A Ratoeira -The Mousetrap

A ratoeira
St Martin's Theatre, Covent Garden, Londres-16March2010.jpg
St Martin's Theatre , Londres em março de 2010
Escrito por Agatha Christie
Personagens
Data de estreia 6 de outubro de 1952
Local estreado Theatre Royal, Nottingham
Linguagem original inglês
Gênero Ficção policial
Configuração Uma casa de hóspedes, Monkswell Manor, inverno "nos dias atuais"
Site oficial

A Ratoeira é umapeça de mistério e assassinato de Agatha Christie . A Ratoeira foi inaugurada no West End de Londresem 1952 e funcionou continuamente até 16 de março de 2020, quando as apresentações no palco tiveram que ser interrompidas devido à pandemia de COVID-19 . O show do West End mais antigo , tem de longe a sequência inicial mais longa de qualquer peça da história, com sua 27.500ª apresentação ocorrendo em 18 de setembro de 2018. A peça tem um final reviravolta , que o público é tradicionalmente solicitado a não revelar depois de sair do teatro.

História

O jogo começou a vida como um pequeno jogo de rádio escrito como um presente de aniversário para Queen Mary , a consorte do rei George V . Foi transmitido em 30 de maio de 1947 sob o nome de Three Blind Mice, estrelado por Barry Morse . A história foi inspirada no caso da vida real de Dennis O'Neill , que morreu depois que ele e seu irmão Terence sofreram abusos extremos enquanto estavam sob os cuidados de um fazendeiro de Shropshire e sua esposa em 1945.

A peça é baseada em um conto , ele próprio baseado na peça de rádio, mas Christie pediu que a história não fosse publicada enquanto funcionasse como peça no West End de Londres . O conto ainda não foi publicado no Reino Unido, mas apareceu nos Estados Unidos na coleção de 1950, Three Blind Mice and Other Stories .

Quando escreveu a peça, Christie deu os direitos a seu neto Mathew Prichard como um presente de aniversário. No Reino Unido, apenas uma produção da peça além da produção do West End pode ser realizada anualmente e, de acordo com os termos do contrato da peça, nenhuma adaptação cinematográfica pode ser produzida até que a produção do West End tenha sido encerrada por pelo menos seis meses.

A peça teve que ser renomeada por insistência de Emile Littler, que havia produzido uma peça chamada Three Blind Mice no West End antes da Segunda Guerra Mundial. A sugestão de chamá-lo de A Ratoeira veio do genro de Christie, Anthony Hicks. Na peça de Shakespeare Hamlet , "A Ratoeira" é a resposta de Hamlet à indagação de Cláudio sobre o nome da peça cujo prólogo e primeira cena a corte acabou de observar (III, ii). A peça é na verdade O Assassinato de Gonzago , mas Hamlet responde metaforicamente, já que "a peça é a coisa" com a qual ele pretende "pegar a consciência do rei". Three Blind Mice ou sua melodia é ouvida algumas vezes durante a peça.

A longevidade da peça garantiu sua popularidade entre os turistas de todo o mundo. Em 1997, por iniciativa do produtor Stephen Waley-Cohen , a instituição de caridade educacional Mousetrap Theatre Projects foi lançada, ajudando jovens a vivenciar o teatro londrino.

O enredo da peça se passa no "presente", o que presumivelmente significa a Inglaterra como era na época em que a peça foi lançada em 1952, incluindo a continuação do racionamento da Segunda Guerra Mundial no pós-guerra .

A peça de 1968 de Tom Stoppard , The Real Inspector Hound, parodia muitos elementos de A Ratoeira , incluindo o final surpreendente.

