A velha flauta laranja - The Old Orange Flute
A Old Orange Flute (também soletrada Ould Orange Flute) é uma canção folclórica originária da Irlanda . É frequentemente associado à Ordem Laranja . Apesar disso, seu humor garantiu um certo apelo entre comunidades, especialmente no período antes do início de The Troubles no final dos anos 1960, e também foi gravado por artistas mais conhecidos por canções associadas ao nacionalismo irlandês , como The Clancy Brothers & Tommy Makem e The Dubliners .
História
A música em si, muitas vezes referida como Villikins e sua Dinah em homenagem a uma música de music hall da década de 1850 (e na América como Sweet Betsy de Pike ), foi usada com muitas variações para um grande número de canções folclóricas e favelas do mar , e tem foi chamada de "melodia primordial". Melodias de violino relacionadas são encontradas já no século XVIII. A Old Orange Flute , no entanto, originou-se mais recentemente, provavelmente no século 19, quando uma variante da melodia foi usada para definir um broadside de autoria anônima .
Os primeiros registros conhecidos das palavras apareceram em 1907 em dois livros: A Collection of Orange and Protestant Songs e O tesouro dourado das canções e letras irlandesas . Este último, publicado em Nova York, classifica a canção como "Balada de rua anônima".
Vários livros atribuem a autoria das palavras a um Nugent Bohem, mas esta é uma leitura errada do título de um livro que contém a canção da editora de Dublin Nugent & Co: "Nugent's Bohemian Songster" .
Foi alegado [1] que as palavras foram escritas por um nacionalista como uma paródia do Orangeism e foram publicadas pela primeira vez no jornal nacionalista Sinn Fein em 2 de novembro de 1912. Isso é claramente refutado pela existência dos dois livros de 1907. a publicação no Sinn Fein , sob o título A Flauta Mágica, não traz nenhuma explicação, mas uma atribuição jocosa a Edward Carson, o político sindicalista.
Texto
A canção conta a história de Bob Williamson, um tecelão de Dungannon , que é considerado uma "robusta lâmina laranja" por seus associados. No entanto, "ele se casou com uma papista chamada Brigid McGinn. Ele próprio se tornou papista, abandonou a causa antiga" e foi compelido a fugir para Connacht , levando consigo sua flauta. Inscrito em um coro de igreja católica, ele descobre que a flauta só toca canções protestantes como The Boyne Water . Eventualmente, o padre compra-lhe um novo instrumento e a flauta é condenada a ser queimada por heresia , embora nas chamas possa ouvir-se um "barulho de quare" enquanto a flauta ainda assobia " Os rapazes protestantes ". O texto foi reproduzido em Colm Ó Lochlainn 's Irish Rua Ballads (1939).
Versões modernas da música geralmente incluem o refrão repetido "Claro, são seis milhas de Bangor a Donaghadee ". Isso parece ter sido popularizado por versões de The Clancy Brothers e subsequentemente de The Dubliners ; a linha é tirada do refrão (e título) de outra canção folclórica, Six Miles from Bangor to Donaghadee , descrevendo uma série de episódios absurdos e também com a melodia de Villikins , e que foi gravada por Larne-criado, mas nascido em Southport cantor Richard Hayward , entre outros. Hayward também fez a primeira gravação de The Old Orange Flute , por volta de 1920.
Denis Johnston cita o primeiro e o último versos da música em suas memórias de guerra Nine Rivers from Jordan , apresentando dois refrões alternativos:
"Tooraloo! Tooralay! Não teremos superstições em torno de Portadown!"
"Tooraloo! Tooralay! Oh, 12 de julho é o dia do Orangeman."
Na cultura popular
No filme de aventura de 1994 O Fantasma e a Escuridão, Val Kilmer retrata o herói irlandês Unionista John Henry Patterson e canta a canção enquanto espera por um par de leões comedores de gente.