A canção de amor do piloto -The Pilot's Love Song

A canção de amor do piloto
Capa de volume da primeira novela leve
と あ る 飛 空 士 へ の 恋歌 (Toaru Hikūshi e no Koiuta)
Romance leve
Escrito por	Koroku Inumura
Ilustrado por	Haruyuki Morisawa
Publicado por	Shogakukan
Imprimir	Gagaga Bunko
Demográfico	Macho
Corrida original	18 de fevereiro de 2009 - 18 de janeiro de 2011
Volumes	5 ( lista de volumes )
Série de anime para televisão
Dirigido por	Toshimasa Suzuki
Produzido por	Atsushi Aitani Hideaki Sakaguchi Ken Kawakita Kenji Gotou Takema Okamura Yumi Terauchi Yūsuke Kubo
Escrito por	Shinichi Inotsume
Música por	Kow Otani
Estúdio	TMS / 3xCube
Licenciado por	N / D NIS America
Rede original	Tokyo MX , Sun TV , AT-X , BS Nittele
Corrida original	6 de janeiro de 2014 - 31 de março de 2014
Episódios	13 ( lista de episódios )
Mangá
Escrito por	Koroku Inumura
Ilustrado por	Takeshi Kojima
Publicado por	Shogakukan
Revista	Shōnen domingo S
Demográfico	Shōnen
Corrida original	25 de fevereiro de 2014 - 25 de setembro de 2015
Volumes	4
Portal de anime e mangá

A Canção de Amor do Piloto (と あ る 飛 空 士 へ の 恋歌, Toaru Hikūshi e no Koiuta , literalmente "Canção de Amor para um Certo Piloto") é umasérie de novelas japonesas de Koroku Inumura. É ambientado no mesmo universo fictício do romance leve anterior de Inumura, A Princesa e o Piloto . Cinco volumes foram publicados entre 2009 e 2011 pela Shogakukan sob sua marca Gagaga Bunko . Uma série de anime para televisão da TMS Entertainment foi ao ar no Japão de janeiro a março de 2014. Uma adaptação do mangá foi serializada no Shōnen Sunday Super deShogakukande fevereiro de 2014 a setembro de 2015.

Personagens

Personagens principais

Kal-el Albus (カ ル エ ル ・ ア ル バ ス, Karueru Arubasu ) / Karl La Hire (カ ー ル ・ ラ ・ イ ー ル, Kāru Ra Īru )

Dublado por: Natsuki Hanae

Kal-el é o ex-príncipe herdeiro do Império Balsteros, o príncipe Karl La Hire, cuja monarquia foi derrubada pela Revolução do Vento. Enquanto estava preso com sua mãe, ver um avião voando no céu cimentou sua aspiração de se tornar um piloto. Depois de um mês na prisão, ele foi adotado por Michael Albus. Devido às memórias desagradáveis ​​da Revolução do Vento, ele tem um ódio absoluto por Nina Viento. Ele entra na Divisão Aérea da Cadoques High junto com Ariel. Ele se apaixona por Claire Cruz à primeira vista. Depois de descobrir que Claire é na verdade Nina Viento, seus sentimentos se tornam conflitantes. Quando ele se lembra das palavras de sua mãe "perdoar em vez de odiar", ele deixa de lado todo o ódio que sentia por Nina.

Claire Cruz (ク レ ア ・ ク ル ス, Kurea Kurusu ) / Nina Viento (ニ ナ ・ ヴ ィ エ ン ト, Nina Viento )

Dublado por: Aoi Yūki

Claire é uma garota com o poder de controlar o vento e foi chamada de bruxa pelas pessoas ao seu redor por causa disso. Ela se juntou à Revolução do Vento como Nina Viento e ajudou a derrotar as forças do Império Balsteros, mas perdeu seus poderes ao fazer isso. Mais tarde, ela esconde sua identidade como Nina e se junta à Divisão Aérea da Cadoques High, onde ela é a parceira de vôo de Kal-el. Ela se apaixona por Kal-el, mas fica em conflito ao perceber que ele é Karl La Hire. Durante a batalha final com o Clã Sky, ela recupera seus poderes. Como parte do tratado com o Clã do Céu, ela é levada para a Fonte Santa para cumprir sua profecia.

Ariel Albus (ア リ エ ル ・ ア ル バ ス, Arieru Arubasu )

Dublado por: Ayana Taketatsu

Ariel é a filha mais nova da família adotiva de Kal-el. Ela é um dia mais jovem do que ele, mas costuma chamá-lo de irmão mais novo. Devido a uma lesão sofrida durante um confronto com o Clã Sky, ela abandona a escola de pilotos e decide se tornar uma mecânica. Ela revela ter sentimentos românticos por Kal-el.

Ignacio Axis (イ グ ナ シ オ ・ ア ク シ ス, Igunashio Akushisu )

Dublado por: Kaito Ishikawa

Ignacio é filho da concubina do ex-rei Gregorio La Hire e, portanto, meio-irmão de Kal-el. Antes da Revolução do Vento, ele e sua mãe foram expulsos do palácio, e ela morreu um mês depois. Devido a isso, Ignacio jurou vingança contra a família real. Ele se torna o parceiro de vôo de Ariel na escola de vôo por padrão. Ele freqüentemente age frio e indiferente, pelo que Ariel o chama de tsundere . Ele é o guarda-costas de Nina Viento desde que era criança.

