O pirata (romance) - The Pirate (novel)

"O Pirata" também é o título dos romances de Harold Robbins e Frederick Marryat

O pirata

Página de título da primeira edição
Autor	Sir Walter Scott
País	Escócia
Língua	Inglês, escocês da planície
Series	Romances de Waverley
Gênero	Novela histórica
Editor	Archibald Constable , John Ballantyne (Edimburgo); Hurst, Robinson and Co. (Londres)
Data de publicação	1822
Tipo de mídia	Imprimir
Páginas	391 (Edimburgo Edition, 2001)
Precedido por	Kenilworth
Seguido pela	The Fortunes of Nigel

The Pirate (publicado no final de 1821 com a data de 1822) é um dos romances de Waverley de Sir Walter Scott , baseado aproximadamente na vida de John Gow, que faz o papel do Capitão Cleveland. O cenário é o extremo sul da ilha principal de Shetland (que Scott visitou em 1814), no final do século 17, com 1689 como a data provável dos principais incidentes.

Composição e fontes

Em 21 de agosto de 1820, John Ballantyne ofereceu a Archibald Constable um novo romance para seguir Kenilworth (que seria publicado em janeiro do ano seguinte). Nenhum título ou assunto foi especificado nessa fase, e só em abril de 1821 Ballantyne notou que o que ele chama de 'Buccaneer' havia começado. A necessidade de pesquisas nas ilhas do norte e outras ocupações desacelerou Scott, e o primeiro volume não foi concluído até o início de agosto, mas seu ritmo então se acelerou e o trabalho foi concluído no final de outubro.

Em 1814, Scott fez um cruzeiro de seis semanas com os Comissários do Farol do Norte. Ele manteve um diário (eventualmente publicado em sua biografia por JG Lockhart ), e quando ele começou a escrever O Pirata, ele foi capaz de se basear nele para obter muitos detalhes sobre uma parte desconhecida da Escócia. Ele acumulou uma pequena coleção de literatura pirata, a mais útil sendo a História das Vidas e Ações dos Mais Famosos Rodas de Estrada, Assassinos, Ladrões de Rua etc. Ao qual é adicionado, Um Genuíno Relato das Viagens e Saqueiros dos Piratas mais famosos, pelo Capitão Charles Johnson (1742). Isso foi complementado por um relato do pirata John Gow fornecido por Alexander Peterkin , xerife-substituto de Orkney e Zetland, publicado em 1822, o ano do lançamento do romance, como Notes on Orkney and Zetland . Scott também conhecia vários livros nas ilhas do norte, do século XVII até sua época, que discutiam as questões agrícolas que ocupavam a atenção de Triptolemus Yellowley no romance.

Edições

The Pirate foi publicado em três volumes por Constable e Ballantyne em Edimburgo em 24 de dezembro de 1821 e por Hurst, Robinson e Co. em Londres dois dias depois. Como acontece com todos os romances de Waverley antes de 1827, a publicação era anônima. A tiragem foi de 12.000, embora 2.000 delas tenham sido uma reflexão tardia que resultou em uma complicação bibliográfica. O preço era um guinéu e meio (£ 1 11 s 6 d ou £ 1,57½). É improvável que Scott tenha se envolvido com o romance novamente até março e agosto de 1830, quando revisou o texto e forneceu uma introdução e notas para a edição 'Magnum' na qual apareceu como Volumes 24 e 25 em maio e junho de 1831.

A edição moderna padrão, por Mark Weinstein e Alison Lumsden, foi publicada em 2001 como Volume 12 da Edição de Edimburgo dos romances de Waverley : é baseada na primeira edição com emendas principalmente do manuscrito de Scott e correções de prova; o material Magnum está incluído no Volume 25b.

