomon Hermann Mosenthal
Língua alemão
Baseado em The Merry Wives of Windsor
de Shakespeare
Pré estreia
9 de março de 1849 ( 1849-03-09 )
Königliches Opernhaus Berlin

The Merry Wives of Windsor (em alemão: Die lustigen Weiber von Windsor ) é uma ópera em três atos de Otto Nicolai para um libreto alemãode Salomon Hermann Mosenthal baseado na peça The Merry Wives of Windsor de William Shakespeare .

A ópera é um Singspiel , contendo muitos diálogos falados entre números musicais distintos. A ópera continua popular na Alemanha e a abertura às vezes é ouvida em concertos em outros países.

História de composição

Otto Nicolai compôs a música de 1845 a 1849. Ele já havia alcançado grande sucesso com algumas óperas italianas, mas esta ópera se tornaria sua obra-prima na língua alemã. O próprio compositor fez algumas alterações no libreto.

Histórico de desempenho

No início foi difícil encontrar um palco que quisesse montar a ópera, mas após a estreia na Königliches Opernhaus (Royal Opera House, agora Berlin State Opera ) em Berlin em 9 de março de 1849 sob a batuta do compositor, conseguiu grande sucesso e sua popularidade continua até hoje. Embora o libreto e a dramaturgia possam parecer antiquados para o público de hoje, a música é de tal qualidade que a obra é executada com crescente regularidade.

23 apresentações de quatro produções foram planejadas em quatro cidades alemãs entre março e julho de 2012.

Abertura

A abertura inspirou o curta-metragem musical Overture to The Merry Wives of Windsor . Edwin Lemare também fez uma transcrição para órgão . Além disso, Peter Richard Conte transcreveu a partitura para o órgão Wanamaker .

Funções

Papéis, tipos de voz, elenco de estreia
Função Tipo de voz Elenco de estreia, 9 de março de 1849
Maestro: Otto Nicolai
Frau Fluth (Alice Ford) soprano Leopoldine Tuczek
Frau Reich (Meg Page) meio-soprano Pauline Marx
Sir John Falstaff graves August Zschiesche
Fenton tenor Julius Pfister
Herr Fluth (Ford) barítono Julius Krause
Anna Reich (Anne Page) soprano Louise Köster
Herr Reich (página) graves August Mickler
Spärlich (esbelto) tenor Eduard Mantius
Dr. Cajus graves A. Lieder
Robin falado
O estalajadeiro falado
Um garçom falado
Primeiro cidadão tenor
Segundo, terceiro e quarto cidadãos falado
Dois servos de Herr Fluth silencioso
Coro de homens e mulheres de Windsor, vizinhos, elfos, fantasmas e insetos

Sinopse

ato 1

Cena 1

Duas senhoras casadas, Frau Fluth e Frau Reich, descobrem que ambas receberam cartas de amor do empobrecido nobre Falstaff ao mesmo tempo. Eles decidem lhe ensinar uma lição e se retiram para traçar um plano. Agora chegam os maridos de Frau Fluth e Frau Reich. Anna, filha de Frau Reich, está em idade de casar e três cavalheiros procuram sua mão em casamento: Dr. Cajus, um namorado francês, é o favorito de sua mãe, e seu pai quer o tímido nobre Spärlich como seu genro, mas Anna está apaixonada pelo pobre Fenton.

Cena 2

Frau Fluth convidou Falstaff para um suposto encontro amoroso, e ele entra com grandes gestos românticos e tentativas desajeitadas de prendê-la. Enquanto Frau Reich relata o retorno do desconfiado Herr Fluth, que havia sido arranjado previamente, o velho cavalheiro está escondido em um cesto de roupa suja, cujo conteúdo é rapidamente esvaziado em uma vala. Herr Fluth vasculhou toda a casa, entretanto, sem sucesso e é forçado a acreditar em sua esposa, que protesta sua inocência.

Ato 2

Cena 1

Na pousada, Falstaff se recuperou do banho e canta canções obscenas de bebida. Um mensageiro traz para ele uma carta, na qual Frau Fluth propõe outro encontro. Seu marido aparece disfarçado e se apresenta como Herr Bach para fazer Falstaff falar sobre seus encontros. Ele se gaba de seu caso com Frau Fluth, o que provoca a raiva do marido dela.

Cena 2

Spärlich e Cajus se esgueiram pela janela de Anna, mas antes de tentarem se aproximar, eles ouvem a serenata de Fenton e se escondem nos arbustos. De lá, eles observam uma cena de amor apaixonado entre os dois amantes.

Cena 3

Falstaff está novamente com Frau Fluth, e Frau Reich avisa a ambos que Herr Fluth está voltando para casa. Desta vez, eles vestem o cavaleiro gordo com roupas de mulher para tentar fazê-lo passar por uma criada. Herr Fluth entra e encontra apenas a velha solteirona, que ele expulsa de casa com raiva.

Ato 3

Cena 1

Fluth e Reich são finalmente informados sobre o plano por suas esposas e os quatro decidem levar Falstaff para um passeio pela última vez. O cavaleiro deve aparecer em um grande baile de máscaras na Floresta de Windsor. Além disso, Herr e Frau Reich planejam tirar vantagem da confusão para casar Anna com seu pretendente preferido. Em vez disso, porém, ela arranjou um encontro noturno com Fenton na floresta.

Cena 2

Após o nascer da lua, representada pelo coro e orquestra, começa o baile de máscaras na floresta. No início, Falstaff, disfarçado de Ritter Herne, é atraído pelas duas mulheres, mas depois é assustado por vários outros convidados disfarçados de fantasmas, elfos e insetos. Depois que as máscaras são removidas e Falstaff é ridicularizado por todos, Anna e Fenton, que se casaram na capela da floresta, aparecem. Em um alegre número final, todas as partes se reconciliaram.

Música

A ópera segue a tradição Singspiel , na qual os números musicais são conectados por diálogo falado. Nicolai referiu-se à obra como uma "komisch-fantastische Oper" ("ópera cômica / fantasia"), refletindo sua fusão de ópera romântica no estilo de Carl Maria von Weber e as óperas cômicas de Albert Lortzing , que eram muito populares no Tempo. No lado romântico estão as cenas de amor entre Anna e Fenton, a música de fantasmas e elfos e, naturalmente, o nascer da lua. O elemento ópera bufa entra em jogo com a figura de Falstaff, os maridos e ambos os pretendentes rejeitados por Anna.

Árias notáveis

  • "Horch, die Lerche singt im Hain" ("Ouça! A cotovia canta no bosque") (Fenton)
  • "Als Büblein klein an der Mutter Brust" ("Como um malandro no peito da minha mãe") (Falstaff)
  • "Nun eilt herbei" ("Agora venha aqui") (Frau Fluth)
  • "Wie freu 'ich mich" ("Estou muito satisfeito") (Falstaff e Herr Fluth)

Instrumentação

A ópera é composta por duas flautas (segundo flautim dobrado), dois oboés, dois clarinetes, dois fagotes, quatro trompas, duas trombetas, três trombones, tímpanos, bombo, pratos, tambor tenor, triângulo, harpa, cordas, além de harpa fora do palco e sino fora do palco em G.

Adaptações

Gravações

Referências

Leitura adicional

  • Otto Nicolai, Die lustigen Weiber von Windsor: komisch-phantastische Oper in drei Akten . Pontuação máxima. Leipzig: CF Peters, nd

links externos