Cadoques High, Alunos da Divisão Aérea

Noriaki Kashiwabara (ノ リ ア キ ・ カ シ ワ バ ラ)

Dublado por: Hiro Shimono

Mais comumente referido como "Noripii" por seus amigos, ele é o parceiro de vôo de Nanako. Uma pessoa muito barulhenta e enérgica. Ele é da mesma cidade que Nanako, e parece que tem sentimentos por ela. Seus amigos brincam dizendo que ele é "o melhor em fugir", mas apesar de seus medos, ele se oferece para escoltar uma missão de reconhecimento no episódio 11, à qual ele quase não sobrevive.

Benjamin Sharif (ベ ン ジ ャ ミ ン ・ シ ェ リ フ, Benjamin Sherifu )

Dublado por: Shinnosuke Tachibana

Chamado de Benji por seus colegas, embora principalmente por Sharon. Ele é uma pessoa calma e equilibrada e, segundo Claire, suas notas escolares são muito altas. Seu parceiro de vôo é seu amigo de infância, Sharon, com quem ele desenvolve um relacionamento romântico. Seu braço direito é perdido na batalha no episódio 11, embora ele seja salvo da morte por perda de sangue graças a um lenço de aviador dado a ele por Sharon.

Mitsuo Fukuhara (ミ ツ オ ・ フ ク ハ ラ)

Dublado por: Shinya Hamazoe

Um estudante obstinado e piloto inteligente. Conhecido como um "Avião Otaku" por seus colegas, ele mostra um conhecimento incomparável de aeronaves e seu hardware associado, como metralhadoras. Seu parceiro de vôo é Chiharu de Lucia, por quem está apaixonado. Ele morre em batalha no episódio 7, depois de ser gravemente ferido ao tentar marcar alvos para um esquadrão de bombardeiros aliado e, em seguida, usar seu avião como isca depois de forçar Chiharu a resgatar.

Chiharu de Lucia (チ ハ ル ・ デ ・ ル シ ア, Chiharu de Rushia )

Dublado por: Asami Tano

Parceiro de vôo de Mitsuo, servindo como piloto com Mitsuo navegando. Ela sempre se refere a ele como Micchan (Mitty), e pensa muito sobre seu conhecimento de aviação. Após a morte de Mitsuo, ela sofre fortemente de depressão e estresse pós-traumático. Ela entrega pessoalmente a medalha de honra de Mitsuo aos pais dele após a formatura.

Sharon Morcoz (シ ャ ロ ン ・ モ ル コ ス, Sharon Morukosu )

Dublado por: Saori Hayami

O parceiro de vôo de Benjamin. Ela é uma garota gentil e gentil. Ela é amiga de infância de Benjamin, com quem está romanticamente envolvida.

Nanako Hanasaki (ナ ナ コ ・ ハ ナ サ キ)

Dublado por: Yoshino Nanjō

O parceiro de vôo de Noriaki. Ela é muito alegre e sempre sorri. Ela é da mesma cidade que ele e parece ter sentimentos por ele.

Wolfgang Baumann (ウ ォ ル フ ガ ン グ ・ バ ウ マ ン, Worufugangu Bauman )

Dublado por: Teruyuki Tanzawa

Pessoa muito alta e gentil. Embora parecesse um adulto, ele tinha na verdade a mesma idade de seus colegas. Ele quer se tornar um piloto para ajudar a sustentar seus numerosos irmãos. Seu parceiro de vôo é Marco, que pilota a aeronave com Wolfgang como navegador / artilheiro. Ele morre em batalha no episódio 8, ao tentar cobrir a retirada dos membros sobreviventes de sua classe.

Marco Santos (マ ル コ ・ サ ン ト ス, Maruko Santosu )

Dublado por: Daisuke Motohashi

O parceiro de vôo / piloto de Wolfgang, um garoto imaturo que olha para Wolfgang como um irmão mais velho. Ele é ferido em batalha no episódio 8, quando os motores de seu avião são desativados por um lutador do Clã Sky, e Wolfgang é morto.

Fausto Fidel Melze (フ ァ ウ ス ト ・ フ ィ デ ル ・ メ ル セ, Fausuto Fideru Meruse )

Dublado por: Sōichirō Hoshi

O filho de Leopold Melze, que tem sangue real. Por causa de seu status nobre, ele é muito arrogante e tinha uma rivalidade permanente com Kal-El sobre o direito de ser o parceiro de vôo de Claire. No entanto, quando Isla foi ameaçada pela enorme frota aérea do Clã do Céu, ele deixa suas diferenças de lado e trabalha com Kal-el para defender a ilha voadora. No episódio 8, ele morre em batalha junto com seu piloto, quando um lutador do Clã Sky os intercepta.