Performances teatrais

Placa azul na parede frontal do St Martin's Theatre , Covent Garden, Londres

Como uma peça de teatro, The Mousetrap teve sua estreia mundial no Theatre Royal, Nottingham em 6 de outubro de 1952. Foi originalmente dirigido por Peter Cotes , irmão mais velho de John e Roy Boulting , os diretores de cinema. A excursão pré-West End levou-o ao New Theatre Oxford , ao Manchester Opera House , ao Royal Court Theatre, Liverpool , ao Theatre Royal, Newcastle , ao Grand Theatre Leeds e ao Alexandra Theatre em Birmingham antes de começar sua exibição em Londres em 25 de novembro de 1952 no Ambassadors Theatre . Funcionou neste teatro até sábado, 23 de março de 1974, altura em que foi imediatamente transferido para o maior St Martin's Theatre , ao lado, onde reabriu na segunda-feira, 25 de março, mantendo assim o seu estatuto de "execução inicial". A corrida de Londres já ultrapassou 26.000 apresentações. O diretor da peça por muitos anos foi David Turner.

A própria Christie não esperava que a Ratoeira funcionasse por tanto tempo. Em sua autobiografia, ela relata uma conversa que teve com Peter Saunders : "Quatorze meses vou dar", diz Saunders. Ao que Christie responde: "Não vai durar tanto. Oito meses, talvez. Sim, acho que oito meses." Quando quebrou o recorde da mais longa sequência de uma peça no West End em setembro de 1957, Christie recebeu um telegrama levemente relutante do colega dramaturgo Noël Coward : "Por mais que me dói, realmente devo parabenizá-lo ..." Em 2011 ( na época em que a Ratoeira já estava em execução há quase 59 anos, este documento há muito perdido foi encontrado por um fabricante de móveis em Cotswold que estava reformando uma escrivaninha comprada por um cliente da propriedade Christie. Na época da morte de Christie em 1976, a peça arrecadou mais de £ 3 milhões.

O elenco original do West End incluía Richard Attenborough como Detetive Sargento Trotter e sua esposa Sheila Sim como Mollie Ralston. Eles tiveram uma participação nos lucros de 10% na produção, que foi paga com seu salário semanal combinado ("Provou ser a decisão de negócios mais sábia que já tomei ... mas estupidamente vendi parte de minha parte para abrir um restaurante Mayfair de curta duração chamado 'The Little Elephant' e, mais tarde ainda, descartou o restante para manter Gandhi à tona. ")

Desde a aposentadoria de Mysie Monte e David Raven , que fizeram história por permanecer no elenco por mais de 11 anos, em seus papéis como Sra. Boyle e Major Metcalf, o elenco foi alterado anualmente. A mudança geralmente ocorre no final de novembro, próximo ao aniversário da abertura da peça, e foi iniciativa de Sir Peter Saunders, o produtor original. Há uma tradição da aposentadoria da protagonista e da nova protagonista cortarem juntas um "bolo da ratoeira".

A peça também fez história teatral por ter um "membro do elenco" original sobrevivendo a todas as mudanças de elenco desde a noite de estreia. O falecido Deryck Guyler ainda pode ser ouvido, por meio de uma gravação, lendo o boletim de notícias do rádio na peça até os dias de hoje. O conjunto foi alterado em 1965 e 1999, mas um adereço sobreviveu da abertura original - o relógio que fica no consolo da lareira no salão principal.

22.461ª apresentação (St Martin's Theatre - novembro de 2006)

Marcos notáveis ​​na história da peça incluem:

  • 6 de outubro de 1952 - Primeira apresentação no Theatre Royal, Nottingham
  • 22 de abril de 1955 - 1.000º espetáculo
  • 13 de setembro de 1957 - A mais longa sequência de uma jogada "direta" no West End
  • 12 de abril de 1958 - O show mais longo de todos os tempos no West End, com 2.239 apresentações (o titular anterior era Chu Chin Chow )
  • 9 de dezembro de 1964 - 5.000ª apresentação
  • 17 de dezembro de 1976 - 10.000ª apresentação
  • 16 de dezembro de 2000 - 20.000ª apresentação
  • 25 de novembro de 2002 - 50º aniversário; uma apresentação especial contou com a presença da Rainha Elizabeth II e do Príncipe Philip, Duque de Edimburgo
  • 18 de novembro de 2012 - 25.000ª apresentação

Em maio de 2001 (durante o 49º ano da produção de Londres e para marcar o 25º aniversário da morte de Christie), o elenco deu uma performance semi-encenada de domingo no Palace Theatre, Westcliff-on-Sea como uma contribuição convidada para o Agatha Christie Theatre Festival 2001 , um ciclo de doze semanas de história de todas as peças de Agatha Christie apresentadas pela New Palace Theatre Company de Roy Marsden .

