O Rei Antigo e Futuro -The Once and Future King

Este artigo é sobre o romance de TH White. Para o livro de FH Buckley, consulte FH Buckley § Governo constitucional . Para o episódio de The Twilight Zone, veja The Once and Future King (The Twilight Zone) .

O Rei Antigo e Futuro
One-and-Future-King-FC.jpg
Capa da primeira edição
Autor TH White
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Fantasia
Editor Collins
Data de publicação
 1958
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
OCLC 35661057
823 / .912 21
Classe LC PR6045.H2O5 1996

The Once and Future King é uma obra de TH White vagamente baseada no livro de 1485 Le Morte d'Arthur de Sir Thomas Malory . Foi publicado pela primeira vez em 1958. Ele coleta e revisa romances mais curtos publicados de 1938 a 1940, com muito material novo.

Resumo

A maior parte do livro se passa em "Gramarye", o nome que White dá à Grã-Bretanha, e narra a juventude e a educação do Rei Arthur , seu governo como rei e o romance entre Sir Lancelot e a Rainha Guinevere . Supõe-se que Arthur viveu nos séculos V e VI, mas o livro se passa por volta do século XIV. Arthur é retratado como um anglo-normando em vez de um britânico; Branco se refere aos monarcas reais daquele período como "míticos". O livro termina imediatamente antes da batalha final de Arthur contra seu filho ilegítimo Mordred . White reconheceu que o material de origem de seu livro é vagamente derivado de Le Morte d'Arthur , embora ele reinterprete os eventos dessa história da perspectiva de um mundo em recuperação da Segunda Guerra Mundial .

O livro é dividido em quatro partes:

Uma parte final chamada The Book of Merlyn (escrita em 1941, publicada em 1977) foi publicada separadamente após a morte de White. Ele narra as lições finais de Artur de Merlin antes de sua morte, embora algumas partes dele tenham sido incorporadas às edições finais dos livros anteriores, principalmente A Espada na Pedra , depois que as Brancas perceberam que o texto compilado de O Antigo e Futuro Rei não inclua seu volume final. O Livro de Merlin foi o primeiro volume que continha as aventuras com as formigas e os gansos. No entanto, ainda tem valor independente como o único texto em que todos os animais de Arthur são reunidos e as partes finais de sua vida são relatadas.

Enredo

A história começa nos anos finais do governo do Rei Uther Pendragon . A primeira parte, "The Sword in the Stone", narra a criação de Arthur por seu pai adotivo, Sir Ector , sua rivalidade e amizade com seu irmão adotivo Kay , e seu treinamento inicial por Merlyn, um mago que vive no passado. Merlin, conhecendo o destino do menino, ensina Arthur (conhecido como "Wart") o que significa ser um bom rei, transformando-o em vários tipos de animais: peixes, falcões, formigas, ganso e texugo. Cada uma das transformações tem como objetivo ensinar uma lição a Wart, que o preparará para sua vida futura.

Merlyn instila em Arthur o conceito de que a única razão justificável para a guerra é evitar que outro vá para a guerra e que os governos humanos contemporâneos e pessoas poderosas exemplificam os piores aspectos do governo do Poder.

White revisou pesadamente a Sword in the Stone original para o livro de quatro partes em 1958. Ele eliminou o duelo de bruxos entre Merlyn e Madame Mim , a aventura com a cobra T. natrix e o episódio com os Galapagas gigantes. O primeiro deles foi substituído pela aventura das formigas. Na aventura de Wart com a coruja de Merlin, Arquimedes, o menino Arthur se torna um ganso selvagem em vez de visitar a deusa Atena . Na aventura com Robin Hood do livro original, os bandidos levam os meninos para atacar os Antropófagos (canibais) e Wart mata um Sciopod. Na versão de 1958, os meninos lideram um ataque ao Castle Chariot de Morgan le Fay e Kay mata um grifo. As revisões refletem a preocupação de White com questões políticas em The Once and Future King , e geralmente dão à primeira parte do trabalho um sabor mais adulto.