Cadoques High, Professores da Divisão Aérea

Juan Rodrigo Bandereas (ホ ア ン ・ ロ ド リ ゴ ・ バ ン デ ラ ス, Hoan Rodorigo Banderasu )

Dublado por: Takaya Kuroda

O instrutor "macho" de sangue quente da classe de voo "comum" do Centezual. Ele parece arrogante e egoísta e tem uma tolerância surpreendente para a dor, evidenciada por rir de um soco nas costelas (mas não de um chute nas canelas). Juan se preocupa muito com seus alunos, chegando ao ponto de tentar atirar os técnicos de um avião para que eles não obriguem os alunos a ir para o campo de batalha, bem como voar para uma zona de guerra sozinho e desarmado para procurar por sobreviventes.

Sonia Palez (ソ ニ ア ・ パ レ ス, Sonia Paresu )

Dublado por: Yumi Uchiyama

O instrutor profissional de cabeça fria da classe de vôo Van Whyl, que vem da menor nobreza. Juan e Sonia parecem ter um respeito mútuo, mas ela tem uma tolerância muito limitada para o ego inflado dele. Ela ajuda Juan a resgatar Chiharu de Lucia depois que seu avião é abatido, mas renuncia logo depois, quando o comandante Melze ordena que os alunos de Cadoques voltem para a batalha.

Congresso de Isla

Luis de Alarcón (ル イ ス ・ デ ・ ア ラ ル コ ン, Ruisu de Ararukon )

Dublado por: Jūrōta Kosugi

Oficial de navegação de Isla e velho amigo do instrutor Bandereas, Luis serve como uma espécie de mentor / pai adotivo de Claire. Ele convenceu Claire a assumir o cargo de governadora de Isla e, em troca, providenciou para que ela frequentasse a escola de aviação. Luis também é uma das principais razões pelas quais Claire pôde continuar freqüentando a escola, apesar dos esforços da Condessa Ulshyrra.

Leopold Melze (レ オ ポ ル ド ・ メ ル セ, Reoporudo Meruse )

Dublado por: Yusaku Yara

Comandante do encouraçado voador Luna Barcos , líder de facto dos militares de Isla e pai de Fausto. Após os encontros iniciais com o Clã Sky, ele subestima suas táticas e equipamentos, levando a perdas desastrosas mais tarde, incluindo a morte de seu filho. Ele tem que ordenar que os alunos do Cadoques entrem na batalha, colocando seus aviões de treinamento em serviço como lutadores substitutos, o que ele lamenta profundamente, mas não vê alternativa.

Amelia Cervantes (ア メ リ ア ・ セ ル バ ン テ ス, Ameria Serubantesu )

Dublado por: Fujiko Takimoto

Conselheira de Relações Exteriores de Isla, embora servisse aproximadamente como ajudante e conselheira de Luis, Amelia leva seu trabalho muito a sério, sentindo que o humor não tem lugar nele. Ela é um dos primeiros oficiais de Isla a falar com um piloto do Clã Sky, e descobre que sua linguagem era muito semelhante.

Marcus Sanchez (マ ル ク ス ・ サ ン チ ェ ス, Marukusu Sanchesu )

Dublado por: Takeshi Maeda

Ministro das Finanças de Isla, que lida com as operações diárias do lado civil de Isla.

Família de Kal-el

Michael Albus (ミ ハ エ ル ・ ア ル バ ス, Mihaeru Arubasu )

Dublado por: Takashi Matsuyama

Michael é o pai biológico de Ariel e adotivo de Kal-El. Ele tinha servido ao novo governo republicano de Balsteros como mecânico e esteve presente no dia da execução de Maria La Hire. Encontrando Kal-El depois que ele escapou de sua cela e vendo o estado de desnutrição do menino, Michael se encarregou de resgatar o menino de seu destino miserável e dar-lhe um lugar em sua casa.

Noelle Albus (ノ エ ル ・ ア ル バ ス, Noeru Arubasu )

Dublado por: Sawako Hata

Noelle é a filha mais velha da família Albus. Mais tarde, ela se casa com um homem chamado Pedro e tem um filho.

Manuelle Albus (マ ヌ エ ル ・ ア ル バ ス, Manueru Arubasu )

Dublado por: Nana Hamasaki

Manuelle é a segunda filha mais velha da família Albus, cujo cabelo é da mesma cor que o de Ariel.

Gregorio La Hire (グ レ ゴ リ オ ・ ラ ・ イ ー ル, Guregorio Ra Īru )

Dublado por: Kenichirō Matsuda

Gregorio era o pai de Kal-El e ex-rei do Império Balsteros, que foi deposto e executado durante a Revolução do Vento.

Maria La Hire (マ リ ア ・ ラ ・ イ ー ル, Maria Ra Īru )

Dublado por: Yuri Amano

Maria era a mãe de Kal-El que foi presa ao lado de seu filho após a Revolução do Vento. Ela foi mantida sob custódia por um tempo considerável após a execução do marido, antes que a sua própria fosse realizada. Antes do golpe e de sua prisão subsequente, Maria era piloto (embora não se saiba se em um contexto recreativo ou militar) e foi uma grande influência no desejo de Kal-El de se tornar um piloto.