Introdução ao enredo

A chegada do capitão naufragado, Cleveland, estraga o relacionamento da jovem Mordaunt com as meninas Troil, e logo uma rivalidade acirrada cresce entre os dois homens. Minna se apaixona por Cleveland, sem conhecer sua verdadeira profissão. Brenda, entretanto, está apaixonada por Mordaunt. Os piratas capturam os Troils, mas após um encontro com a fragata HMS Halcyon , eles são libertados. Brenda e Mordaunt se reencontram, e Minna e Clemente se separam.

Resumo do enredo

O Sr. Mertoun e seu filho chegaram como estranhos e residiram por vários anos nos quartos restantes da velha mansão dos Condes de Orkney , o pai levando uma vida muito reclusa, enquanto o filho Mordaunt tornou-se o favorito dos habitantes, e especialmente com o udaller , Magnus Troil, e suas filhas, Brenda e Minna. No caminho para casa depois de uma visita a eles, ele e o mascate Snailsfoot buscaram abrigo contra uma tempestade em uma casa de fazenda, em Hafra, casa do agente Triptolemus Yellowley do Chamberlain de Orkney e Shetland, e sua irmã Bárbara. Os visitantes se divertiram com os modos mesquinhos de Yellowley e encontraram Norna, um parente de Magnus Troil que supostamente estava ligado às fadas e possuía poderes sobrenaturais. No dia seguinte, um navio naufragou na costa rochosa e, com risco de vida, Mordaunt resgatou o capitão, Cleveland, quando este foi lançado na praia agarrado a uma prancha, enquanto Norna impedia que o seu baú fosse saqueado . Cleveland era na verdade um pirata, mas eles não sabiam disso. O capitão prometeu ao seu preservador uma viagem em um navio consorte que ele esperava que chegaria em breve, e foi buscar a ajuda do udaller para recuperar algumas de suas outras propriedades que haviam sido arrastadas para a costa. Após o lapso de várias semanas, entretanto, durante as quais os Troils haviam interrompido suas comunicações amigáveis ​​com ele, Mordaunt soube que o estranho ainda era seu hóspede, e que eles estavam organizando um entretenimento para a véspera de São João , para o qual ele não havia sido convidado .

Enquanto ele pensava nisso, Norna tocou em seu ombro e, garantindo-lhe sua boa vontade, aconselhou-o a se juntar à festa sem ser convidado. Advertido por seu pai para não se apaixonar, e com algumas dúvidas quanto à sua recepção, ele visitou Harfra em seu caminho e acompanhou Yellowley e sua irmã ao banquete. Minna e Brenda Troil responderam à saudação do companheiro descartado com fria civilidade, e ele se convenceu de que o capitão Cleveland o suplantara em sua estima. O bardo, Claud Halcro, esforçou-se por animá-lo com sua poesia e reminiscências do "glorioso" John Dryden ; e, no decorrer da noite, Brenda, disfarçada de mascarada, disse-lhe que tinham ouvido que ele falara mal deles, mas que não acreditava que ele tivesse feito isso. Ela também expressou seu medo de que o estranho tivesse conquistado o amor de Minna e implorou a Mordaunt que descobrisse tudo o que pudesse a respeito dele. Durante uma tentativa de capturar uma baleia no dia seguinte, Cleveland salvou Mordaunt do afogamento e, sendo assim liberado de sua obrigação para com ele, insinuou que dali em diante eles eram rivais. Na mesma noite, o mascate trouxe a notícia de que um estranho navio havia chegado a Kirkwall , e Cleveland falou em uma viagem para lá para verificar se era a consorte que ele esperava há tanto tempo.