As apresentações no St. Martin's Theatre foram interrompidas em 16 de março de 2020 com todos os outros shows do West End devido à pandemia COVID-19 no Reino Unido . A Ratoeira reabriu em 17 de maio de 2021 após 15 meses sem apresentações.

Outras encenações

Uma encenação no Toronto Truck Theatre em Toronto , Ontário , que estreou em 19 de agosto de 1977, tornou-se o show mais antigo do Canadá, antes de finalmente encerrar em 18 de janeiro de 2004, após uma sequência de 26 anos e mais de 9.000 apresentações.

Em 18 de novembro de 2012, a 25.000ª apresentação e o 60º ano de produção foram marcados por uma apresentação especial de caridade que contou com a participação de Hugh Bonneville , Patrick Stewart , Julie Walters e Miranda Hart . O dinheiro arrecadado com a performance foi para Projetos de Teatro da Ratoeira.

Durante o aniversário do Diamante de Mousetrap, uma produção em turnê visitou teatros regionais pela primeira vez em sua história, enquanto a exibição em Londres continuava ininterrupta.

A peça também foi apresentada internacionalmente, em 2013, em Cingapura, Kuala Lumpur e Bangkok, pelo British Theatre Playhouse . Também em julho-agosto de 2019 em Toowoomba , Queensland, Austrália pela Toowoomba Repertory Theatre Society.

Personagens

  • Mollie Ralston - proprietária de Monkswell Manor e esposa de Giles.
  • Giles Ralston - Marido de Mollie que dirige Monkswell Manor com sua esposa.
  • Christopher Wren - O primeiro hóspede a chegar ao hotel, Wren é um jovem hiperativo que age de uma forma bem peculiar. Ele admite que está fugindo de alguma coisa, mas se recusa a dizer o quê. Wren afirma ter sido nomeado em homenagem ao arquiteto de mesmo nome por seus pais.
  • Sra. Boyle - Uma senhora crítica que não se agrada de nada que observa.
  • Major Metcalf - Aposentado do exército, pouco se sabe sobre o Major Metcalf.
  • Miss Casewell - Uma mulher estranha, indiferente e masculina que fala sem rodeios sobre as experiências horríveis de sua infância.
  • Sr. Paravicini - Um homem de procedência desconhecida, que aparece alegando que seu carro capotou em um monte de neve. Ele parece estar afetando um sotaque estrangeiro e envelheceu artificialmente com maquiagem.
  • Detetive Sargento Trotter - O papel do detetive durante a peça. Ele chega em uma tempestade de neve e questiona os proprietários e convidados.
  • Voz no rádio - fonte de notícias relevantes para a história

Final de torção e tradição de sigilo

A identidade do assassino é divulgada próximo ao final da peça, em um final de reviravolta incomum por brincar com os próprios fundamentos da tradicional fórmula do whodunnit , onde o clichê é que o detetive soluciona o crime e expõe os segredos restantes da trama . Por tradição, ao final de cada apresentação, o público é solicitado a não revelar a identidade do assassino a ninguém fora do teatro, para garantir que o final da peça não seja estragado para públicos futuros.

Christie sempre ficava chateada com os enredos de suas obras sendo revelados em resenhas. Em 2010, seu neto Mathew Prichard, que recebe os royalties da peça, ficou "consternado" ao saber do The Independent que o final de A Ratoeira foi revelado online no artigo da Wikipedia da peça .