Outras

Condessa Ulshyrra (ウ ル シ ラ 伯爵夫人, Urushira Hakushaku Fujin )

Dublado por: Chiaki Kanō

A guardiã nomeada de Claire, e uma espécie de figura de "madrasta malvada" em sua vida. A condessa obriga Claire a cumprir um horário muito rígido e um toque de recolher, para que ela cumpra seus deveres cerimoniais como Nina Viento. Ela ameaçou tirar Claire da escola de aviação várias vezes quando sentiu que isso estava interferindo em seus deveres oficiais. Claire é finalmente removida da escola após os primeiros ataques do Clã Sky contra Isla, mas isso foi devido exclusivamente ao conflito emocional de Claire sobre seu papel na Revolução do Vento e seus sentimentos em relação a Kal-el levando-a a desistir de sua identidade e se tornar Nina por completo Viento, não aos esforços da condessa.

Shizuka Hazome (シ ズ カ ・ ハ ゾ メ, Shizuka Hazome )

Dublado por: Hana Satō

Aluno do Colégio Cadoques, mas não piloto. Ela tem uma tendência muito perturbadora de chegar quando menos se espera, quase como do nada, e em momentos difíceis.

Império Santo Levamme

Gaivota (海 猫, Umineko )

Uma aeronave monolugar azul pertencente ao Império Santo Levamme pilotada com grande habilidade. Foi confirmado em Toaru Hikūshi e no Yasōkyoku que é pilotado por Charles Karino de A Princesa e o Piloto.

Fana Levamme (フ ァ ナ ・ レ ヴ ァ ー ム, Fana Revāmu )

Alto cônsul do Império Santo Levamme, apoiador da aliança entre Balsteros e Levamme para derrotar o Clã do Céu.

Marcos Guerrero (マ ル コ ス ・ ゲ レ ロ, Marukosu Gerero )

Dublado por: Ryōta Takeuchi

Comandante da missão Holy Spring de Levamme, liderando sua nau capitânia, El Basstel.

Clã do Céu

Raposa prateada (銀狐, Gingitsune )

Um misterioso piloto do Clã Sky, encontrado várias vezes ao longo da série. O piloto e seu esquadrão foram equipados com versões aprimoradas dos caças padrão do Sky Clan e tinham um emblema pessoal exibido com destaque na fuselagem de seu avião. A "Raposa Prateada" era provavelmente o maior Ás do Clã Celeste.

meios de comunicação

Novelas leves

Toaru Hikūshi e no Koiuta começou como uma série de novelas leves , escrita por Koroku Inumura e ilustrada por Haruyuki Morisawa. A série abrange cinco volumes que foram publicados entre 18 de fevereiro de 2009 e 18 de janeiro de 2011, sob a marca de Shogakukan Gagaga Bunko . O romance leve anterior de Inumura, A Princesa e o Piloto , se passa no mesmo mundo, assim como suas duas séries posteriores: Toaru Hikūshi e no Yasōkyoku em dois volumes e Toaru Hikūshi e no Seiyaku em nove volumes .

Não.	Data de lançamento	ISBN
1	18 de fevereiro de 2009	978-4-09-451121-5
2	17 de julho de 2009	978-4-09-451149-9
3	18 de dezembro de 2009	978-4-09-451177-2
4	18 de agosto de 2010	978-4-09-451226-7
5	18 de janeiro de 2011	978-4-09-451248-9

Anime

Uma adaptação de série de anime para televisão pela TMS Entertainment começou a ser exibida em 6 de janeiro de 2014, no Tokyo MX . Além disso, a série vai ao ar na Sun TV , AT-X e BS Nittele e é transmitida simultaneamente em inglês pela Crunchyroll . A série é dirigida por Toshimasa Suzuki , escrita por Shinichi Inotsume e o designer do personagem é Hiroki Harada. Seu tema de abertura é "azurite", interpretado por petit milady, uma unidade composta pelas atrizes de voz Aoi Yūki e Ayana Taketatsu , e seu tema de encerramento é "Kaze ga Shitteru" (風 が 知 っ て る, "The Wind Knows") por Akai Kōen . A série foi licenciada para lançamento na América do Norte pela NIS America .

