O Mistério do Mar -The Mystery of the Sea

O mistério do mar

Primeira edição do Reino Unido
Autor	Bram Stoker
País	Reino Unido
Língua	inglês
Editor	Heinemann (Reino Unido) Doubleday Page (EUA)
Data de publicação	1902
Tipo de mídia	Imprimir (capa dura)

O mistério do mar , um romance de mistério de Bram Stoker , foi publicado originalmente em 1902. Stoker é mais conhecido por seu romance Drácula de 1897, mas O mistério do mar contém muitos dos mesmos elementos convincentes. Conta a história de um inglês que mora em Aberdeenshire , na Escócia, que conhece e se apaixona por uma herdeira americana. Ela está envolvida nas intrigas da Guerra Hispano-Americana , e uma trama complexa envolvendo segunda visão , sequestro e códigos secretos se desdobra ao longo do romance.

O mistério do mar contém elementos sobrenaturais, mas em muitos aspectos é um thriller político . Stoker baseia-se na experiência pessoal e incorpora vertentes históricas da guerra hispano-americana, bem como o conflito do século XVI entre a Espanha e a Inglaterra elisabetana , usando esses eventos para explorar temas importantes de seu tempo, como identidade nacional e conceitos em mudança de feminilidade. Embora O Mistério do Mar tenha recebido muitas críticas favoráveis ​​quando foi publicado (e muitas das críticas que recebeu poderiam ser igualmente bem aplicadas ao Drácula ), foi significativamente ofuscado em estudos e críticas por Drácula .

Bram Stoker e o contexto literário

A vida de Stoker e conexões com o romance

Bram Stoker

Bram Stoker nasceu em 8 de novembro de 1847 em Dublin , Irlanda. Ele foi criado em uma família protestante de classe média e era uma criança doente. No entanto, Stoker acabou superando suas doenças e frequentou o Trinity College , onde estudou ciências e matemática. Stoker tornou-se funcionário público em Dublin por um curto período, mas sempre se interessou por literatura. Ele escreveu contos e editou um jornal irlandês, publicando sua primeira história, "The Crystal Cup", em 1872. Ele também enviou trabalhos para uma revista chamada Shamrock , com sede em Dublin. Em 1876, enquanto se voluntariava como crítico de teatro para o Dublin Evening Mail , conheceu o ator Henry Irving . Em 1878, Stoker mudou-se para Londres para trabalhar como gerente do Irving's Lyceum Theatre . Stoker era um administrador competente e introduziu uma série de novas práticas no teatro, incluindo numeração de assentos e publicidade de uma temporada ou venda antecipada de ingressos para espetáculos. Stoker estava bastante ocupado enquanto trabalhava para Irving, e muito de seus escritos tinha que ser feito nos feriados e em seu tempo livre.

No entanto, os negócios de Stoker frequentemente se mostravam úteis para seus escritos. A posição de Stoker no Liceu teve uma influência direta em seus romances, especialmente em termos de viagens e cenários. As viagens da empresa entre 1883 e 1904 o levaram para a América regularmente. Embora O Mistério do Mar se passe na Escócia, as viagens de Stoker à América são importantes, considerando que a personagem feminina principal de O Mistério do Mar é americana. As turnês do Lyceum provavelmente forneceram algumas informações de fundo (e estereótipos) para o personagem de Marjory, bem como para alguns dos outros personagens americanos notáveis ​​de Stoker, como Quincey Morris em Drácula . Stoker também aproveitou sua experiência pessoal quando escreveu sobre Cruden Bay , sendo um visitante frequente lá.

Cruden Bay

Sua primeira viagem a Cruden foi com Irving para pesquisar uma produção de Macbeth em 1888 (aliás, Stoker terminou de escrever Drácula em Cruden). Carol A. Senf argumenta que Archibald Hunter, o protagonista de O Mistério do Mar , é um personagem autobiográfico por causa de suas repetidas visitas a Cruden, bem como as dicas que ele dá de um passado inválido e um "entusiasmo por ... tecnologia" que Senf identifica como uma característica compartilhada com Stoker. Archibald também menciona ter estudado direito, o que Stoker também fez, embora nunca tenha exercido a profissão. O personagem de Gormala também teve uma inspiração da vida real; em 1901, durante as férias, Stoker estava à beira-mar e conheceu uma velha estranha. Locals pensou que ela tinha habilidades sobrenaturais, e Stoker se inspirou para escrever o conto "O Vidente", que viria a se transformar em The Mystery of the Sea .

Stoker trabalhou no Lyceum até 1902, e suas experiências profissionais e amizade pessoal com Irving levaram à publicação de 1905 Reminiscências pessoais de Henry Irving , uma obra de dois volumes dedicada a Irving que é uma das fontes mais importantes para pessoas que desejam aprender sobre a vida de Stoker. Começando por volta de 1897, quando Irving estava em declínio, Stoker dependeu cada vez mais de seus escritos para obter dinheiro. Stoker trabalhou como jornalista e também escreveu oito romances durante esse tempo, incluindo O Mistério do Mar (1902). Embora Stoker seja conhecido hoje por Drácula , ele escreveu dezessete outros romances, bem como muitos contos e peças para periódicos.

História de publicação

O mistério do mar foi publicado pela primeira vez em 1902 pela firma londrina W. Heinemann . No mesmo ano, foi publicado na América pela Doubleday , Page, & Co. com sede em Nova York . Uma cópia digitalizada desta versão está disponível no Google Books e está ligada abaixo. Em 1903, uma versão em dois volumes foi lançada como parte de uma série chamada The English Library, publicada por Leipzig, Heinemann e Balestier. Esta série em particular foi um esforço para trazer a ficção inglesa ao continente, e o próprio Stoker investiu na empresa. Heinemann publicou outra edição do romance em 1914, assim como a companhia londrina Rider . O início do livro foi publicado como um conto chamado "The Seer" na The London Magazine em 1901. Houve várias reimpressões e edições de e-books de O Mistério do Mar durante o final do século XX e início do século XXI, muitos dos quais estão acessíveis online.

