O mistério do trem azul -The Mystery of the Blue Train

Este artigo é sobre a novela. Para o filme de televisão, veja O Mistério do Trem Azul (filme) .

O mistério do trem azul
O mistério do trem azul capa da primeira edição 1928.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Tradutor Mistério
Artista da capa C. Morse (pseudônimo de Salomon van Abbé )
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Mistério
Editor William Collins & Sons
Data de publicação
 29 de março de 1928
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 296 pp (primeira edição, capa dura)
Precedido por Os quatro grandes 
Seguido por O mistério dos sete mostradores 

O mistério do trem azul é uma obra de ficção policial da escritora britânica Agatha Christie , publicada pela primeira vez no Reino Unido pela William Collins & Sons em 29 de março de 1928 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company mais tarde no mesmo ano. A edição do Reino Unido foi vendida a sete xelins e seis pence (7/6) e a edição dos EUA a US $ 2,00. O livro apresenta seu detetive Hercule Poirot .

O romance apresenta o assassinato de uma herdeira americana, ocorrendo no Le Train Bleu . O romance apresenta a vila fictícia de St. Mary Mead .

Resumo do enredo

Poirot embarca no Le Train Bleu , com destino à Riviera Francesa . O mesmo acontece com Katherine Gray, que está tendo seu primeiro inverno fora da Inglaterra, depois de receber recentemente uma herança relativamente grande. A bordo do trem, Gray conhece Ruth Kettering, uma herdeira americana que está deixando seu casamento infeliz para encontrar seu amante. Na manhã seguinte, porém, Ruth é encontrada morta em seu compartimento, vítima de estrangulamento . O famoso rubi, "Heart of Fire", que tinha sido recentemente dado a Ruth por seu pai, é descoberto como desaparecido. O pai de Ruth, o milionário americano Rufus Van Aldin, e seu secretário, Major Knighton, persuadem Poirot a assumir o caso. A empregada de Ruth, Ada Mason, diz que viu um homem no compartimento de Ruth, mas não conseguiu ver quem ele era. A polícia suspeita que o amante de Ruth, o conde de la Roche, a matou e roubou o rubi, mas Poirot não acredita que o conde seja culpado. Ele suspeita do marido de Ruth, Derek Kettering, que estava no mesmo trem, mas afirma não ter visto Ruth. Katherine diz que viu Derek entrar no compartimento de Ruth. Outras suspeitas são lançadas sobre Derek quando uma cigarreira com a letra "K" é encontrada lá.

Poirot investiga e descobre que o assassinato e o roubo de joias podem não estar relacionados, já que o famoso ladrão de joias, o Marquês, está ligado ao crime. Eventualmente, a dançarina Mirelle, que estava no trem com Derek, diz a Poirot que viu Derek sair do compartimento de Ruth na hora em que o assassinato teria ocorrido. Derek é então preso. Todos estão convencidos de que o caso está resolvido, mas Poirot não tem certeza. Ele investiga mais e aprende mais informações, conversando com seus amigos e com Katherine, acabando por descobrir a verdade. Ele pede a Van Aldin e Knighton que o acompanhem no Trem Azul para recriar o assassinato. Ele diz a eles que Ada Mason é, na verdade, Kitty Kidd, uma famosa atriz e imitadora do sexo masculino. Katherine viu o que ela pensou ser um menino saindo do trem, mas era realmente Mason. Poirot percebeu que Mason foi a única pessoa que viu alguém com Ruth no compartimento, então isso pode ter sido uma mentira. Ele revela que o assassino e cúmplice de Mason é Knighton, que na verdade é o Marquês. Ele também diz que a cigarreira com o K não significa 'Kettering', mas sim 'Knighton'. Já que Knighton estava supostamente em Paris, ninguém teria suspeitado dele. Derek entrou no compartimento para falar com Ruth assim que viu que ela estava no trem, mas saiu quando viu que ela estava dormindo. A polícia então prende Knighton e o caso é encerrado.