Lista de episódios

Não.	Título	Data de estreia original
1	"Ilha de novas jornadas" "Tabidachi no Shima" (旅 立 ち の 島)	6 de janeiro de 2014 ( 06-01-2014 )
Kal-El Albus e sua irmã mais nova, Ariel, estão se preparando para entrar na Divisão Aérea Alta do Cadoque para treinar para se tornarem pilotos militares. A escola está localizada na ilha voadora conhecida como Isla, onde uma aliança de três nações diferentes (Reino de Qi, República de Balsteros e Bentares) espera dominar a ilha e aprender mais sobre o profetizado Fim do Céu, que há rumores para revelar os segredos sobre a criação de seu mundo pelo deus Santo Aldista. Depois de ser designado para seus dormitórios, Kal-El está dando um passeio na ilha quando encontra uma garota que está tendo problemas com sua bicicleta. Ele ajuda a consertar a bicicleta dela e se oferece para levá-la de volta para casa para cumprir o toque de recolher. Ao longo do caminho, ele aprende o nome da garota, Claire Cruz, e eles desfrutam de um passeio de tirar o fôlego através das nuvens até que Kal-El acidentalmente bate com a moto. Ele compartilha um momento comovente com ela e eles se abraçam. Depois que ele a deixa, ele descobre que ela tem sangue nobre e que ele não tem permissão para visitá-la, e ele promete encontrá-la novamente.
2	"Cadoques High, Divisão Aérea" "Kadokesu Kōtō Gakkō Hikū-ka" (カ ド ケ ス 高等学校 飛 空 科)	13 de janeiro de 2014 ( 13/01/2014 )
O Conselho dos Quatro, a comissão governante da ilha, discute com a governadora Nina Viento sobre a sua viagem, embora haja algumas dúvidas sobre o que eles vão realmente encontrar no final. A viagem de ida de cinco meses levará a ilha através da Fonte Santa, um lugar recentemente descoberto que é importante porque é considerado um local sagrado para os seguidores de Santa Aldista, e então esperançosamente até o Fim do Céu. Enquanto fazia compras na cidade, Kal-El e Ariel testemunham um confronto entre alunos regulares do Cadoque High e os alunos da nobreza, liderados por Fausto Fidel Melze. Mais tarde naquela noite, eles cozinham o jantar com alguns de seus colegas de classe e novos amigos: Benjamin Sharif e seu amigo de infância Sharon Macroz, Wolfgang Baumann, Marco Santos, Noriaki Kashiwabara e seu vizinho Nanako Hanasaki, Mitsuo Fukuhara e Chiharu de Lucia. Eles aprendem sobre os sonhos e ambições um do outro para estar nesta viagem. No início das aulas, eles passam por um treinamento extenuante de seu instrutor de sangue quente e machista Juan Rodrigo Bandereas. Eles são instruídos a formar pares a fim de se prepararem para treinar nos aviões. Para a surpresa de todos, uma nova garota chega - é Claire. Apesar de Fausto querer emparelhar-se com uma bela nobre, Kal-El o venceu e conseguiu se juntar a Claire. Outro estudante, Ignacio Axis, observa amargamente, sabendo que Kal-El é realmente Karl La Hire.
3	"A Revolução do Vento" "Kaze no Kakumei" (風 の 革命)	20 de janeiro de 2014 ( 20/01/2014 )
Em um flashback, Kal-El relembra seu tempo quando ainda era o príncipe herdeiro de Balsteros, Karl La Hire. Mais tarde naquela noite, no jantar, os alunos encontram o aparentemente hostil Ignacio e se perguntam por que ele está freqüentando a escola. O almirante manda os alunos praticarem dogfighting e tiroteio, apesar dos protestos da instrutora da nobreza Sonia Palez de que ainda não estão prontos. Nanako conta aos outros que ouviu um boato de que Karl La Hire estava na ilha e tinha uma trama de vingança contra Nina Viento, mas todos brincavam com o boato, mas isso claramente deixa Kal-El desconfortável. Mais flashbacks revelam que seis anos antes, Balsteros foi vítima de uma violenta revolução contra a monarquia, onde as forças rebeldes invadiram a capital e a Sacerdotisa de Santa Aldista, Nina Viento, foi capaz de destruir os navios da monarquia em fuga usando sua habilidade de manipular o vento. A família real capturada é forçada a se curvar de forma humilhante aos novos governantes de Besteros e Nina, e o pai de Kal-El, o rei, é decapitado enquanto ele e sua mãe estão presos. Enquanto está preso, sua mãe diz a ele para nunca odiar e perdoar quando puder, antes que ela seja decapitada pela recém-formada República de Besteros. Perturbado, ele cai em depressão e é adotado por um simpático mecânico de aviões que convence o diretor da prisão a fingir que Karl está morto. No dia seguinte, durante uma missão de treinamento, Kal-El e Claire são separados do resto do esquadrão e são forçados a fazer um pouso na água após se perderem.
4	"Mar de Estrelas" "Hoshi no Unabara" (星 の 海原)	27 de janeiro de 2014 ( 27/01/2014 )