Duncan Leatherdale da BBC News contrastou a peça com outras obras como Psycho e The Sixth Sense , onde a reviravolta na história foi revelada e se tornou um elemento da cultura popular.

Enredo

A peça se passa no Grande Salão de Monkswell Manor, no que Christie descreveu como "o presente".

Ato I

O primeiro ato começa com o assassinato de uma mulher chamada Maureen Lyon, representado apenas em som. A ação então se move para Monkswell Manor, recentemente convertida em uma pousada e administrada por um jovem casal, Mollie e Giles Ralston. Enquanto espera a chegada dos convidados, Mollie ouve uma reportagem no rádio sobre o assassinato de Lyon, que informa que a polícia está procurando um homem de sobretudo escuro, observado próximo ao local.

Seus quatro convidados chegam. Christopher Wren é um jovem desleixado e inconstante. Giles reage fortemente a Wren com antipatia instantânea e Mollie com confiança instintiva. A Sra. Boyle e o Major Metcalf chegam juntos em um táxi vindo da estação. A Sra. Boyle reclama de muitas coisas; Metcalf é um amável ex-militar. Miss Casewell, uma jovem mulher masculina, é a última das convidadas a chegar, antes que um inesperado quinto grupo apareça. Identificando-se com um sotaque estrangeiro como Sr. Paravicini, ele diz aos Ralstons que seu carro capotou em um monte de neve. Ele comenta que a neve bloqueou as estradas e que os habitantes da casa estão presos. Desconfortável com os modos de Paravicini, Mollie, no entanto, o coloca na última sala restante.

Na tarde seguinte, a casa de hóspedes está coberta de neve e os moradores estão inquietos. Mollie atende o telefone ao Superintendente Hogben da Polícia de Berkshire. Hogben diz a ela que está despachando o sargento Trotter para a casa de hóspedes, e que os Ralstons devem ouvir com atenção o que Trotter tem a dizer a eles. Os Ralstons se perguntam o que eles poderiam ter feito para chamar a atenção da polícia.

Trotter aparece na porta em um par de esquis e o major Metcalf descobre que o telefone parou de funcionar.

Trotter explica que foi enviado em relação ao assassinato de Maureen Lyon. Em uma história vagamente baseada no caso real de Dennis O'Neill , a mulher morta e seu marido haviam maltratado seus três filhos adotivos, resultando na morte do mais jovem. Ambos os adultos foram presos por suas ações; o marido morreu na prisão, enquanto a esposa cumpria a pena e fora libertada, apenas para ser encontrada estrangulada. A polícia suspeita que o filho mais velho das crianças abusadas, que agora teria vinte e dois anos, seja o assassino.

Trotter revela que um caderno encontrado na cena do crime continha o endereço de Monkswell Manor e as palavras "Three Blind Mice". Uma nota dizendo "Este é o primeiro" foi pregada no corpo da mulher. A polícia enviou Trotter para descobrir como a pousada dos Ralstons está ligada ao assassinato e se os residentes estão em perigo. Tanto Giles quanto Mollie negam qualquer ligação com o caso, embora Mollie não se sinta à vontade para responder às perguntas de Trotter e se desculpe rapidamente. Trotter pede a cada um dos convidados para explicar por que eles estão em Monkswell Manor e qualquer conexão que eles têm com os filhos adotivos. Todos os cinco convidados negam qualquer conhecimento pessoal do caso.

Enquanto Trotter e Giles visitam a casa, o Major Metcalf confronta a Sra. Boyle, revelando que ela era um dos magistrados que atribuíram as crianças aos pais adotivos. A Sra. Boyle reconhece isso, mas nega que tenha qualquer responsabilidade pelo que acabou acontecendo com as crianças de lá.