Personagens

  • Hercule Poirot
  • Rufus Van Aldin, o milionário americano, pai de Ruth
  • Ruth Kettering, filha única de Van Aldin, esposa de Derek
  • Exmo. Derek Kettering, genro de Van Aldin, marido de Ruth
  • Mirelle, uma dançarina parisiense, amante de Derek
  • Major Richard Knighton, secretário de Van Aldin
  • Ada Mason, empregada de Ruth Kettering
  • Armand, conde de la Roche, ex-amante de Ruth
  • Monsieur Carrège, da polícia francesa
  • Comissário Caux, da polícia francesa
  • Sr. Goby, informante de Rufus
  • Katherine Gray, ex-companheira da recentemente falecida Sra. Harfield, que deixou toda sua fortuna para Katherine
  • Dr. e Sra. Harrison, bons amigos de Katherine na vila de St Mary Mead
  • Rosalie, viscondessa Tamplin, prima de Katherine, dona de uma villa na Riviera
  • Exmo. Lenox Tamplin, filha de Lady Tamplin
  • Charles Evans (também conhecido como Chubby), o marido muito mais jovem de Lady Tamplin
  • M. Papopolous, o negociante de joias, um conhecido de Poirot
  • Zia Papopolous, sua filha
  • Pierre Michel, o atendente do trem
  • Joseph Aarons, conhecido de Poirot, um especialista em pessoas com "profissão dramática"

Influência e significado

O enredo do romance é baseado no conto de Poirot de 1923 " The Plymouth Express " (posteriormente coletado em livro nos Estados Unidos em 1951 em The Under Dog and Other Stories e no Reino Unido em 1974 em Poirot's Early Cases ).

Este romance apresenta a primeira menção, em um romance, da vila fictícia de St. Mary Mead , que apareceu originalmente em "The Tuesday Night Club" publicado em dezembro de 1927, que foi o primeiro conto da detetive Miss Marple de Christie . Ele também apresenta a primeira aparição do personagem menor recorrente, Mr Goby, que mais tarde apareceria em After the Funeral and Third Girl . O livro também apresenta a primeira aparição do valete de Poirot, George.

Poucos meses após a publicação deste romance, o prolífico romancista francês Arthur Bernède publicou "Le mystère du train bleu" no final de 1928. Uma aventura de mistério e assassinato com o popular detetive de Bernède, Chantecoq, a história se passa em Paris e o enredo é completamente diferente. Parece provável, entretanto, que Bernède esperava se beneficiar da popularidade de Poirot.

Significado literário e recepção

O Suplemento Literário do Times deu uma reação mais positiva ao livro do que a própria Christie em sua edição de 3 de maio de 1928. Depois de relatar a configuração da história, o crítico concluiu: "O leitor não ficará desapontado quando o ilustre belga por motivos psicológicos recusa-se a suspeitar do marido preso e, ao agir por sugestão de uma garota feia que constantemente ridiculariza sua mãe absurda, constrói inferências quase do ar, apóia-as por uma matriz magistral de evidências negativas e pousa seu peixe para a surpresa de todo o mundo".

O New York Times Book Review de 12 de agosto de 1928 disse: "Nominalmente Poirot se aposentou, mas a aposentadoria não significa mais para ele do que para uma prima donna. Deixe um bom mistério de assassinato entrar em sua mente, e ele simplesmente não pode ser mantido fora disso. "

O escritor e crítico policial britânico Robert Barnard declarou: "A história menos favorita de Christie, com a qual ela lutou pouco antes e depois do desaparecimento. O cenário internacional oferece uma boa variedade de leituras, mas há uma infinidade de franceses da sexta série e alguns deletérios influências dos thrillers. Existem vários candidatos mais frutíferos para o título de 'pior Christie'. "

Referências ou alusões

Um dos personagens de A morte no Nilo reconhece Poirot por causa de seu envolvimento em O mistério do trem azul : "A Srta. Van Schuyler disse: 'Acabo de perceber quem você é, Monsieur Poirot. Posso lhe dizer que ouvi de você, do meu velho amigo Rufus Van Aldin. " Essa frase foi mantida no filme para televisão, embora Morte no Nilo tenha sido transmitido primeiro.

O titular Blue Train aparece novamente em Three Act Tragedy, onde Poirot embarca no trem com Sir Charles Cartwright para retornar à Inglaterra.

Adaptações

Televisão

O romance foi televisionado em 2006 como um episódio especial da série Agatha Christie's Poirot , e foi ao ar pela ITV em 1º de janeiro estrelado por David Suchet como Poirot, Roger Lloyd-Pack como Inspetor Caux, James D'Arcy como Derek Kettering, Lindsay Duncan como Lady Tamplin, Alice Eve como Lenox e Elliott Gould como Rufus Van Aldin.