Enquanto uma violenta tempestade assola onde Claire e Kal-El estão presos, uma missão de busca e resgate foi implantada para tentar localizá-los. Os instrutores não têm muita esperança, mas os outros alunos juram esperar que sejam resgatados. A claramente preocupada Ariel lembra quando ela conheceu Kal-El, que foi apresentado como um novo irmão adotivo pelo mecânico que resgatou Kal-El. Apesar de não se dar bem no início por vê-lo como um rival, ela logo se solidarizou com ele ao saber sobre seus pais mortos, ela mesma tendo perdido sua mãe. Ela também aprende sobre seu segredo de ser o ex-príncipe herdeiro. Enquanto isso, Kal-El e Claire tentam se manter aquecidos e animados, e ele conta a ela sobre a primeira vez que seu pai adotivo o leva para voar, o que despertou seu amor por voar. Eles logo são resgatados no dia seguinte, e uma Ariel claramente irritada o espanca por preocupá-la tanto. Claire retorna para sua casa, e a condessa a repreende por ser imprudente e deixa conhecida sua desaprovação por Claire ter se juntado ao corpo voador. Ela então faz Claire mudar para uma roupa diferente, e é mostrado que Claire é na verdade Nina Viento.
5	"A Garota que Chama o Vento" "Kaze Yobi no Shōjo" (風 呼 び の 少女)	3 de fevereiro de 2014 ( 03/02/2014 )
Com o passar do tempo, os alunos ficam melhores no tiro e no vôo, mas logo são ensinados em uma aula extenuante por seus instrutores sobre como lutar no solo. Depois de um treinamento exaustivo, eles aproveitam o tempo nadando e brincando em um lago próximo. Claire e Kal-El se separam do grupo e compartilham um momento romântico na floresta próxima. Mais tarde, Kal-El relembrou seus motivos para ingressar no grupo Isla depois de receber uma oferta do governo, sabendo que é sua chance de se vingar de Nina. Claire se encontra com ele na escola no dia seguinte e fica surpresa com a semelhança que Kal-El tem com o ex-príncipe herdeiro. Ela relembra seu passado: sua família e comunidade a evitavam por causa de seus poderes e tentaram matá-la, mas ela foi capaz de destruir a cidade. Um padre da igreja de Santa Aldista conseguiu controlá-la e ela se lembra da morte dos pais de Karl e de seu ódio por ela, e logo se arrepende de suas ações. Caindo em depressão por causa disso, ela recebe a visita do navegador da ilha, Luis de Alarcón, e é convidada a ingressar na Ilha de Isla, e ela aceita, mudando seu nome para Claire. Os alunos começam a aprender como lutar, e fica claro que a dupla de Claire e Kal-El está muito acima do resto. Em uma corrida prática, eles ficam chocados ao ver uma força invasora de aviões, que foram aprendidos a ser do Clã Sky, uma nação mítica que protegia a Primavera Santa.
6	"The Holy Spring" " Visto " (聖泉)	10 de fevereiro de 2014 ( 10/02/2014 )
Os aviões e o sistema de defesa do Isla são facilmente capazes de destruir os aviões de ataque do Clã Sky inferior e, mais tarde, em uma reunião do Conselho, o Almirante Leopold Melze está claramente confiante em suas habilidades para conter os aviões do Clã Sky. A secretária de Relações Exteriores Amelia Cervantes é mais cautelosa e quer enviar mais reconhecimento, e eles acabam concordando com uma trégua onde os estudantes serão usados ​​para fazer reconhecimento das forças inimigas. Os alunos abrigam um restaurante naquela noite onde guardam saborosos ramen para os cidadãos da ilha. Os dois instrutores, Juan e Sonia, jantam no restaurante com o navegador Luis, e Luis expressa sua preocupação em usar alunos em treinamento para fazer o reconhecimento. Chiharu ouve isso e está claramente preocupada, e mais tarde naquela noite fala com Mitsuo, por quem ela está começando a ter sentimentos, dizendo-lhe para ficar seguro.
7	"Uma morte gloriosa" "Sange" (散 華)	17 de fevereiro de 2014 ( 17/02/2014 )
Uma força invasora inicial do Clã do Céu é facilmente destruída pelo grupo de defesa de Isla, então o Almirante Melze ordena que todos os aviões comecem um ataque de bombardeio em escala real ao quartel-general do inimigo, enquanto ao mesmo tempo todos se maravilham com a beleza da Primavera Santa. Os alunos são enviados em sua primeira missão para fazer o reconhecimento da área, mas quando eles estão indo embora, Claire e Ignacio são retirados do grupo pela condessa de Claire, que avisa que ela e sua vida são importantes demais para serem perdidas. Além disso, Ignacio será nomeado seu guarda-costas. Os aviões de ataque Isla destroem facilmente os aviões inferiores do Clã Sky e perseguem, mas Chiharu e Mitsuo logo avistam outra força de transporte que parece ser muito mais poderosa do que as que os aviões de Isla estão atacando. Eles são capazes de retransmitir as informações para o QG, que percebe que a frota que estão atacando é um engodo. O resto dos alunos aprendem sobre Chiharu e Mitsuo ainda monitorando a frota inimiga. Sentindo-se encorajados, Chiharu e Mitsuo continuam a fornecer reconhecimento para os aviões de ataque Isla na nova frota inimiga e bombardeiros. No entanto, Mitsuo é baleado por um avião inimigo e é gravemente ferido, e ordena que Chiharu escape de paraquedas antes que ele comande o avião para longe dela, para a morte. Os pilotos de treinamento ouvem pelo rádio que os aviões de ataque de Isla entraram em uma emboscada e que mais aviões inimigos estão se preparando para bombardear Isla e defender a ilha por conta própria.
8	"O Nome do Pássaro" "Tori no Namae" (鳥 の 名 前)	24 de fevereiro de 2014 ( 24/02/2014 )