Depois que as irmãs se retiraram para a cama, Norna apareceu em seu quarto e narrou uma história surpreendente de sua infância, que levou Minna a confessar seu apego ao capitão e a provocar a parcialidade de Brenda por Mordaunt. Em uma entrevista secreta na manhã seguinte, Cleveland admitiu a Minna que ele era um pirata, após o que ela declarou que ainda poderia amá-lo como um penitente, e não como o herói que ela até então imaginara que fosse. Ele anunciou, na presença de seu pai e irmã, sua intenção de partir imediatamente para Kirkwall; mas à noite ele fazia uma serenata para ela e então, depois de ouvir uma luta e um gemido, ela viu a sombra de uma figura desaparecendo com outra em seus ombros. Tomada pela dor e pelo suspense, ela foi tomada por um acesso de melancolia, para cuja cura o udaller consultou Norna em sua morada isolada; e, após uma cerimônia mística, ela previu que a causa cessaria quando "pé carmesim encontrasse mão carmesim" no Corredor do Mártir em Orkney, para onde ela ordenou a seu parente que procedesse com suas filhas. Mordaunt foi esfaqueado pelo pirata, mas foi levado por Norna para Hoy , onde ela disse que era sua mãe e, após curar sua ferida, o levou para Kirkwall. Aqui, Cleveland juntou-se aos seus companheiros e, tendo sido eleito capitão do navio consorte, obteve licença do reitor para que ela se alojasse em Stromness e abandonasse as ilhas, com a condição de que ficasse refém do comportamento da tripulação.

No caminho, eles capturaram o brigue que continha os Troils, mas Minna e Brenda foram mandados em segurança para terra por John Bunce, o tenente de Cleveland, e escoltados pelo velho Halcro para visitar um parente. Os amantes se encontraram na catedral de St Magnus, de onde, com a ajuda de Norna, Cleveland escapou para seu navio, e as irmãs foram transferidas para a residência do primo do bardo, onde seu pai se juntou a elas, e encontrou Mordaunt encarregado de um grupo de dependentes para sua proteção. Quando tudo estava pronto para partir, o capitão resolveu ver Minna mais uma vez e, depois de enviar uma nota implorando que ela o encontrasse nas Pedras Permanentes de Stenness ao amanhecer, ele se dirigiu para lá. Brenda convenceu Mordaunt a permitir que sua irmã mantivesse o compromisso e, enquanto os amantes se despediam, eles e Brenda foram capturados por Bunce e sua tripulação do barco, e teriam sido carregados se Mordaunt não tivesse se apressado em salvá-los. , e fez prisioneiros do pirata e seu tenente. Norna advertiu Cleveland para não atrasar sua partida, e suas últimas esperanças foram apagadas quando, da janela da sala em que ele e Bunce estavam confinados, eles testemunharam a chegada do Halcyon , cujo capitão ela havia se comunicado, e a captura, depois de uma resistência desesperada, de seu navio.

O Mertoun mais velho agora buscava a ajuda de Norna para salvar seu filho, que, ele declarou, não era Mordaunt, como ela imaginava, mas Cleveland, a quem ele havia treinado como pirata sob seu nome verdadeiro, Vaughan, seu antigo amante; e, tendo perdido contato com ele até agora, tinha ido a Jarlshof, com seu filho com uma esposa espanhola, para expiar os crimes de sua juventude. Na investigação, parece que Cleveland e Bunce obtiveram seu perdão por atos de misericórdia em sua carreira de pirata e foram autorizados a entrar ao serviço do rei. Minna foi ainda consolada por uma carta penitente de seu amante; Brenda tornou-se esposa de Mordaunt; e a aberração mental, ocasionada pelo remorso por ter causado a morte de seu pai, tendo morrido, Norna abandonou suas pretensões sobrenaturais e hábitos peculiares, e retomou seu nome de família.