O filme para televisão O mistério do trem azul inclui várias mudanças em relação ao romance original. No filme, o amante de Ruth está viajando no trem com ela, e os dois estão fugindo de seu marido. Lady Tamplin, Corky e sua filha Lenox também viajam no trem azul. Ruth torna-se amiga de Katherine Gray. Eles trocam de vagão de trem, e quando Ruth é espancada até a morte, tornando suas feições irreconhecíveis, Poirot especula que a vítima pretendida pode ter sido Katherine. Rufus, o pai de Ruth, tem uma esposa no filme, que ficou louca após o nascimento de Ruth, e Rufus garantiu que ela (sua esposa) fosse guardada em um convento, onde ela se tornou freira. Novos personagens foram adicionados ao filme; em um ponto, um dos outros passageiros, que passa a ser amante de Rufus, visita a esposa de Rufus, que confunde o passageiro com sua filha Ruth. No filme, Ada Mason tenta matar Katherine (porque Knighton se apaixona por Katherine e Ada fica com ciúmes), mas Lenox pula sobre ela e a morde no pescoço. No final do filme, o assassino, Major Richard Knighton, suicida-se ao ser atropelado por um trem que se aproxima, em vez de ser preso pela polícia francesa como no romance. O filme de televisão também mostra o quarto marido de Lady Tamplin (de nome Corky) adquirindo um rubi para ela. No romance, o quarto marido de Lady Tamplin é chamado de "Chubby", e ele não tem nada a ver com o rubi.

No final, Katherine expressa o desejo de viajar, dizendo que pretende pegar o Expresso do Oriente de Viena. Ela pergunta a Poirot se ele pegou aquele trem, e ele responde que não. Porém, como um prenúncio, Poirot diz que gostaria de pegar o Expresso do Oriente algum dia, enquanto Katherine fala sobre o romance do trem.

Em contraste com o livro, o cenário do filme parece ser o final dos anos 1930, dados os estilos musicais tocados, incluindo a canção " Sing, Sing, Sing (With a Swing) ", bem como as roupas e estilos de cabelo retratados.

Rádio

O mistério do trem azul foi adaptado para rádio pela BBC Radio 4, com Maurice Denham como Poirot. Foi transmitido em seis partes semanais, de 29 de dezembro de 1985 a 2 de fevereiro de 1986. Esta foi a primeira das adaptações dos romances de Poirot pela BBC Radio.

História em quadrinhos

O mistério do trem azul foi lançado pela HarperCollins como uma adaptação de novela gráfica em 3 de dezembro de 2007, adaptado e ilustrado por Marc Piskic ( ISBN  0-00-725060-6 ). Este foi traduzido da edição publicada pela primeira vez na França por Emmanuel Proust éditions em 2005 sob o título de Le Train Bleu .

História de publicação

A escrita deste livro (parte do qual ocorreu nas Ilhas Canárias no início de 1927 - em vez de fevereiro de 1928, como Morgan sugere - visto que a serialização começou em 1 ° de fevereiro de 1928) foi uma provação para Christie. Os acontecimentos de 1926, com a morte de sua mãe, a infidelidade de seu marido e seu colapso e desaparecimento de dez dias, haviam deixado uma cicatriz psicológica profunda e, agora separada de Archie Christie e precisando de dinheiro, ela voltou a escrever. A história não foi fácil para ela e ela se referiu a este romance em sua autobiografia afirmando que "sempre odiou". Sua biografia relata como o número total de palavras do livro foi cuidadosamente contado, mostrando como Christie achou que era uma provação. Mais tarde, teve um efeito sobre ela em meio à guerra, quando, nervosa de que em algum momento futuro ela pudesse precisar de fundos e precisar de um recurso, ela escreveu Sleeping Murder e trancou-o com segurança em um cofre de banco para publicação futura. Curtain foi escrita ao mesmo tempo e da mesma forma trancada, mas a publicação deste último livro não seria possível até o final de sua carreira de escritora, uma vez que narra a morte de Poirot.