Contexto histórico

O mistério do mar tem duas camadas importantes de contexto histórico: a guerra hispano-americana e as interações do século XVI entre a Inglaterra e a Espanha. O primeiro evento é contemporâneo dos eventos do romance e da vida de Stoker, enquanto o segundo fornece um pano de fundo e um quadro histórico dentro do romance. Os eventos dos séculos dezesseis e dezenove estão intimamente ligados no romance e ambos desempenham um papel na política da história, bem como no desenvolvimento do personagem e do enredo. Uma resenha no The Athenaeum da época de Stoker reconhece essas ressonâncias históricas de uma perspectiva surpreendentemente próxima. Este crítico observa que "porque a encantadora heroína é americana, temos outro 'mistério'. É a época da Guerra Hispano-Americana e, naturalmente, um nobre espanhol é trazido à cena ". O revisor também aponta a "recente controvérsia que sugere a Cifra Bilateral Baconiana como o meio de encontrar o tesouro papal".

Guerra Hispano-Americana

Um exemplo do tipo de jornalismo sensacionalista que moveu a opinião popular contra os espanhóis

Como sugerido pela referência do revisor a uma "controvérsia recente", a Guerra Hispano-Americana era apenas história recente quando O Mistério do Mar foi publicado em 1902. A Guerra Hispano-Americana começou em 1897 com o envolvimento dos Estados Unidos na insurreição cubana contra a Espanha . Os revolucionários cubanos começaram a lutar contra o domínio espanhol em 1895, e as tropas espanholas foram enviadas a Cuba, onde montaram campos conhecidos como reconcentrados, destinados a conter os rebeldes. As condições nesses campos eram péssimas e tornaram-se alimento para o " jornalismo amarelo " nos Estados Unidos, provocando simpatia e indignação por parte dos cubanos. Muitos políticos americanos apoiaram a ideia de ir à guerra e alguns até queriam anexar Cuba aos Estados Unidos. As tensões com a Espanha se intensificaram com a publicação de uma carta do ministro espanhol que insultou o presidente William McKinley , chamando-o de fraco. No entanto, o evento que levou à guerra que causou o maior alvoroço público e tem particular significado para O Mistério do Mar foi a explosão do encouraçado Maine em Havana em 1898. Isso causou uma onda de sentimento público contra os espanhóis, embora a explosão provavelmente não foi o resultado de um ataque violento. Manchetes e slogans populares como "Lembre-se do Maine , para o inferno com a Espanha" sugerem que a atitude da personagem Marjory é uma representação da atitude pública americana mais ampla durante a Guerra Hispano-Americana e adiciona significado à sua decisão de usar sua fortuna para comprar um encouraçado para a Marinha dos EUA usar contra os espanhóis.

Armada Espanhola

Sir Francis Drake

A derrota da Armada Espanhola em 1588 foi uma grande vitória para a Inglaterra e, em um sentido mais amplo, para o Protestantismo. Philip II da Espanha tinha a esperança de usar o ataque de incitar uma rebelião contra a monarquia Inglês protestante sob Elizabeth I . Nesse ponto da história da Inglaterra, Elizabeth estava firmemente estabelecendo seu governo protestante (a Igreja da Inglaterra havia sido estabelecida sob seu pai, Henrique VIII ). Ela já havia decapitado sua prima católica, Maria Stuart , e havia feito várias ações hostis contra a Espanha católica. Isso incluiu autorizar Francis Drake a atacar navios e portos espanhóis e apoiar os holandeses contra o domínio espanhol na Holanda. Existem duas conexões aqui com a heroína do romance, Marjory Drake. Primeiro, Marjory é revelado como um descendente de Sir Francis Drake, o mesmo pirata (ou herói, dependendo de qual lado um está) que estava tão intimamente ligado aos sucessos da Rainha Elizabeth. Em segundo lugar, ao comprar um navio de guerra, Marjory pretende apoiar os rebeldes cubanos contra o domínio espanhol, assim como Elizabeth estava do lado dos holandeses contra os espanhóis.

A armada

A derrota real da Armada Espanhola ocorreu em agosto de 1588, quando os navios britânico e espanhol se encontraram em Gravelines . A vitória britânica sobre a forte frota espanhola teve mais a ver com questões logísticas para os espanhóis e ventos favoráveis ​​do que com as proezas navais inglesas, mas os protestantes britânicos a consideraram um triunfo moral (e até mesmo divinamente ordenado). O tesouro enterrado que figura com tanto destaque no romance de Stoker foi supostamente concedido a um dos marinheiros da Armada pelo Papa Sisto V após a derrota da Armada para uso em ações posteriores contra a Inglaterra. Os personagens ainda são perseguidos por esse tesouro, e o conflito se perpetua quando a herdeira americana, Marjory, entra em contato com Don Bernardino, o espanhol cuja família está encarregada do tesouro. O acadêmico Andrew Smith argumenta que as interações entre esses dois personagens são muito "politizadas" devido às suas posições na Guerra Hispano-Americana, mas também vê O Mistério do Mar como uma exploração de conflitos católicos-protestantes em uma escala mais ampla (possivelmente tendo a ver com a origem irlandesa de Stoker), incorporando as tensões anteriores do conflito elisabetano. Em última análise, Smith observa uma unificação de católicos e protestantes em ambos os períodos devido ao uso da Cifra Baconiana (um dispositivo inventado pelos protestantes) para transmitir uma mensagem católica e a colaboração entre o católico Don Bernardino e o protestante Archibald Hunter enquanto trabalham para defender a honra de Marjory, entre outros motivos. Independentemente da interpretação específica, há uma sensação em todo o romance de que as lutas políticas e religiosas podem durar muito mais tempo do que as pessoas que as iniciaram.