Conforme os aviões do Sky Clan começam a bombardear a ilha, a turma de Van Whyl e alguns dos alunos regulares da Cadoques High enfrentam o inimigo. No entanto, os alunos percebem que são claramente superados pelos aviões mais poderosos do Clã Sky e Fausto, agora o líder interino, ordena uma formação circular estacionária defensiva. De volta ao solo, Benjamin, Sharon, Nanako e Noriaki ajudam a liderar uma defesa terrestre invadindo paraquedistas do Clã Sky. Claire tenta intervir, mas Ignacio se recusa a deixá-la atirar, em vez disso, demonstra suas habilidades matando vários paraquedistas inimigos com facilidade. De volta ao ar, os aviões dos alunos estão sendo abatidos um por um, e Fausto ordena uma retirada através do fogo inimigo para voltar para Isla. No processo, Fausto e Wolfgang são mortos, e Marco e Ariel são gravemente feridos. Um desesperado Kal-El tenta voltar para a ilha, não querendo ver sua irmã morrer, mas eles são perseguidos por vários aviões inimigos. Quando as coisas parecem perdidas, outro avião não identificado com a bandeira de uma gaivota chega e logo abate todos os aviões inimigos. Este novo aliado ajuda Kal-El a ganhar tempo para voltar à ilha. No dia seguinte, a limpeza começa e Kal-El e Ariel compartilham um momento íntimo entre irmãos enquanto ela está deitada na cama do hospital. Enquanto isso, o Conselho consegue traduzir o conteúdo de uma mensagem entregue pelo plano aliado desconhecido: o plano desconhecido vem do Império Santo Levamme, outra nação que compartilha crenças religiosas semelhantes e uma curiosidade para descobrir a Primavera Santa, e desejam conhecer os pessoas de Isla.
9	"Seu nome é" "Kimi no Na wa" (き み の 名 は)	3 de março de 2014 ( 03/03/2014 )
No dia seguinte, um funeral é realizado para memorizar as mortes daqueles que foram perdidos na batalha de Isla. Os alunos realizam um serviço memorial separado para memorizar os alunos e seus amigos que morreram protegendo a ilha, e Chiharu desmaia quando deposita uma coroa de flores para Mitsuo. O Conselho considera o pedido do Império Santo Levamme e decide que é melhor buscar uma aliança temporária contra um inimigo comum, ao mesmo tempo que decide se retirar temporariamente das Fontes Sagradas. Kal-El vê Claire depositando flores em segredo para os alunos caídos, e ela diz a ele que não merece estar aqui, pois ela sentiu que abandonou seus colegas em um momento de necessidade. No entanto, ele diz a ela para não se preocupar e que ele sempre quer vê-la, e eles se beijam carinhosamente. Depois, Claire pergunta se ele é Karl La Hire. Chocado com esta revelação, ele logo percebe que Claire é Nina Viento, e Nina / Claire diz a ele que é a última vez que eles se encontrarão, já que os aviões do Clã Sky começam a bombardear a ilha novamente. Ariel e os outros estão preocupados com ele enquanto ele se enfia em seu quarto, deprimido. Mais tarde naquele dia, Nina faz um discurso para o povo, prometendo que eles encontrarão as Fontes Sagradas e a verdade. Ariel agora percebe porque Kal-El está deprimido e corre até Nina, aprendendo com ela que ela não pode mais voar, mas Ariel promete fazer Kal-El voar novamente. A claramente preocupada Ariel continua tentando ajudar seu irmão, mas sem sucesso, mesmo depois de dizer a ele que ela está deixando de ser mecânica por causa de seus ferimentos. Frustrado, Ignacio o arrasta para fora de seu quarto e começa a atacá-lo no lago fora da escola.
10	"Céu da Coragem" "Yūki no Sora" (勇 気 の 飛翔 （そ ら） )	10 de março de 2014 ( 10/03/2014 )
Ignacio conta sua história: ele era filho da concubina do rei, fazendo de Kal-El seu meio-irmão. Mal reconhecido e forçado a trabalhar duro no palácio, ele e sua mãe são expulsos conforme a revolução se aproxima. Depois que sua mãe morre, ele claramente se ressente de Kal-El e do reino e promete destruir tudo. Ignacio encharca Kal-El com uma fria dose de realidade sobre como ele está fugindo de seus problemas, o que choca Kal-El de ouvir a verdade. Enquanto isso, Nina continua a praticar sua habilidade agora perdida de controlar o vento, sem sucesso. Um avião de observação é lançado para explorar as forças inimigas, mas com poucos pilotos treinados ou aviões restantes, o almirante Melze é forçado a usar os alunos para ajudar a fornecer defesa. Uma Sonia indignada sai de sua comissão e exorta os alunos a irem embora, sabendo que esta é uma missão suicida para os alunos. Enquanto muitos alunos seguem seu chamado, Benjamin, Ignacio, Noriaki e Kal-El se oferecem como voluntários para ir, para o desespero das meninas. Infelizmente, o avião de observação enviado pelos militares é abatido, deixando apenas os dois aviões de treinamento no ar. Pior ainda, o encouraçado inimigo lança uma cortina de fumaça, causando confusão entre o HQ da Isla.
11	"Canção de amor" "Koiuta" (恋歌)	17 de março de 2014 ( 17/03/2014 )
