A noite em que eles levaram o velho Dixie para baixo - The Night They Drove Old Dixie Down

A banda também lançou um álbum ao vivo intitulado e apresentando a música.

" The Night They Drove Old Dixie Down " é uma canção escrita por Robbie Robertson e originalmente gravada pelo grupo de rock canadense-americano The Band em 1969 e lançada em seu segundo álbum homônimo . Levon Helm forneceu os vocais principais. A canção é uma narrativa em primeira pessoa relatando a crise econômica e social vivida pelo protagonista, um sulista branco e pobre, durante o último ano da Guerra Civil Americana , quando George Stoneman estava atacando o sudoeste da Virgínia . A canção apareceu no número 245 na lista das 500 melhores canções de todos os tempos da revista Rolling Stone .

A versão de Joan Baez alcançou a posição # 3 na Billboard Hot 100 em 2 de outubro de 1971.

Criação e gravações

A música foi escrita por Robbie Robertson , que passou cerca de oito meses trabalhando nela. Robertson disse que tinha a música para a música em sua cabeça e tocava os acordes continuamente no piano, mas não tinha ideia do que a música tratava. Então o conceito veio a ele e ele pesquisou o assunto com a ajuda do baterista Levon Helm, natural de Arkansas . Em sua autobiografia de 1993, This Wheel's on Fire , Helm escreveu: "Robbie e eu trabalhamos em 'The Night They Drove Old Dixie Down' em Woodstock. Lembro-me de levá-lo à biblioteca para que ele pudesse pesquisar a história e geografia da época e fazer o General Robert E. Lee sair com todo o respeito. "

A letra fala dos últimos dias da Guerra Civil Americana , retratando o sofrimento do protagonista, Virgil Caine, um pobre sulista branco. Dixie é o apelido histórico dos estados que compõem os Estados Confederados da América . A estrofe de abertura da música se refere a um dos ataques de George Stoneman atrás das linhas confederadas que atacaram as ferrovias de Danville, Virginia , no final da Guerra Civil em 1865:

Virgil Caine é o nome, e servi no trem de Danville
Até que a cavalaria de Stoneman veio e rasgou os trilhos novamente.
No inverno de 1965, estávamos com fome, quase sem vida.
Em 10 de maio, Richmond havia caído, é uma época que eu lembre-se, oh tão bem

"The Night They Drove Old Dixie Down" é considerado um dos destaques de The Band , o segundo álbum do grupo, que foi lançado no outono de 1969. De acordo com o encarte de Rob Bowman na reedição de The Band em 2000 , o O álbum foi visto como um álbum conceitual, com as canções enfocando os povos, lugares e tradições associadas a uma versão mais antiga de Americana.

A banda freqüentemente executava a música em concertos, e ela está incluída nos álbuns ao vivo do grupo Rock of Ages (1972) e Before the Flood (1974). A música também foi incluída no show do Dia de Ação de Graças da banda em 1976, que foi o tema do documentário The Last Waltz, de Martin Scorsese . A canção também aparece no álbum da trilha sonora do filme , bem como no segundo box set do grupo, A Musical History e sua coleção de sucessos em disco duplo, To Kingdom Come .

A última vez que a música foi tocada por Helm foi em The Last Waltz . Helm se recusou a tocar a música depois. Embora há muito se acredite que o motivo da recusa de Helm em tocar a música foi uma disputa com Robertson sobre os créditos de composição, de acordo com Garth Hudson a recusa foi devido à antipatia de Helm pela versão de Joan Baez.

Recepção

A canção foi a número 245 na lista da revista Rolling Stone das 500 melhores canções de todos os tempos . A Pitchfork Media a considerou a quadragésima segunda melhor música dos anos sessenta. A canção está incluída no Rock and Roll Hall of Fame 's "500 canções que moldaram o rock and roll" e Tempo da revista All-Time 100.

O crítico Ralph J. Gleason (na crítica da Rolling Stone (edição dos EUA apenas) de outubro de 1969) explica por que essa música tem um impacto tão grande nos ouvintes:

Nada do que eu li ... trouxe para casa o sentido humano esmagador da história que essa música traz. A única coisa que posso relacionar é The Red Badge of Courage . É uma música notável, a estrutura rítmica, a voz de Levon e a linha de baixo com os acentos de bateria e a harmonia pesada de Levon, Richard e Rick no tema, fazem parecer impossível que este não seja um material tradicional entregue de pai para filho direto daquele inverno de 1865 até hoje. Tem aquele toque de verdade e toda a aura de autenticidade.

A letra da música fala sobre a destruição da Ferrovia Richmond e Danville que transportava suprimentos para o Exército Confederado em Petersburgo .