Influências históricas menores

Eventos públicos de menor escala da época de Stoker também desempenham um papel no romance. Um dos detetives trabalhando para encontrar Marjory observa que um dos sequestradores provavelmente estava envolvido no caso de resgate de AT Stewart. AT Stewart era um imigrante que veio de Belfast para a América em 1818. Ele se tornou um milionário trabalhando no negócio de armarinhos, mas após sua morte, seu corpo foi roubado de sua tumba em 1878. As pessoas originais presas pelo crime não foram na verdade, os perpetradores, e o corpo nunca foi encontrado. A acadêmica Lisa Hopkins aponta que este caso é "sinistro" para Stoker se referir enquanto os homens do romance estão procurando por Marjory porque envolveu um cadáver em vez de uma pessoa viva e o mistério nunca foi totalmente resolvido. Hopkins também indica alguns paralelos notáveis ​​com o Drácula, quando Lucy se tornou uma vampira e é "capaz de escapar de uma tumba trancada". Tudo isso, de acordo com Hopkins, cria "uma atmosfera poderosa do misterioso" e "um senso de probabilidades que estão contra o herói do romance". O fato de que o caso Stewart provou ser demais para até mesmo para a Pinkerton Detective Agency resolver também pode ser uma oportunidade para Stoker depreciar "a reputação americana de eficiência" e, portanto, "incriminar [e] Marjory".

Resumo do enredo

Archibald Hunter, um jovem inglês, está passando seu tempo livre perto de Cruden Bay, no pequeno vilarejo escocês de Whinnyfold, quando tem a visão de um casal passando por ele carregando um caixão minúsculo. Archibald também nota uma velha estranha observando-o. Mais tarde, ele descobre que sua visão se tornou realidade e uma criança na cidade morreu. Archibald encontra a velha bizarra novamente na praia; esta mulher, que se apresenta como Gormala MacNeil, sabe que Archibald viu algo fora do comum. Ela passa a explicar que tem "Segunda Visão" - uma espécie de habilidade psíquica para a premonição que vai e vem aleatoriamente - e que ela pode dizer que Archibald também é um Vidente. Flutuando entre o ceticismo e a inquietação sobre suas novas habilidades, Archibald ouve os insights de Gormala e vê uma de suas visões cumprida na maré de Lammas , quando ele e Gormala testemunham Lauchlane Macleod, um pescador local, naufragar seu barco em uma cadeia de rochas afiadas conhecida como os Skares. Archibald vê uma procissão de espíritos mortos emergir da água perto dos Skares e subir os penhascos.

Cerca de um ano depois, Archibald voltou para Cruden Bay e está preparando uma residência permanente lá. Ele compra um baú de um leiloeiro na rua (onde ele encontra Gormala novamente) e descobre que o baú contém cartas do final do século 16 e início do século 17. Enquanto perto da praia, Archibald percebe duas mulheres presas em uma rocha no oceano. Ele os ajuda a voltar para a costa e descobre que uma das mulheres é uma senhora idosa chamada Sra. Jack, e a outra uma jovem e bonita chamada Marjory, uma americana que tem uma forte aversão aos espanhóis. Archibald sente que está se apaixonando por Marjory instantaneamente. Mais tarde, Marjory ajuda Archibald a decodificar as letras que encontrou no baú, que estão escritas em uma cifra complicada (cifra de Bacon). Archibald logo propõe casamento a Marjory, mas ela recusa com a desculpa de que não o conhece bem o suficiente.

Eventualmente, Archibald decifra todos os documentos no porta-malas e descobre que é uma narrativa escrita por um espanhol chamado Don Bernardino de Escoban. Don Bernardino recebeu uma confiança do Papa Sisto V no final do século XVI, que incluía a carga de um tesouro substancial para usar contra a Inglaterra após a derrota da Armada Espanhola. O dever de proteger este tesouro seria transmitido de geração em geração na família de Dom Bernardino, mas Dom Bernardino perdeu o tesouro depois de escondê-lo em uma caverna à beira-mar. Convenientemente, Archibald percebe que, com base nos documentos, a localização mais provável dessa caverna é diretamente abaixo da casa que ele está construindo no momento.

Mais tarde, quando ele está em Aberdeen , Archibald encontra dois diplomatas, e eles o informam que a mulher com quem ele está passando é na verdade Marjory Drake, uma herdeira de Chicago que usou sua fortuna para comprar um navio de guerra para a Marinha dos EUA para usar contra os espanhóis durante a guerra hispano-americana . Há uma conspiração espanhola contra a vida de Marjory, e o governo dos Estados Unidos está tentando protegê-la, mas ela fugiu para a Escócia para impedir que interferissem em sua liberdade. Archibald também descobre por Marjory que ela é descendente de Sir Francis Drake , o pirata por trás de muitos esquemas elisabetanos contra os espanhóis.

Archibald quer ajudar Marjory a escapar da ameaça de sequestro, e os dois acabam se casando para evitar qualquer problema legal ou escândalo, já que Archibald está indo e vindo do Castelo Crom, a residência de Marjory. Archibald logo consegue encontrar a entrada da caverna do tesouro, e suspeita da presença de passagens secretas no terreno do Castelo Crom.

Uma tarde, enquanto Marjory e Archibald estão no Castelo Crom olhando os documentos espanhóis, o proprietário do castelo chega e os interrompe. Este proprietário é um espanhol chamado Don Bernardino - descendente do homem que escreveu os documentos. Ele fica surpreso que Archibald esteja de posse dos documentos e pede que Archibald devolva os documentos ao seu devido lugar e não os perturbe novamente. Mesmo assim, Archibald e Marjory decidem continuar procurando o tesouro, que eles encontram (com algum perigo) na caverna sob a casa de Archibald. Don Bernardino e Archibald quase duelam por esse tesouro recém-descoberto, mas decidem contra isso. Enquanto isso, Marjory desaparece.