Personagens

Personagens principais em negrito

• Basil Mertoun , aliás Vaughan, de Jarlshof

• Mordaunt Mertoun , seu filho

• Swertha, sua governanta

• Sweyn Erickson, um pescador

• Magnus Troil , um udaller

• Minna e Brenda , suas filhas

• Euphane Fea, sua governanta

• Eric Scambester, seu servo

• Ulla Troil , também conhecida como Norna da Cabeça Encantada, sua parente

• Nicholas Strumpfer, aliás Pacolet, seu servo

• Niel Ronaldson, policial paroquial de Jarlshof

• Triptolemus Yellowley , de Harfa, um fator

• Barbara (bebê) Yellowley , sua irmã

• Tronda Dronsdaughter, sua serva

• Bryce Snailsfoot , um mascate

• Claud Halcro , um bardo

• Capitão Clement Cleveland , conhecido como Vaughan, um pirata

• John Bunce , aliás Frederick Altamont, seu tenente

• Dick Fletcher, associado de Bunce

• Capitão Goffe, um pirata

• Hawkins, seu contramestre

• George Torfe, reitor de Kirkwall

• Capitão Weatherfort, do HMS Halcyon

Resumo do capítulo

Anúncio: O autor de Waverley descreve a história do pirata John Gow na qual sua narrativa se baseia.

Volume Um

CH. 1: Alguns anos antes de a história começar, o misterioso e melancólico Basil Mertoun e seu filho Mordaunt chegam a Zetland, onde Magnus Troil de Burgh Westra concorda em alugar para ele o castelo deserto de Jarlshof.

CH. 2: Basil é enganado pelos habitantes locais: ele dispensa sua governanta Swertha, mas seguindo o conselho de Mordaunt, ela consegue ser readmitida. Durante o mau humor de seu pai, Mordaunt participa de atividades sociais na vizinhança.

CH. 3: O afeto de Mordaunt parece pairar entre as contrastantes filhas de Troil, Minna e Brenda.

CH. 4: Retornando a Jarlshof de Burgh Westra em uma tempestade, Mordaunt busca refúgio em Harfra (ou Stourburgh) com Triptolemus Yellowley, um agente de Yorkshire dedicado a melhorias agrícolas, e sua irmã Barbara (Baby).

CH. 5: Os Yellowleys discutem sobre seu convidado inesperado e são acompanhados por um mascate [Bruce Snailsfoot] e Norna do Fitful-head.

CH. 6: Depois de aparentemente conter a tempestade, Norna parte de Harfra e Mordaunt se prepara para continuar sua jornada.

CH. 7: De volta a Jarlshof, Mordaunt resgata um marinheiro de um naufrágio. Bruce, Norna e alguns dos habitantes locais entram em cena.

CH. 8: Na casa do condestável da paróquia Niel Ronaldson, o marinheiro se apresenta a Mordaunt como Capitão Clemente Cleveland e lhe dá uma espingarda espanhola. Mordaunt fornece a ele uma carta de apresentação a Magnus.

CH. 9: Um mês depois, Bryce vende material de Mordaunt para um colete que ele pretende usar em um baile no Burgh Westra, embora ele estranhamente não tenha sido convidado.

CH. 10: Em uma caminhada sombria, Mordaunt encontra Norna, que o avisa que Cleveland, agora residente em Burgh Westra, é uma serpente.

CH. 11: Em seu caminho para Burgh Westra, Mordaunt se junta aos Yellowleys, Triptolemous com a intenção de apresentar seus planos de melhoria para Magnus.

CH. 12: Em Burgh Westra, Mordaunt recebe uma recepção estranha de Magnus e suas filhas. Claud Halcro, um poeta local, minimiza essas dificuldades.

Volume Dois

CH. 1 (13): No jantar, Mordaunt observa Cleveland prestando atenção em Minna.

CH. 2 (14): Mordaunt é atacado pelos discursos simultâneos de Halcro e Triptolemus antes que a dança comece.

CH. 3 (15): Halcro entretém parte da companhia, e Mordaunt observa a dança da espada.

CH. 4 (16): Após uma performance dos masquers Brenda, que é um deles, leva Mordaunt e pede a ele para assistir Cleveland. Mordaunt sente-se atraído por ela.

CH. 5 (17): No dia seguinte, Cleveland salva Mordaunt em uma caça às baleias, mas repele sua tentativa de agradecê-lo.

