The Moon Moth - The Moon Moth
| "The Moon Moth" | |
|---|---|
 | |
| Autor | Jack Vance |
| País | Estados Unidos |
| Língua | Inglês |
| Gênero (s) | Ficção científica |
| Editor | Galáxia |
| Tipo de mídia | Imprimir ( capa dura e brochura ) |
| Data de publicação | Agosto de 1961 |
" The Moon Moth " é um conto de ficção científica do autor americano Jack Vance , publicado pela primeira vez na Galaxy Science Fiction (agosto de 1961 ).
Resumo do enredo
Edwer Thissell, o novo cônsul da Terra para o planeta Sirene, tem problemas para se ajustar à cultura local. Os sirenes cobrem o rosto e a cabeça com máscaras primorosamente elaboradas que indicam seu status social ( strakh ) e humor. Comunicam-se também cantando , acompanhando-se com um de uma partitura de instrumentos musicais, selecionados com base na situação social e nos sentimentos. Além disso, erros de etiqueta podem ser fatais. Thissell é um músico desajeitado e não tem confiança na sociedade alienígena, então ele é forçado a usar uma máscara humilde do Moon Moth.
Um dia, ele recebe um alerta para prender um notório assassino chamado Haxo Angmark, que deve embarcar na próxima nave. Thissell, no entanto, entendeu a mensagem tarde demais. Ele corre para o espaçoporto, mas Angmark, totalmente confortável com os costumes sirenes, já pousou e desapareceu. Thissell comete uma série de erros sociais sérios em sua pressa de chegar ao espaçoporto e ao perguntar por Angmark.
Na manhã seguinte, Thissell vê o corpo de um estrangeiro. Ele conclui que, como o fugitivo não poderia se passar por nativo, Angmark deve ter matado e substituído um dos outros três expatriados do planeta. Mas, como até eles usam máscaras, como Thissell vai saber qual delas?
Eventualmente, Thissell resolve o mistério pegando emprestado um escravo de cada um dos suspeitos e determinando as preferências de máscara de seus mestres antes e depois da chegada de Angmark. Ele consegue identificar sua presa, mas é capturado e forçado a andar sem máscara em público (a última humilhação para os nativos), enquanto Angmark se disfarça de Thissell usando sua máscara do Moon Moth. No entanto, os sirenes se voltam contra Angmark e o matam pela perversão de desmascarar outro homem e, ironicamente, pelas gafes anteriores de Thissell.
Pensando rapidamente, Thissell habilmente representa sua humilhação como um ato de bravura insuperável, perguntando se algum dos presentes estaria disposto a ser envergonhado para destruir seu inimigo. Com sua confiança recém-adquirida, Thissell recebe ofertas de presentes (cuja aceitação aumentaria o prestígio tanto do doador quanto do destinatário). Ele primeiro vai com um fabricante de máscaras para obter uma cobertura mais adequada ao seu novo strakh .
Adaptações
A First Second Books publicou uma edição de histórias em quadrinhos de Jack Vance e ilustrada por Humayoun Ibrahim em maio de 2012.
Traduções
- La Luna Sfingo , tradução para o Esperanto sob licença Creative Commons: EPub, Mobi, PDF e MP3
Referências
- Vance, Jack (1965). O mundo entre e outras histórias (1ª ed.).
links externos
- Lista de títulos do Moon Moth no banco de dados de ficção especulativa da Internet
- The Moon Moth no Internet Archive
- StarShipSofa serializou uma narração do escritor de ficção e dublador Josh Roseman em duas partes em 16 e 23 de janeiro de 2013