À medida que a noite avança, Giles e Mollie começam a suspeitar um do outro enquanto os convidados zombam uns dos outros. O sargento Trotter rastreia o fio do telefone para descobrir se ele foi cortado. A Sra. Boyle vagueia de volta para a sala agora vazia e escuta o rádio. As notas de abertura de "Three Blind Mice" são ouvidas assobiadas por uma parte desconhecida e a Sra. Boyle responde sem alarme, falando com a pessoa que só ela pode ver. De repente, as luzes se apagam e uma briga é ouvida. Momentos depois, Mollie entra na sala e acende as luzes, apenas para encontrar a Sra. Boyle morta no chão.

Ato II

Dez minutos depois que Mollie encontra a Sra. Boyle morta por estrangulamento, o Sargento Trotter assume o comando da casa. Todos os residentes restantes estão reunidos em uma sala enquanto ele tenta resolver os acontecimentos da noite. A abalada Mollie Ralston não pode lhe fornecer nenhuma pista útil; a única coisa que ela tem certeza de que observou foi o rádio tocando. Frustrado, Trotter aponta que suas vidas continuam em perigo; um terceiro assassinato poderia muito bem acontecer, dadas as notas deixadas com Maureen Lyon. Ele insiste que todos digam onde estavam quando a Sra. Boyle foi assassinada. À medida que cada pessoa narra seu paradeiro, Trotter os leva em conta por inconsistências ou fraquezas em suas histórias. Por fim, declara que todos na casa tiveram a oportunidade de cometer o crime, pois cada um estava sozinho no momento. Giles rebate que, embora sete pessoas na casa não tenham álibis, apenas uma se encaixa na descrição do homem que a polícia suspeita ser o assassino: Christopher Wren. Wren insiste que é tudo uma armação , e Trotter reconhece que ele não possui qualquer evidência apontando para Wren em particular.

Mollie mais tarde puxa Trotter de lado; Trotter diz que embora a polícia suspeite que o menino mais velho seja o assassino, o menino morto também tinha parentes e entes queridos que poderiam estar interessados ​​em vingança: o pai das crianças, um sargento do exército, por exemplo; ou a irmã do menino morto, que agora seria uma jovem. Trotter observa que Metcalf ou Paravicini podem ser o pai, Miss Casewell ou Mollie podem ser a irmã e Giles pode ser o filho mais velho. Mollie, horrorizada, se opõe à noção de que ela ou Giles podem ser um assassino, mas Trotter a força a admitir que eles sabem pouco sobre o passado um do outro.

Mollie logo se encontra em uma conversa com Christopher Wren, que confessa ser na verdade um desertor do exército se escondendo de seu passado com um nome falso. Mollie reconhece que ela também está fugindo de seu passado. Apesar da confiança que Christopher e Mollie estão formando, ele e Giles suspeitam um do outro e quase brigam por Mollie. A situação só é amenizada com a chegada de Paravicini, que avisa à empresa que faltam os esquis de Trotter.

Trotter convoca novamente uma assembléia da casa, declarando que agora pretende verificar os álibis que todos lhe forneceram após o assassinato da Sra. Boyle. Eles vão reconstituir o assassinato, com cada membro da casa representando o álibi de outro. A esperança de Trotter é que, embora a maioria dos álibis seja verificada, um se mostre impossível. Cada pessoa deve ir para sua posição designada e permanecer lá até ser convocada de volta por Trotter. A família se dispersa obedientemente, deixando Trotter sozinho no palco.

Identidade do assassino

Depois que os jogadores se dispersam, Trotter se senta por um momento antes de chamar Mollie. Ele diz a ela que ela correu risco extremo por não se identificar com ele; ele agora sabe que ela já foi a professora das crianças condenadas de Corrigan. Ela não respondeu a uma carta que o menino mais novo lhe enviou na época, implorando para ser resgatada da fazenda. Mollie protesta que estava gravemente doente quando a carta chegou e só conseguiu lê-la bem depois da morte do menino. Até hoje, ela diz, ela é assombrada por não ter ajudado as crianças a sair de suas circunstâncias.