Archibald decide pedir ajuda a Don Bernardino para encontrar Marjory, e Don Bernardino vê a oportunidade de ajudar a resgatar a jovem como uma chance de recuperar a honra que perdeu ao não encontrar o tesouro. Ele revela uma passagem secreta no castelo, e a polícia determina que Marjory foi sequestrada. Felizmente, Marjory deixou uma cifra para Archibald, dando-lhe instruções sobre como encontrá-la. Archibald encontra Gormala durante a busca e pede sua ajuda, apesar do fato de que ela já havia conduzido o bando de sequestradores para a casa de Archibald, onde eles roubaram o tesouro. Gormala cai no penhasco e pega as mãos de Archibald enquanto ela está morrendo. Através do poder da Segunda Visão de Gormala, Archibald tem uma visão da nave e descobre a localização de Marjory.

Enquanto estava no navio, Archibald mata dois dos sequestradores e solta Marjory. Uma luta começa e Archibald, Marjory e Don Bernardino são jogados na água ao redor dos Skares. Archibald força seu caminho até a costa, arrastando Marjory com ele. Muitos dos corpos dos outros homens envolvidos na luta são levados para a praia. Don Bernardino é um dos mortos. Marjory e Archibald garantem que seu corpo seja levado de volta à Espanha e enterrado com seus ancestrais, e instalam acima de sua tumba a estátua de São Cristóvão que guardava o tesouro da caverna.

Personagens principais

Archibald Hunter - Archibald é o narrador e protagonista do romance. Ele foi formado em direito, mas geralmente carece de propósito até que conhece Marjory e se envolve na intriga política e emocional em torno do tesouro. Nesse contexto, mostra-se um homem corajoso, inteligente, capaz e também disposto a fazer sacrifícios por amor. Ele tem a Segunda Visão, que lhe permite ver eventos importantes se desenrolando em certos pontos do romance.

Marjory Drake —Marjory é uma herdeira americana que se esforça muito para viajar desconhecida para a Escócia. Ela tem um ódio fervoroso pelos espanhóis e um amor pela aventura. Marjory é independente e obstinada, mas um tanto subjugada por seu amor por Archibald. Ela também é inteligente e engenhosa e, em vez de ser uma vítima passiva, arma armadilhas para seus perseguidores e deixa um rastro de cifras quando é cativa para levar seus amigos até ela.

Sra. Jack - Sra . Jack é o companheiro idoso de Marjory. Ela tem visões bastante tradicionais e aconselha a progressista Marjory a respeito de seus deveres de esposa.

Gormala MacNeil - Gormala é uma velha misteriosa que percebe o primeiro episódio da Segunda Visão de Archibald. Ela também é uma vidente e aparece ao longo do romance em momentos críticos, oferecendo informações enigmáticas, assustadoras ou úteis para Archibald. Nunca está claro se ela é uma amiga ou inimiga até o final do romance, quando ela usa seus poderes enquanto está morrendo para ajudar Archibald a resgatar Marjory dos sequestradores.

Don Bernardino —Don Bernardino é descendente de um oficial da Armada espanhola (envolvido na famosa batalha de 1588 contra a marinha inglesa) que foi encarregado pelo Papa de um tesouro para usar contra os ingleses. Ele valoriza o dever e a honra acima de todas as coisas e está disposto a sacrificar sua vida pela sagrada missão confiada à sua linhagem familiar. Ele começa como um inimigo de Archibald, mas depois os dois homens são aliados.

Gênero

O Mistério do Mar incorpora elementos de uma variedade de gêneros e não se encaixa confortavelmente em uma única categoria. Lisa Hopkins o chamou de "um romance não mais acessível à classificação genérica do que o resto da ficção de Stoker" devido ao fato de ser "parte história de amor, parte tratado político, parte busca do tesouro e parte conto do sobrenatural". Na verdade, dependendo dos pontos de foco do leitor ou intérprete, O mistério do mar pode ser facilmente classificado como um romance gótico , um romance de aventura ou um romance político . No entanto, seu amálgama de político e sobrenatural o aproximam do gênero de "Gótico Imperial" definido por Patrick Brantlinger. O gótico imperial, de acordo com Brantlinger, "combina a ideologia do imperialismo aparentemente progressista, muitas vezes darwiniana, com um interesse aparentemente antitético pelo ocultismo ". O Gótico Imperial como gênero foi associado a obras como Drácula e Rider Haggard 's She ; apropriadamente, Hopkins designa esses dois romances como os "antecedentes mais próximos" de O mistério do mar em termos de gênero. Embora O mistério do mar não se refira explicitamente à colonização e não trate dos temores de degeneração em selvageria como muitos romances no reino gótico imperial, o romance de Stoker aborda o ocultismo dentro de um contexto transcultural, e a raça é um tema difundido. Stoker cria um pano de fundo histórico e político de várias camadas, definindo os eventos do romance durante a Guerra Hispano-Americana, mas com uma base centenária no conflito do século XVI entre a Inglaterra e a Espanha. Desta forma, os espanhóis são apresentados como uma ameaça iminente à sociedade anglo-americana, e a luta de poder e valores característicos da ficção imperial se manifesta aqui em nível doméstico, com temores de invasão reminiscentes de Drácula . O ocultismo desempenha um papel no confronto dessa ameaça estrangeira ao poder e à estabilidade por meio do dom da Segunda Visão de Archibald e da presença de um diálogo contínuo sobre o destino em meio à intriga política.

O mistério do mar também foi classificado como um romance da ciência. A acadêmica Carol A. Senf reconheceu a conexão entre as tendências góticas do romance e da ciência e, embora não classifique explicitamente O mistério do mar como ficção científica, ela argumenta que o romance apresenta "um mundo onde a ciência e o mistério podem existir lado a lado "e que" Stoker não abandonou totalmente o mistério gótico pela certeza científica ". Senf atribui a importância da tecnologia - como navios de guerra, revólveres, mecanismos usados ​​para explorar a caverna - aos eventos do romance e aos esforços dos personagens para buscar respostas e vê uma justaposição entre esse impulso tecnológico e personagens como Don Bernardino e Gormala, que são resquícios do gótico. Gormala, segundo Senf, é uma lembrança do mistério e do inexplicável. Embora o gótico e a ciência sejam essencialmente forças opostas, o conflito entre eles é um aspecto importante da atmosfera da obra de Stoker. A conexão científica mais uma vez traz O mistério do mar para um lugar na literatura do império; Os ingleses que confiavam no poder da ciência e do conhecimento, por sua vez, confiavam no controle que exerciam em todo o mundo.