O mistério do trem azul foi publicado pela primeira vez no jornal noturno de Londres The Star em trinta e oito episódios não ilustrados de quarta-feira, 1 de fevereiro a quinta-feira, 15 de março de 1928. Os dois primeiros capítulos inteiros foram omitidos da serialização e, portanto, continha apenas trinta -quatro capítulos. Houve pequenas alterações no texto, seja para dar sentido às aberturas de uma parcela (por exemplo, mudar "Ela então ..." para "Katherine então ...") ou omitir pequenas frases ou palavras, especialmente na primeira parcela onde vários parágrafos foram omitidos. Uma referência ao Daily Mail continental no início do capítulo seis (capítulo oito do livro) foi alterada para "o jornal" para evitar a menção de um concorrente do The Star . Três capítulos receberam nomes diferentes: o capítulo nove (onze no livro) foi chamado de algo bom em vez de assassinato , o capítulo vinte e seis (vinte e oito no livro) foi chamado de cercas de Poirot em vez de Poirot joga o esquilo e o capítulo vinte e oito (capítulo trinta do livro) foi chamado de cartas de Katherine em vez de Miss Viner dá o julgamento . O capítulo final, chamado By the Sea no livro, não foi nomeado na serialização.

Este é o único trabalho importante de Agatha Christie em que a primeira edição do Reino Unido não possui direitos autorais ou data de publicação.

Dedicação do livro

A dedicatória de Christie no livro diz: "Aos dois distintos membros do OFD - Carlotta e Peter".

Esta dedicatória é uma referência direta aos eventos de 1926, que incluíram a morte da mãe de Christie em 5 de abril, o rompimento de seu casamento com Archibald Christie e seu famoso desaparecimento de dez dias em dezembro daquele ano. Esses foram eventos que a perturbaram pelo resto de sua vida e Christie soube que as pessoas que ela esperava que fossem aliadas em seus momentos de necessidade se afastaram dela. Uma pessoa que não o fez foi Charlotte Fisher (nascida por volta de 1901 - falecida em 1976), que havia sido empregada por Christie em 1924 como sua própria secretária e como governanta de sua filha Rosalind . Quando os eventos de 1926 estavam começando a retroceder, Christie afirma que ela "teve que fazer um balanço dos meus amigos". Ela e Fisher (a quem Christie se referia afetuosamente como "Carlo" e "Carlotta") dividiam seus conhecidos em duas categorias distintas; a Ordem dos Ratos e a Ordem dos Cães Fiéis (OFD) - a principal do último grupo, Christie colocou Charlotte Fisher para seu apoio constante. Também nomeado neste último grupo, e o segundo sujeito da dedicação do livro, é Peter, o querido terrier de Christie , que foi comprado para Rosalind em 1924. A devoção de Peter por Christie nessa época nunca foi esquecida por ela e ela voltou que afeto, escrevendo para seu segundo marido, Max Mallowan , em 1930: "Você nunca passou por um momento realmente ruim sem nada além de um cachorro para se agarrar." Peter também foi o tema da dedicação de Dumb Witness (na sobrecapa de que ele é retratado), publicada em 1937, um ano antes de sua morte. Charlotte Fisher, junto com sua irmã Mary, também recebeu uma segunda dedicatória em um livro em And Then There Were None em 1939.

Dustjacket blurb

A sinopse da primeira edição (que é carregada nas costas da sobrecapa e no lado oposto da página do título) diz:

Desde o início da história, as joias exerceram um feitiço nocivo. Assassinato e violência seguiram seu rastro. O mesmo acontece com o famoso rubi Coração de Fogo. Ele passa para a posse da bela mulher americana, Ruth Kettering, e a desgraça segue rapidamente sobre ele. De quem foi a mão que a derrubou? As joias foram o motivo do assassinato ou foram consideradas apenas como um cego? Que papel desempenhou a bela dançarina estrangeira? Essas são algumas das perguntas que precisam ser respondidas, e a história também conta como esses acontecimentos estranhos e dramáticos afetam a vida de uma tranquila garota inglesa que se sentiu convencida de que "nada de excitante jamais acontecerá comigo ". Ela usa quase essas palavras para um conhecido casual no Trem Azul - um homenzinho com uma cabeça em forma de ovo e bigodes ferozes cuja resposta é curiosa e inesperada. Mas mesmo Hercule Poirot, pois é ele, não imagina quando será chamado para desvendar um crime complicado e intrincado quando o Trem Azul chegar a Nice na manhã seguinte e for descoberto que um assassinato foi cometido.

Referências

links externos