Crítica política do século 21

Alguns comentaristas do século 21 questionaram se a letra original da música a tornava um endosso à escravidão e à ideologia da Causa Perdida da Confederação . Em 2009, escrevendo para o The Atlantic , Ta-Nehisi Coates caracterizou a canção como "outra história sobre o blues do Faraó ". Em uma entrevista de agosto de 2020 na Rolling Stone , Early James descreveu como ele começou a mudar a letra da música para se opor à causa dos Confederados - por exemplo, no primeiro verso, "onde Helm cantou que a queda da Confederação era 'um tempo Lembro-me muito bem, 'James declarou' um momento para se despedir ", e ele retrabalhou o versículo final para afirmar" Ao contrário de meu pai antes de mim, que eu nunca vou entender ... Acho que é hora de colocarmos ódio em seu Cova." Outros argumentam que esses pontos de vista são baseados em um mal-entendido da música, que não glorifica a escravidão, a Confederação ou Robert E. Lee, mas, ao contrário, conta a história de um sulista pobre e não escravista que tenta fazer sentido da perda de seu irmão e de seu sustento.

Versão de Joan Baez

"A noite em que eles levaram o velho Dixie para baixo"
Single de Joan Baez
do álbum Blessed Are ...
Lado B	"Quando o tempo é roubado"
Liberado	Agosto de 1971
Gênero	Country Folk
Comprimento	3 : 26
Rótulo	Vanguarda
Compositor (es)	Robbie Robertson
Produtor (es)	Norbert Putnam
Cronologia de solteiros de Joan Baez
" Sweet Sir Galahad " (1969) " A noite em que eles dirigiram o velho Dixie para baixo " (1971) "Love Song to a Stranger" (1971)

A versão de maior sucesso da canção foi a de Joan Baez , que se tornou um disco de ouro certificado pela RIAA em 22 de outubro de 1971. Além de sua ação nas paradas mencionadas no Hot 100, o disco passou cinco semanas no topo da parada de fácil audição . A Billboard classificou-a como a 20ª música em 1971 . A versão alcançou o sexto lugar nas paradas pop do Reino Unido em outubro de 1971.

A gravação do Baez teve algumas mudanças nas letras. Baez disse mais tarde Rolling Stone ' s Kurt Loder que ela inicialmente aprendeu a canção, ouvindo a gravação no álbum da banda, e nunca tinha visto as letras impressas no momento que ela gravou, e, assim, cantou as letras como ela teve (mis) ouvi-los. Em anos mais recentes em seus shows, Baez executou a música originalmente escrita por Robertson.

Desempenho gráfico

Gráficos semanais de solteiros

Gráficos de fim de ano

Outras versões

Johnny Cash gravou a música em seu álbum de 1975, John R. Cash . O músico dos velhos tempos Jimmy Arnold gravou a música em seu álbum Southern Soul , que era composto por canções associadas ao lado sul da Guerra Civil. Uma versão orquestrada em larga escala da canção aparece no álbum conceitual de 1971 California '99 de Jimmie Haskell , com vocal principal de Jimmy Witherspoon . Outros com versões gravadas incluem Don Rich , Steve Young , John Denver , a Allman Brothers Band , Derek Warfield . o Charlie Daniels Band , Big Country , o Dave Brockie Experience , Vikki Carr , Richie Havens , o Black Crowes , Earl Thomas Conley , o Jerry Garcia Band , Sophie B. Hawkins , Legion of Mary e o Zac Brown Band o incluíram no álbuns ao vivo. Em 2008, Johnny Logan fez um cover da música de seu álbum, Irishman in America . Glen Hansard (da Frames eo Swell Season ), acompanhado por Lisa Hannigan e John Smith, cantou a música em julho de 2012 para O Clube AV 's AV Disfarçado: Série a ruptura de verão.

A canção de 1972 "Am Tag als Conny Kramer starb" ("On the Day That Conny Kramer Died"), que usa a melodia da canção, foi um hit número um na Alemanha Ocidental para a cantora Juliane Werding . A letra é sobre um jovem morrendo por causa do vício em drogas. Em 1986, a banda alemã Die Goldenen Zitronen fez uma versão paródia desta canção com o título "Am Tag als Thomas Anders starb" ("No Dia em que Thomas Anders Morreu").

Pessoal na versão Banda

• Levon Helm - vocais principais, bateria
• Rick Danko - baixo, vocais de apoio
• Garth Hudson - melodica , slide trompete
• Richard Manuel - piano, backing vocals
• Robbie Robertson - guitarra acústica / elétrica, vocais de apoio

Veja também

• Lista de canções anti-guerra
• Lista dos solteiros adultos contemporâneos número um de 1971 (EUA)

Referências

Leitura adicional

• Brooke Gladstone . Por que alguns ouvem 'A noite em que derrubaram o velho Dixie' como um hino dos neoconfederados na mídia | WNYC . 8 de janeiro de 2021.

links externos

• Letras desta música no MetroL cycling
• Joan Baez - A noite em que eles dirigiram a velha Dixie para baixo no YouTube