Em última análise, o caráter do gótico permeia até mesmo aqueles aspectos do romance que à primeira vista parecem estar distantes do gênero gótico. O tesouro enterrado, por exemplo, poderia apontar para a classificação de O Mistério do Mar como uma história de aventura, mas esse tesouro veio ao longo dos séculos como um depósito hereditário, protegido mais recentemente por Don Bernardino, um claro "representante do passado "e um" retrocesso evolutivo ", evocando o passado misterioso e as qualidades atávicas que são características da ficção gótica. Estudiosos como Lisa Hopkins também ter notado conexões diretas entre a caverna onde o tesouro está escondido e uma caverna do tesouro similar em Ann Radcliffe 's A siciliano romance . A política também é enfatizada pelo gótico. O sequestro de Marjory é provocado por motivos políticos, mas esta linha da história ecoa a trama gótica de uma jovem inocente e presa cujo amante deve vir e resgatá-la de homens perversos (muitas vezes estrangeiros). O mistério do mar, embora difícil de classificar, é um thriller em qualquer contexto e que, como descrito acima, exibe tendências de gêneros antigos, bem como aqueles que estavam surgindo na época de Stoker.

Estilo

O Mistério do Mar é uma narrativa em primeira pessoa, no tempo passado, do ponto de vista de Archibald Hunter, o protagonista masculino. As representações de eventos no romance são fortemente coloridas pelos sentimentos e reflexões de Archibald sobre sua experiência. O romance freqüentemente assume um tom fatalista e às vezes sentimental, baseado nas fortes emoções, fatalismo e descrições romantizadas da natureza em romances góticos anteriores. O Mistério do Mar não é escrito em uma série de anotações de diário e correspondência pessoal como o Drácula , e carece de uma estrutura narrativa clara, exceto em certos casos em que Archibald indica que está olhando para trás e refletindo sobre os acontecimentos. O romance, que, no entanto, incluem um apêndice com os testemunhos dos espanhóis do século XVI envolvidos com o esconderijo do tesouro, bem como alguns exemplos do Baconian Cipher, ecoando outros romances de aventura (como Rider Haggard 's Ela ) que incorporar documentos "reais" ao tecido fictício dos eventos. O romance, devido à sua estrutura semelhante à de um livro de memórias, é apresentado como uma lembrança de eventos factuais e é sensacionalista e melodramático em seu enredo acelerado e agitado, mas carece da aceitação imediata de clássicos epistolar como Drácula e anteriores, A Mulher de Branco . Os críticos contemporâneos de O mistério do mar geralmente expressaram contentamento com seu estilo de escrita melodramático, mesmo que parecessem cansados ​​do conteúdo melodramático do enredo. Um crítico, por exemplo, chamou o romance de "extremamente bem escrito", e outros admiraram a habilidade de escrita de Stoker, apesar do que consideraram um exagero do enredo.

Temas

Identidade nacional e raça

A identidade nacional é uma característica importante em O mistério do mar ; Stoker freqüentemente parece estar levantando a questão de saber se a nacionalidade ou a personalidade individual de alguém é o principal fator determinante na identidade pessoal. A nacionalidade também está intimamente ligada à história política de O Mistério do Mar , com um antigo conflito entre a Espanha e a Inglaterra causando tensões que duram até os dias da Guerra Hispano-Americana. Andrew Smith vê este conflito de interesses nacionais como uma manifestação de uma divisão católico-protestante mais profunda, enquanto Lisa Hopkins chama Cruden Bay no romance de "um caldeirão em miniatura no qual uma variedade de tensões entre diferentes raças e nacionalidades podem ser resolvidas por deslocando conflitos nacionalizados para os de gênero [ou seja, ver a mulher como mais uma ameaça do que a estrangeira] ". Essas questões são apresentadas mais claramente por meio dos personagens de Marjory e Don Bernardino. Marjory é uma herdeira americana, constantemente afirmando sua americanidade por meio de referências à sua independência, seu equilíbrio e sua veia de luta. Archibald também nota que ela é diferente da maioria das garotas britânicas. Ela odeia os espanhóis com paixão e não esconde esse ódio durante seu primeiro encontro com Dom Bernardino. Don Bernardino, como Marjory, tem muito orgulho de sua herança nacional, mas em vez de enfatizar sua independência pessoal como ela faz, ele enfatiza seu papel em uma longa linha familiar e a importância de manter sua honra e cumprir uma antiga confiança. Marjory e Don Bernardino têm claramente diferentes conjuntos de valores que são fortemente influenciados por suas respectivas nacionalidades, mas à medida que o romance avança, alguns desses estereótipos são suplantados por traços de personalidade individuais emergentes. Marjory, por exemplo, tem um lado suave e passa a apreciar Don Bernardino, enquanto o espanhol decide que ajudar Marjory pode compensar o seu fracasso em cumprir a confiança (embora isso ainda tenha a ver com motivos de honra). Esse novo entendimento entre Marjory e Don Bernardino poderia facilmente ser um reflexo da atmosfera política da época. Enquanto as forças americanas desconfiavam dos espanhóis durante o período inicial da guerra, havia altos níveis de "confraternização entre os espanhóis e seus captores [os americanos] durante a ocupação de Cuba porque os americanos notaram o" heroísmo e honra " dos espanhóis. As diferenças políticas também diminuem de importância à medida que os personagens passam a se apreciar como indivíduos. O personagem principal inglês, Archibald Hunter, não está tão abertamente ligado à sua identidade nacional como os personagens espanhóis e americanos e está para a maioria dos O romance é um observador passivo dos traços nacionais dos outros, mas às vezes ele faz afirmações sobre o que é ser inglês, muitas vezes em contraste com as características dos americanos.