Na parte dois, A Rainha do Ar e das Trevas, White prepara o cenário para a morte de Arthur ao apresentar o clã Orkney e detalhando a sedução de Arthur por sua mãe, sua meia-irmã, a Rainha Morgause . Enquanto o jovem rei suprime rebeliões iniciais, Merlin o leva a imaginar um meio de aproveitar o Poder potencialmente destrutivo para a causa do Direito: a ordem cavalheiresca da Távola Redonda .

A terceira parte, O Cavaleiro Malfeito, muda o foco do Rei Arthur para a história de Sir Lancelot e o amor proibido da Rainha Guinevere, os meios que eles adotam para esconder seu caso do Rei (embora ele já saiba disso de Merlin), e seu efeito sobre Elaine , a amante de Lancelot e mãe de seu filho Galahad .

A Vela ao Vento une esses fios narrativos ao contar como o ódio de Mordred por seu pai e o ódio de Sir Agravaine por Lancelot causaram a queda final de Arthur, Guinevere, Lancelot e todo o reino ideal de Camelot .

O livro começa com um relato bem-humorado das aventuras do jovem Arthur e da busca interminável do Rei Pellinore pela Besta em Busca . Partes de A espada na pedra são lidas quase como uma paródia da lenda arturiana em virtude do estilo de prosa de White, que se baseia fortemente em anacronismos . No entanto, a história muda gradualmente de tom: O Cavaleiro Mal-feito torna - se mais meditativo e A Vela ao Vento encontra Arthur meditando sobre a morte e seu legado.

Caracterização na obra

White reinterpreta os personagens arturianos tradicionais, muitas vezes dando-lhes motivações ou traços mais complexos do que ou mesmo contraditórios em versões anteriores da lenda. Por exemplo:

  • Arthur cresceu de um jovem falível, mas curioso e entusiasmado ("o Wart") para um homem individualizado e psicologicamente complexo.
  • Lancelot não é mais o belo cavaleiro típico dos romances, mas é retratado como o mais feio dos cavaleiros de Arthur. Ele também é intensamente introspectivo e obsessivamente inseguro, características que o levam a acessos de aversão a si mesmo. Ele procura superar suas falhas tornando-se o maior cavaleiro de Arthur.
  • Merlin vive no tempo para trás, fazendo dele um velho trapalhão, porém sábio, que está ficando mais jovem. Ele faz muitas alusões anacrônicas a eventos futuros, incluindo referências à Segunda Guerra Mundial, telégrafos, tanques e "um austríaco que ... mergulhou o mundo civilizado na miséria e no caos" (isto é, Adolf Hitler ).
  • Sir Galahad não é muito querido por muitos dos cavaleiros, pois ele é muito "perfeito" - a ponto de ser desumano.
  • Sir Bors (que White rotula de "Sir Bors, o misógino ") é descrito como tão devotado às suas convicções religiosas que está disposto a fazer mal aos outros e ao mundo ao seu redor, em vez de arriscar sacrificar sua pureza. Sua santa bondade é justaposta à bondade mundana de Sir Lancelot, com muitos dos personagens favorecendo Lancelot.

Recepção

Floyd C. Gale elogiou The Sword in the Stone como "alegremente cômico e inteiramente encantador", afirmando que estava "em total contraste com a crescente tragédia" dos outros três volumes da série. O historiador da fantasia Lin Carter o chamou de "o melhor romance de fantasia escrito em nosso tempo, ou por falar nisso, já escrito". Constance Grady de Vox também elogiou o romance, afirmando: "White estava escrevendo para um público pós-Segunda Guerra Mundial, mas seu livro tem um vigor e clareza que o torna uma leitura urgente e importante hoje."

Adaptações para cinema, televisão e teatro

Embora Walt Disney tenha comprado inicialmente os direitos do filme The Ill-Made Knight em 1944, ele acabou produzindo uma adaptação de The Sword in the Stone (lançado em 1963). Este filme reflete mais o senso de humor da equipe de animadores da Disney do que a de White. O filme adiciona um lado mais cômico à história original, incluindo música e dança, como na maioria dos filmes da Disney.