Enquanto Ignacio e Kal-El continuam a abater os aviões inimigos, Benjamin e Noriaki localizam o navio de guerra inimigo e começam a fornecer reconhecimento sobre a posição do inimigo de volta ao QG. Embora hesitante em usar os relatórios dos alunos no início, o almirante Melze é convencido por Nina de que eles estão prontos para o trabalho, e os dois alunos se tornam observadores de reconhecimento temporários. Seus dados precisos são o suficiente para fazer com que as armas do navio de guerra Isla sejam treinadas para o navio de guerra inimigo, mas o avião é abatido no processo, com Benjamin perdendo a mão direita antes de saltarem. Um Kal-El e Ignacio claramente zangados começam a abater os aviões do Sky Clan, mas outro esquadrão de aviões do Sky Clan dispara mísseis no encouraçado Isla exposto, causando graves danos, incluindo a falha dos motores primários e de backup e o início da queda do navio o céu. Kal-El é capaz de pilotar o avião pelo encouraçado que está afundando e diz que eles irão guiá-lo. Nina, vendo isso, corre para fora e é capaz de confessar seu amor por ele, embora Kal-El não possa ouvi-la. Ela então é capaz de convocar seus poderes perdidos para convocar uma enorme tempestade de vento para obliterar completamente os aviões do Clã Sky de ataque, e então carregar o navio de guerra Isla que está afundando de volta para a ilha. De volta à ilha, é revelado que Juan conseguiu resgatar Benjamin e Noriaki.
12	"The End Of The Sky" "Sora no Hate" (空 の 果 て)	24 de março de 2014 ( 24/03/2014 )
Os alunos restantes continuam a fornecer reconhecimento para a ilha, enquanto o oficial comandante do Império Santo Levamme, Marcos Guerrero, se reúne com o Conselho e Nina. Ele fica surpreso com a semelhança de Nina com sua imperatriz e a convida para um dia conhecer a imperatriz. Ele explica que também foi enviado para descobrir a Primavera Santa por seu país, mas enfrentou uma resistência obstinada do Clã Sky, que não negocia com outros para tentar descobrir a Primavera Santa. Ele avisa que novos ataques destruirão as duas frotas, já que o Clã do Céu é muito poderoso para ser derrotado em seus estados atuais. Um mensageiro chega com uma mensagem do Clã do Céu e para surpresa do grupo, o Clã do Céu concordará com uma trégua sob uma condição: que entreguem Nina ao Clã do Céu, pois ela é profetizada como filha de Santo Aldista e uma figura importante em suas crenças. Eles estão até dispostos a permitir que as frotas passem por seu território em troca de Nina. Apesar dos protestos do conselho, Nina concorda em ir para salvar as frotas. Os alunos ficam sabendo disso e Kal-El não fica feliz e conversa com Ariel sobre isso. Ele está surpreso que Ariel também esteja sendo um tanto frio com sua resposta e se pergunta o que poderia ser. No dia de sua partida, os dois encontram Nina e compartilham um abraço final com ela, e quando ela está saindo, Kal-El grita para ela que encontrará o Fim do Céu e a encontrará algum dia, não importa quantos anos leve . Impressionado, Ignacio jura protegê-la em nome de Kal-El até que ele volte um dia. A frota combinada logo passa pela Fonte Sagrada e chega ao Fim do Céu, um belo fenômeno semelhante ao arco-íris, e ficam surpresos ao saber que suas crenças são verdadeiras. Com todos evacuados com segurança para a frota, a ilha de Isla passa pelo Fim do Céu e é reabsorvida.
13	"Para o céu, onde você está" "Kimi no Iru Sora e" (き み の い る 空 へ)	31 de março de 2014 ( 31/03/2014 )
O conselho, junto com os representantes da Levamme, começa a aprender mais sobre seu mundo. Seu mundo é feito de três camadas, com cachoeiras separando cada uma delas como uma escada, e seu mundo é sustentado por uma rocha. No fim de seu mundo está o Fim do Céu, que permite que a água seja reabsorvida na Fonte Santa. A frota também é capaz de passar pelo Fim do Céu e reaparecer do outro lado, para seu espanto. Luis chama Kal-El, e o almirante Merze fica chocado ao saber que Kal-El é na verdade Karl, o ex-príncipe herdeiro. Quando eles voltam para casa, Luis faz um discurso detalhando sua aventura para uma população atordoada em casa. Karl é apresentado à multidão, para sua descrença, já que se pensa que ele já estava morto o tempo todo. Em seu discurso, ele detalha sua aventura e jura resgatar Nina do Clã Sky e forçar relações com eles, e proclama seu amor por ela, para o deleite da multidão. Tudo isso é revelado como uma trama da secretária de Relações Exteriores, Amelia, que vê isso como uma forma de obter apoio usando o drama romântico para atingir seus objetivos de ter Nina de volta. Os alunos se abraçam e comemoram sua formatura. Algum tempo passa e todos seguem com suas vidas. Karl é agora um verdadeiro piloto militar e está pronto para começar sua missão para resgatar Nina de volta. Quando ele sai, Ariel o soca mais uma vez, mas é claro que ela não tem certeza de seus sentimentos por seu irmão adotivo. A frota combinada mais uma vez se aproxima do Clã do Céu, e fica claro que o Clã do Céu está esperando, e eles se preparam para a batalha mais uma vez nos céus.

Mangá

Uma adaptação do mangá por Takeshi Kojima foi serializada no Shogakukan 's Shōnen Sunday S de 25 de fevereiro de 2014 a 25 de setembro de 2015 e coletada em quatro volumes.

Referências

links externos

• Site oficial de anime (em japonês)
• Site oficial de anime (em inglês)
• The Pilot's Love Song (anime) naenciclopédia da Anime News Network