Soldados cubanos, 1898

A raça em um contexto mais amplo também é abordada em O mistério do mar, mas em uma extensão muito menor do que a nacionalidade. Smith conecta o tema da raça ao contexto político da Guerra Hispano-Americana, argumentando que os americanos construíram "fantasias de conflito" para transformar a guerra em uma "cruzada moral contra os espanhóis". No imaginário popular, os cubanos eram apresentados como brancos, enquanto os espanhóis eram vistos como "morenos", conferindo uma dimensão racial à luta. Essa construção racial ideológica (e imprecisa) foi em grande parte malsucedida depois que as forças americanas realmente entraram em Cuba, mas essas idéias, a saber, o julgamento com base na cor da pele, são importantes em O mistério do mar . Stoker pinta o caráter do sequestrador "negro" como inerentemente depravado e inferior aos homens brancos (Archibald chega a declarar que ele é "o princípio ativo de qualquer que seja o mal"), e Archibald teme que esse homem negro homem esfolado vai estuprar Marjory. Smith vê esse homem como uma representação dos cubanos, um "inimigo comum" das forças católicas e protestantes à medida que a guerra hispano-americana avançava. Archibald eventualmente mata esse homem enquanto salva Marjory, exultando com o assassinato e solilóquio longamente sobre como um assassinato justificado é um feito emocionante. Não está claro se esta aparente justificativa deriva do fato de que o potencial agressor era negro ou do crime que ele estava prestes a cometer, mas Stoker, no entanto, apresenta apenas uma imagem negativa de pessoas de ascendência africana, e que está de acordo com as tensões do período de tempo.

As ações coloniais e imperiais britânicas na África também podem ser vistas como uma contribuição para esse retrato negativo da herança africana; de fato, as passagens que descrevem o "negro" ter algumas semelhanças com a linguagem fortemente racista em obras famosas associadas com o imperialismo, como Conrad 's Heart of Darkness (que antecede o mistério do mar por apenas três anos). Em ambos os romances, os personagens negros são retratados como atávicos e selvagens, mas o retrato de Stoker é muito mais simplista, atribuindo a origem do mal diretamente ao "negro". Independentemente de como o leitor reage às respectivas descrições de Conrad e Stoker de pessoas de pele escura, é importante reconhecer que O mistério do mar é parte de um discurso mais amplo sobre raça que foi influenciado pela vitalidade do Império Britânico . Na verdade, o racismo foi caracterizado por alguns como " colonialismo trazido para casa", o que se encaixa nos pensamentos de Archibald sobre o personagem negro do romance, bem como nos temas políticos e imperialistas mais amplos da obra. Archibald não está diretamente envolvido com o conflito em Cuba, nem com a colonização (embora as implicações coloniais possam ser extraídas do fato de que ele é um inglês que vive na Escócia). No entanto, apesar da falta de envolvimento imediato de Archibald nos esquemas imperiais britânicos, ele é uma personificação das percepções populares de raça e "civilização" como os britânicos as conheciam. Ele não tem escrúpulos em matar o homem negro, reconhece um mal ativo neste "outro" racial e triunfa ao resgatar a pureza de sua amada branca da ameaça de seu agressor de pele escura.

Destino e o sobrenatural

Há um conflito contínuo entre o destino e o curso natural dos eventos versus as ações humanas em O mistério do mar . O natural e o sobrenatural estão em constante colisão e interação. A vidente Gormala MacNeil continuamente avisa Archibald contra tentar perturbar o destino, e o próprio Archibald começa a aceitar a presença de forças acima da humanidade e até admite que está "contente em ser um item obediente no esquema geral das coisas". Carol A. Senf nota essa tensão entre o natural e o sobrenatural, descrevendo Gormala como alguém que "assombra Hunter ao longo do romance, frequentemente lembrando-o de suas próprias habilidades ocultas e reforçando para o leitor que a ciência não pode fornecer a resposta para tudo". O natural é aparentemente governado pelo sobrenatural, mas ao invés de haver uma separação definida entre os dois, eles se fundem, especialmente para os Videntes (Archibald e Gormala). À medida que Archibald ganha compreensão de seu dom da Segunda Visão, ele se torna cada vez menos cético em relação ao misterioso e mais questionador das coisas que costumava saber. Olhando para trás em sua primeira experiência de visão, Archibald observa que

"todas as forças da vida e da natureza ficaram expostas à minha visão. Mil coisas que até então eu tinha aceito com fé simples como fatos, estavam grávidas como novos significados. Comecei a entender que toda a terra e mar, e ar - tudo daquilo de que os seres humanos geralmente tomam conhecimento, é apenas um filme ou crosta que esconde o poder ou forças mais profundas ".

Archibald agora acredita em uma "causa intencional de ação universal" aparentemente além, mas direcionando, as preocupações dos humanos e seus esforços. Apesar de todos os esquemas políticos e ações corajosas de aventureiros individuais, a força do destino está por trás de cada evento. Archibald Hunter é muito mais otimista em seu tom sobre a presença do destino do que alguns personagens de outros romances desse gênero e era que tiveram que enfrentar as deficiências da ciência ou da ordem no mundo natural em face do destino. Edward Prendick, de HG Wells , em The Island of Dr. Moreau , por exemplo, vê uma vida sem sentido quando observa a desordem causada pela ciência de Moreau. O Van Helsing do Drácula de Stoker questiona seu conhecimento médico, uma vez que ele percebe que está lidando com um mal que não pode ser curado por nenhum remédio médico. Archibald não parece ver o sobrenatural ou o destino trabalhando contra ele - muitos de seus problemas imediatos surgem de tensões políticas e de outros seres humanos. Embora Stoker tire vantagem do efeito nefasto que pode ser derivado da invocação do destino e de forças sobrenaturais, o destino é, em última análise, retratado como uma força acima e além das falhas dos indivíduos e como algo que pode reparar erros humanos tolos. Os sequestradores são afogados, Don Bernardino recupera sua honra na morte, e a misteriosa Vidente, Gormala, encontra seu fim perto da mesma baía onde ela conheceu Archibald Hunter, emprestando um senso de justiça e encerramento para o que poderia ter sido uma história sombria.