CH. 6 (18): Bryce aparece com bens adquiridos do que Cleveland considera ser seu navio de companhia; Mordaunt e Cleveland discutem sobre qual deles tem o direito de comprar uma caixa e uma grinalda.

CH. 7 (19): Minna e Brenda, que se encontram um tanto afastando-se, são visitadas por sonhos contrastantes. Norna interrompe seu sono e diz a eles como ela acidentalmente causou a morte de seu pai, que desejava que ela se casasse com Magnus em vez do amante a quem ela se comprometeu.

CH. 8 (20): Minna e Brenda têm opiniões divergentes sobre os respectivos méritos de Mordaunt e Cleveland, por quem Minna está apaixonado.

CH. 9 (21): Norna conta a sorte da companhia montada.

CH. 10 (22): Enquanto caminham à beira-mar, Cleveland diz a Minna que ele não pode ser amigo de Mordaunt. Ele relata sua história, e ela fica chocada com a crueldade que ele adotou para impor respeito.

CH. 11 (23): À noite, Minna ouve Cleveland do lado de fora da janela cantando uma canção de despedida, seguida por sons de uma luta com Mordaunt.

CH. 12 (24): Swertha alerta Basil sobre o desaparecimento de seu filho e ele inicia uma busca, indo ele mesmo consultar Norna.

CH. 13 (25): Na igreja de Saint Ninian (ou Ringan), Norna aconselha Basil a procurar seu filho na Feira de Kirkwall.

CH. 14 (26): Preocupado com a depressão de Minna, Magnus leva suas filhas para consultar Norna. No caminho, ele confirma e aumenta sua história, nomeando seu amante como Vaughan e indicando que ela deu à luz uma criança que desapareceu e provavelmente está morta.

CH. 15 (27): Magnus e sua filha chegam ao burgo de Norna e são recebidos por seu servo anão Pacolet.

Volume Três

CH. 1 (28): Norna conduz um rito mágico e dá a Minna um coração de chumbo para usar como um sinal de esperança.

CH. 2 (29): Norna e Pacolet jogam ao mar as provisões trazidas por Magnus. Ele e suas filhas encontram abrigo em uma cabana deserta.

CH. 3 (30): Magnus e suas filhas encontram Halcro e Triptolemus na cabana. O fator conta como ele está em busca de um esconderijo de moedas encontradas em Harfa que foram removidas por um anão, evidentemente Pacolet, que chega com uma carta de Norna aconselhando Magnus a ir com suas filhas à Feira de Kirkwall.

CH. 4 (31): Cleveland encontra seu tenente John Bunce em Kirkwall e conta a ele sua intenção de desistir da pirataria. Ele também indica que o ferido Mordaunt está sob os cuidados de Norna.

CH. 5 (32): Cleveland venceu Bryce, que comprou as roupas do capitão de Swertha. Ele é preso, mas resgatado por seus companheiros piratas.

CH. 6 (33): Na ilha de Hoy, Norna se revela a Mordaunt como sua mãe e deseja que ele se case com Minna.

CH. 7 (34): A bordo do navio, os piratas concordam que Cleveland deve assumir o comando temporário. Ele propõe ao Reitor de Kirkwall que o navio seja carregado em Stromness, fora do caminho de uma esperada fragata do governo, a Hispaniola , e se oferece como garantia pela boa conduta dos piratas.

CH. 8 (35): O Provost nomeia Triptolemus para pilotar o navio dos piratas para Stromness, mas ele escapa com a conivência de Goffe.

CH. 9 (36): Os piratas capturam o navio que traz Magnus e suas filhas para Kirkwall, e enviam as irmãs à terra com uma mensagem ao Provost ameaçando represálias se Cleveland for ferido.

CH. 10 (37): O Provost diz às irmãs e a Halcro que ele não tem autoridade para libertar Cleveland. Norna aparece para Minna e Cleveland se encontrando na Catedral de St Magnus e insiste que eles se separem para sempre. Cleveland foge de seus guardas e Minna e Halcro concordam com o Reitor que eles deveriam tentar fazer com que ele e os outros piratas deixassem o país.