Trotter tira uma arma do bolso e aponta para Mollie, dizendo a ela que embora ela presumisse que ele era um policial, ela só acreditou nisso porque ele havia telefonado antes, fazendo o papel de seu próprio superintendente. Trotter é, na verdade, Georgie, o irmão mais velho de Corrigan, e pretende se vingar de Mollie. Retornando ao comportamento de uma criança ferida que nunca cresceu, ele larga a arma e começa a estrangulá-la, mas é interrompido pelo súbito aparecimento de Miss Casewell. Casewell o chama pelo nome e revela que ela é Kathy, sua irmã há muito perdida, que veio para levá-lo a um lugar seguro. O major Metcalf, que acompanhou a senhorita Casewell ao quarto, convoca Giles e diz aos amedrontados estalajadeiros que sempre soube que Trotter não era policial - porque o próprio Metcalf é policial, tendo combinado trocar de lugar com o verdadeiro major Metcalf após descobrir o bloco de notas "Três ratos cegos" em Maureen Lyon.

Recepção critica

A peça causou pouca agitação nas páginas de resenhas da imprensa britânica quando estreou. O Manchester Guardian comentou que era "uma peça intermediária" com "menos do que aparenta ... A coincidência é exagerada de forma irracional". O crítico comentou que os personagens foram "construídos inteiramente de clichês". O crítico do The Times foi mais favorável aos personagens, chamando-os de "bem variados, individualmente rotulados e prontamente identificados", e achou o enredo "elaboradamente habilidoso". No Daily Express, John Barber elogiou "a atmosfera de suspense trêmulo", mas considerou alguns dos personagens "óbvios demais pela metade". No The Illustrated London News , JC Trewin comentou que aqueles que não conseguissem localizar o assassino provavelmente chamariam a trama de "absurda e sobrecarregada", mas aqueles que conseguiram podem ser mais gentis.

História de publicação

A peça foi publicada em brochura por Samuel French Ltd como a Edição de Atuação nº 153 de French em 1954 e ainda está em impressão. Foi publicado pela primeira vez em capa dura em The Mousetrap and Other Plays por GP Putnam's Sons em 1978 ( ISBN  0-396-07631-9 ).

Versões para filmes e televisão

O filme de TV da Alemanha Ocidental de 1954, Die Fuchsjagd , produzido por Nordwestdeutscher Rundfunk , foi uma das primeiras versões da peça para a televisão. Foi dirigido por Hans Scholz  [ de ] e estrelado por Erika Wolf e Helmut Ahner  [ de ] .

Um segundo filme para a TV foi a produção dinamarquesa de 1955, Musefælden . Esta versão foi dirigida por Svend Aage Lorentz  [ da ] e estrelada por Lone Luther  [ da ] , Erik Mørk , Maria Garland e John Wittig .

Em 1959, foi anunciado que Edward Small , que havia produzido Witness for the Prosecution para o cinema, faria uma versão cinematográfica da peça em co-produção com Victor Saville para United Artists . Tyrone Power e Maria Schell foram nomeados como protagonistas. No entanto, nenhuma versão do filme resultou.

Em 1960, o autor bengali Premendra Mitra dirigiu o filme Chupi Chupi Aashey , baseado na peça de rádio e no conto. Esta adaptação sem créditos é possivelmente a única versão cinematográfica notável de A Ratoeira .

Em 1990, o diretor russo Samson Samsonov fez um filme intitulado "Мышеловка" ("Myshelovka", "A Ratoeira") na Mosfilm . O roteiro de Vladimir Basov é baseado na peça de Christie.

Referências

Leitura adicional

  • B. Vogelsinger (2005). "Novas vozes: ratos cegos e um motivo - estudando a ratoeira de Agatha Christie ". English Journal . 95 (1): 113–5. doi : 10.2307 / 30047411 . JSTOR  30047411 .
  • Martha Morrow (1976). "Página e palco: uma investigação estrutural dos três camundongos cegos e da ratoeira de Agatha Christie ". Eastern Illinois University. Citar diário requer |journal=( ajuda )

links externos