Feminilidade, nova e velha

Tal como acontece com a nacionalidade, O mistério do mar frequentemente aborda conceitos de identidade de gênero e apresenta uma visão ambivalente sobre os papéis das mulheres. David Glover afirma que os "escritos de Stoker podem certamente ser colocados dentro da reação antifeminista do período [final vitoriano ]", enquanto Lisa Hopkins reconhece as tensões no trabalho de Stoker a respeito da nova mulher e observa como Archibald Hunter deve confrontar "mulheres ameaçadoras e insubordinadas" . Marjory, a protagonista feminina, é um ponto de passagem entre a mulher ideal de meados do século XIX e a ideia da Mulher Nova, que se concretizou no final do século. Ela é corajosa, independente e desafiadora, como exemplificado por sua compra de um navio de guerra, sua evasão dos diplomatas que tentam protegê-la e afirmações constantes de que ela tem um espírito de luta. A Sra. Jack, sua companheira, representa as visões mais tradicionais da feminilidade, conforme mostrado quando ela dá uma aula para Marjory sobre seus deveres para com o marido. Marjory eventualmente escuta o conselho da Sra. Jack, e seu comportamento um tanto excepcional não interfere em suas fraquezas "femininas". Marjory está profundamente apaixonada pelo marido e termina o romance dizendo que nunca vai sair do lado dele. Ela ocasionalmente trai o medo e até expressa o desejo por algumas das características femininas mais tradicionais, aparentemente típicas das mulheres não americanas. Archibald a ama e se apaixona por seu espírito feroz e admira sua "frieza de cabeça", mas isso não o impede de notar que ela possui "o pequeno bocado de histeria que compõe a soma total de todas as mulheres". Hopkins observa que Archibald sente que, em última análise, leva vantagem por ser um homem, e observa que o gênero é "a única arena em que os homens de Stoker ... podem sempre vencer". Apesar do aparente poder da "nova" marca de feminilidade de Marjory, ela é, em última análise, falha nas representações de Stoker. O exemplo mais forte dessa contradição entre a força da Nova Mulher e a fraqueza feminina mais tradicional é a afirmação de Archibald de que "minha Marjory, embora forte e corajosa, era apenas uma mulher". Ao longo de O mistério do mar , as mulheres mostram-se inteligentes e geralmente mais úteis do que passivas; no entanto, isso não impede o narrador de caracterizar as mulheres como as mais adequadas para serem subservientes e companheiras agradáveis ​​aos homens.

Existem algumas semelhanças notáveis ​​entre retratos de mulheres em O Mistério do Mar e o Drácula mais famoso de Stoker ; Mina Harker e Marjory Drake começam como mulheres assertivas e inteligentes com algumas qualidades quase masculinas pelos padrões vitorianos (por exemplo, Mina conhece os horários dos trens e Marjory reconhece que Archibald deve reduzir a cifra para decifrá-la). Hopkins compara Mina Harker e Marjory Drake ao designar ambos como "desconfortavelmente equilibrados entre a Nova Mulher e a esposa adequada", e ao apontar que "Marjory ... como Mina, nega explicitamente qualquer simpatia pelo mais proeminente dos objetivos das Novas Mulheres". Assim, a nova mulher nos romances de Stoker parece ser mais uma ameaça tentadora do que uma realidade tangível. As qualidades um tanto rebeldes dessas heroínas são, em última análise, pouco mais do que acréscimos agradáveis ​​que aumentam o interesse das mulheres que se tornam mais passivas e se rendem à autoridade de seus maridos. Em geral, Archibald (e presumivelmente o próprio Stoker) é atraído pela Nova Mulher, mas deseja subjugá-la em vez de permitir que ela continue sua existência independente.

Concepções de gênero de honra

Apesar da importância da nacionalidade e da lealdade política em O mistério do mar , Stoker apresenta a honra como uma força que pode transcender essas duas coisas. Tal como acontece com as tensões que envolvem a nacionalidade, Don Bernardino e Marjory são os personagens mais importantes quando se trata de noções de honra. Don Bernardino está convencido de que perdeu sua honra masculina quando não conseguiu vencer Archibald e levar o tesouro. Ele avisa Archibald que ele pode até mesmo recorrer a táticas desonrosas para reconquistar o tesouro, e os dois homens quase duelam . No entanto, quando a honra feminina de Marjory está em perigo, Don Bernardino deixa de lado sua preocupação com o tesouro e vê uma maneira mais segura de recuperar sua honra viril ajudando a resgatar Marjory. Andrew Smith reconhece esta ação como incorporando "uma noção de honra que está fora dos sentimentos religiosos, políticos e morais", afirmando que a visão de Stoker de uma possível reconciliação acima das linhas nacionais é "deficiente em pragmatismo político, mas grande em noções nebulosas de honra que são" naturalmente 'provocado por um senso de jogo limpo ". De muitas maneiras, essa noção de honra contribui para minar a nova mulher em O mistério do mar e é outro resquício do gótico convencional dentro da paisagem política moderna (para a época) do romance. A honra está intimamente associada aos ideais de gênero; Marjory é vista como necessitando de proteção de homens que poderiam roubar sua honra (embora ela faça sua parte na luta), e Don Bernardino e Archibald são capazes de esquecer suas diferenças para proteger sua honra enquanto realizam as suas. Essa concepção de honra com gênero persiste até o final do romance; Don Bernardino morre em seus nobres esforços para resgatar Marjory e recuperar o tesouro dos sequestradores, e é enterrado no cofre de seus ancestrais. Marjory, por outro lado, decide controlar sua independência e se tornar uma esposa dedicada.