CH. 11 (38): Depois de conduzir Cleveland da catedral por uma passagem secreta, Norna diz que se ele ficar em Orkney, ele morrerá. Ele é levado a bordo do navio e solta Magnus.

CH. 12 (39): Cleveland diz a Bunce sobre sua determinação de desembarcar em Stennis para ver Minna. Bunce e Dick Fletcher planejam trazer Cleveland e Minna a bordo à força. Bunce entrega a carta de Cleveland a Minna em Stennis. Magnus recebe Mordaunt como restaurado em seu favor.

CH. 13 (40): Mordaunt permite que as irmãs encontrem Cleveland nas Pedras de Stennis. Sua cena de despedida é interrompida pela chegada dos piratas que são derrotados pela guarda armada de Mordaunt, Cleveland e outros sendo feitos prisioneiros. Da janela da prisão, eles observam a captura do navio pirata pelo Hispaniola .

CH. 14 (41): Na catedral, Basílio (Vaughan) diz a Norna que Cleveland (não Mordaunt) é o filho deles, Clemente Vaughan. Ele o levou para a ilha de Hispaniola, onde Basílio se casou com uma espanhola que deu à luz Mordaunt, e eventualmente ele acreditou que Clemente havia morrido após ser abandonado por uma tripulação rebelde em uma ilha deserta. Entre as provas da ascendência de Cleveland estão a caixa e o chapelim do cap. 18

CH. 15 (42): O Provost acredita que Cleveland obterá um perdão gratuito em Londres por causa de sua proteção de duas mulheres de qualidade no Main espanhol. Brenda se casa com Mordaunt, cujo pai acredita-se que tenha se aposentado para um convento estrangeiro. Norna se torna uma cristã devota, e Minna vive com alegre resignação depois de ouvir sobre a morte honrosa e galante de Cleveland no serviço governamental no Meno espanhol.

Recepção

Avaliações críticas de The Pirate diferiram amplamente. Foi um dos melhores romances de Waverley; foi o pior; ocupou uma posição intermediária. O enredo era excepcionalmente fraco, apenas frouxo como sempre, ou melhor administrado. O estilo era descuidado como sempre, ou mais puro e mais elegante. A apresentação das ilhas do norte era vívida ou tediosamente minúscula. Um terço das resenhas foi quase totalmente entusiástico, um número menor foi desdenhoso e o restante apresentou veredictos de "categoria média". Norna era amplamente admirada como uma Meg Merrilees mais sublime, e sua poesia atraiu muitos elogios até mesmo de críticos que de outra forma não se impressionaram. Os Yellowleys foram considerados novos e muito divertidos. Outros personagens favoritos eram Bunce, Halcro (embora estendido demais) e a tripulação pirata. Pares contrastantes eram admirados em Brenda e Minna, e em Cleveland e Mordaunt. Vários críticos reclamaram da repetição de personagens de romances anteriores, mas outros discerniram facetas discriminatórias.

Referências

Leitura adicional

• Crane, James. "Amor e mérito no romance histórico marítimo: Cooper e Scott" . Círculos Românticos . Retirado em 8 de fevereiro de 2015 .
• Schmidt, Arnold (2002). "O pirata de Walter Scott: Imperialismo, nacionalismo e valores burgueses". Em Bernhard Klein (ed.). Ficções do mar . Ashgate Press. pp. 89–103.
• Davis, Jana (1987). "Scott é o pirata". O Explicador . 45 (3): 20–22. doi : 10.1080 / 00144940.1987.9938669 .

links externos

• Página sobre o pirata no Walter Scott Digital Archive

Este artigo incorpora o texto da edição revisada de 1898 de A Key to the Waverley Novels (1880) de Henry Grey , agora em domínio público .