O musical Camelot de Alan Jay Lerner e Frederick Loewe de 1960 (que foi transformado em filme em 1967 ) é baseado principalmente nos dois últimos livros de The Once and Future King e apresenta a ideia de White de ter Thomas Malory fazendo uma pequena aparição no final , novamente como "Tom of Warwick".

A BBC Radio produziu uma versão dramatizada de "The Sword in the Stone" para Children's Hour logo após sua publicação em 1938. Música incidental para a série foi composta especialmente por Benjamin Britten .

Uma versão de duas horas de The Sword in the Stone , dramatizada por Neville Teller, foi transmitida pela primeira vez como um Saturday Night Theatre no Boxing Day de 1981. Michael Hordern interpretou Merlyn e Toby Robertson foi o Wart. O elenco incluiu Pauline Letts, David Davis, Jeffrey Segal e Lewis Stringer. A música incidental de Benjamin Britten , tocada pela inglesa Sinfonia, foi usada na produção, que foi feita por Graham Gauld.

A BBC Radio 4 serializou o livro em seis episódios de uma hora dramatizados por Brian Sibley , começando no domingo, 9 de novembro de 2014, com Paul Ready como Arthur e David Warner como Merlyn.

Outras referências

Filme

  • O filme Knightriders (1981), de George A. Romero , faz referência a The Once and Future King como a inspiração para um Camelot viajante de cavaleiros motociclistas que aspiram ao código de cavalaria.
  • O filme X2 (2003) inicia uma cena com Magneto lendo a primeira edição de O Rei Uma Vez e o Futuro em sua cela na prisão. No final do filme, Xavier está usando o livro como ferramenta de ensino .
  • No filme Bobby (2006), Edward Robinson ( Laurence Fishburne ) relaciona a representação do Rei Arthur no romance às qualidades altruístas e cavalheirescas de Jose Rojas ( Freddy Rodriguez ).
  • O filme X-Men: Apocalypse (2016) mostra Charles Xavier lendo versos de The Once and Future King com seus alunos.
  • Em Lorenzo's Oil (1992), Michaela lê em voz alta O antigo e futuro rei para Lorenzo.

Literatura

  • Em Freak the Mighty (1993), de Rodman Philbrick, Max Kane e Kevin Dillon unem-se ao longo do livro; e, inspirados pelos acessos de fantasia de Dillon, os dois embarcam em uma busca para incorporar as qualidades heróicas do Rei Arthur.
  • The Magicians, de Lev Grossman, inclui uma longa sequência em que magos em treinamento são transformados em gansos, uma "homenagem direta e amorosa" à transformação de Wart em The Sword in the Stone .
  • Jim Butcher usa o título de Rainha do Ar e das Trevas como um epíteto da Rainha Mab, governante dos Winter Fae e dos Unseelie Sidhe nos Arquivos de Dresden .
  • Cassandra Clare usa o título Queen of Air and Darkness (2018) para o nome de seu terceiro livro da série The Dark Artifices como uma referência à segunda história de White.

Histórias em quadrinhos

  • No Universo Marvel , os quadrinhos X-Men mencionam O Rei Uma vez e Futuro várias vezes, notavelmente na primeira edição do arco de história " Agenda X-Tinction ", que menciona que o livro é o favorito do Professor X , e que Xavier sempre se viu como Merlin, o professor guiando o (s) herói (s), ao invés de um herói em si mesmo.
  • Nos quadrinhos " Ultimate X-Men ", o livro é uma metáfora para Magneto , um terrorista mutante extremamente poderoso.
  • " Once & Future ", uma história em quadrinhos de Kieron Gillen onde as lendas arturianas voltam nos tempos modernos, copia diretamente o título.

Televisão

  • A série animada Gargoyles faz referência ao Rei Antigo e Futuro quando o Rei Arthur é despertado em Avalon.
  • A série de TV Merlin fala sobre "O Antigo e Futuro Rei" ao longo da série, a primeira vez que o Grande Dragão disse a Merlin sobre seu destino.
  • A série de Starz , Blunt Talk, faz referência a The Once and Future King várias vezes, pois é a história favorita de Walter Blunt.

Referências

links externos