Recepção critica

O mistério do mar recebeu críticas razoavelmente positivas na época de sua publicação; os críticos que escreveram em 1902 tendem a se concentrar na habilidade de Stoker e no fato de que o romance é uma leitura envolvente, admitindo (em alguns casos com relutância, outros com força) que o romance é melodramático e contém uma variedade um tanto díspar de elementos. A maioria desses revisores da virada do século são rápidos em identificar O mistério do mar como uma obra de sensação , ou pelo menos como uma obra que contém elementos sensacionais, e eles concordam em geral que Stoker é um escritor habilidoso de mistério. Um crítico que escreveu para The Bookman chama o romance de "uma daquelas histórias estranhamente sensacionais que nenhum autor vivo escreve melhor do que o Sr. Bram Stoker". The Dial classifica-o como "um pouco de melodrama brilhante" que irá "manter a pessoa acordada durante as noites", e admite que seria difícil conseguir mais ação ... entre as capas de um livro do que se encontra aqui "(uma observação que outros críticos não consideram positivos). Punch elogia a "personalidade alegre" de Stoker e sua capacidade de criar uma história com "a rara qualidade de aventura que cativa os meninos e agrada seus pais". Esta mesma crítica aprecia o estilo de escrita de Stoker e representações da paisagem também. Essas análises situam O mistério do mar entre o reino da ficção leve ou da leitura juvenil e o mistério mais sofisticado. Outros críticos reconhecem esses mesmos elementos do melodrama , mas não os caracterizam como exemplos da habilidade autoral de Stoker. Uma crítica sarcástica e um tanto hostil da The Saturday Review diz que o romance está "bastante superlotado", e começa a listar os tropos que Stoker emprega em vários gêneros. Este revisor admite que Stoker tece os diferentes fios juntos bem, mas que ele "dificilmente tem justificativa em enquadrar tal maquinário colossal para produzir resultados mais simplesmente alcançados por sensacionalistas menos ambiciosos".

Existem poucos trabalhos recentes de pesquisa e revisão feitos sobre O mistério do mar . Não recebeu tanta atenção crítica quanto Drácula , e uma tática comum para estudiosos modernos que escrevem sobre O Mistério do Mar (bem como outras obras menos conhecidas de Stoker) é compará-lo com Drácula . Como no caso do Drácula , os estudiosos recentes muitas vezes parecem se concentrar em possíveis subtextos por trás do enredo principal de O mistério do mar . Eles analisam áreas como a abordagem de Stoker à feminilidade, o gótico, eventos históricos ou o uso da tecnologia. Carol Senf, por exemplo, analisa o papel da tecnologia como meio de "salvação" e solução de problemas para o herói, enquanto Andrew Smith analisa as tensões católico-protestantes e raciais subjacentes ao pano de fundo histórico da Guerra Hispano-Americana. Lisa Hopkins analisa as percepções de feminilidade, tensões políticas, cenário e eventos paralelos da vida real, apontando uma infinidade de conexões com o Drácula . Em geral, estudiosos modernos mostraram que Stoker não pode escapar da influência de sua obra mais conhecida, mas também demonstraram que O mistério do mar está repleto de temas complexos que merecem atenção crítica.

Notas de rodapé

Referências

• Belford, Barbara (2004). "Abraham Stoker" . Dicionário Oxford de Biografia Nacional . Recuperado em 27 de fevereiro de 2014.
• Brantlinger, Patrick. "Imperial Gothic: Atavism and the Occult in the British Adventure Novel, 1880-1914". English Literature in Transition , 1880–1920, 1985, Vol. 28, No. 3.
• Daly, Nicholas (2006). "Bram Stoker". Oxford Encyclopedia of British Literature (ed. David Scott Kastan). Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-530744-3
• Glover, David (1996). Vampiros, múmias e liberais: Bram Stoker e a política da ficção popular . Durham: Duke University Press. ISBN  0-8223-1803-2 .
• HathiTrust recuperado em 11 de março de 2014.
• Hopkins, Lisa (2007). Bram Stoker: A Literary Life. Houndmills: Palgrave. ISBN  978-1-4039-4647-8 .
• Lowe, Ben (2005). "Armada Espanhola". The Oxford Encyclopedia of the Reformation (ed. Hans J. Hillebrand). Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-518757-1
• McLean, Iain e Alistair McMillan (2009). "Colonialismo". O Concise Oxford Dictionary of Politics. 3rd Ed. Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-172719-1
• "Review of The Mystery of the Sea", Dial , 1 de junho de 1902, incluído em The Critical Response to Bram Stoker (ed. Senf).
• "Review of The Mystery of the Sea", Punch , 20 de agosto de 1902, incluído em The Critical Response to Bram Stoker (ed. Senf).
• Senf, Carol A., ed. (1993). A resposta crítica a Bram Stoker . Westport: Greenwood Press. ISBN  0-313-28527-6 .
• Senf, Carol A. (2002). Ciência e Ciências Sociais na Ficção de Bram Stoker . Westport: Greenwood Press. ISBN  0-313-31203-6 .
• Smith, Andrew. " O mistério do mar de Bram Stoker : a Irlanda e a guerra hispano-cubano-americana". Irish Studies Review 1998, Vol. 6, No. 2.
• Stoker, Bram (1902). O mistério do mar . Nova York: Doubleday, Page, & Co.
• Revisão não assinada. The Saturday Review , 6 de setembro de 1902.
• Revisão não assinada. The Bookman , outubro de 1902.
• Walker, Thomas J. Edward (2008). "Guerra Hispano-Americana". Oxford Encyclopedia of the Modern World (ed. Peter N. Stearns). Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-534112-6

links externos

• Uma versão digitalizada de texto completo da edição americana de 1902 (Doubleday, Page, & Co.) de The Mystery of the Sea está disponível em
• Audiolivro de domínio público O Mistério do Mar na LibriVox

Livros do Google.

• Vários formatos também estão disponíveis no Project Gutenberg