O Carteiro Sempre Toca Duas Vezes (romance) - The Postman Always Rings Twice (novel)

O carteiro sempre toca duas vezes
Cain, o carteiro, sempre toca duas vezes.jpg
Capa da primeira edição
Autor James M. Cain
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Romance policial , thriller psicológico , noir roman
Editor Alfred A. Knopf
Data de publicação
 1934
Tipo de mídia Imprimir (capa dura)
ISBN 978-0-679-72325-7

The Postman Always Rings Twice é um romance policial de 1934do escritor americano James M. Cain . O romance foi bem sucedido e notório após a publicação. É um dos romances policiais mais importantes do século XX. A mistura de sexualidade e violência do romance foi surpreendente em seu tempo e fez com que fosse proibido em Boston .

Ele está incluído na lista dos 100 melhores romances da Modern Library e foi publicado como uma Edição dos Serviços Armados durante a Segunda Guerra Mundial. O romance foi adaptado para o cinema sete vezes, das quais a versão de 1946 é considerada um importante filme noir .

A história tem uma clara dívida com o romance de 1868 de Émile Zola , Thérèse Raquin , que tem um enredo semelhante.

Enredo

A história é narrada na primeira pessoa por Frank Chambers, um jovem vagabundo que para em uma lanchonete rural da Califórnia para uma refeição e acaba trabalhando lá. A lanchonete é operada por uma bela jovem, Cora, e seu marido, muito mais velho, Nick Papadakis, às vezes chamado de "o grego".

Frank e Cora sentem uma atração imediata um pelo outro e começam um caso apaixonado com qualidades sadomasoquistas . Cora está cansada de sua situação, casada com um homem que ela não ama e trabalhando em uma lanchonete que ela quer ter e melhorar. Frank e Cora planejam assassinar o grego para começar uma nova vida juntos sem Cora perder o restaurante.

Eles planejam bater na cabeça de Nick e fazer parecer que ele caiu e se afogou na banheira. Cora derruba Nick com um golpe sólido, mas uma queda repentina de energia e o aparecimento de um policial fazem o esquema falhar. Nick se recupera e por causa da amnésia retrógrada não suspeita que evitou por pouco ser morto.

Determinado a matar Nick, Frank e Cora fingem um acidente de carro. Eles molham Nick com vinho, batem em sua cabeça e batem com o carro. Frank também fica gravemente ferido no acidente, enquanto Cora simula ferimentos leves e hematomas . O promotor local suspeita do que realmente ocorreu, mas não tem evidências suficientes para provar isso. Como tática para fazer com que Cora e Frank se voltassem um contra o outro, ele acusa apenas Cora do crime do assassinato de Nick, coagindo Frank a assinar uma queixa contra ela.

Cora, furiosa e indignada, insiste em oferecer uma confissão completa detalhando os dois papéis. Seu advogado a engana para ditar essa confissão a um membro de sua própria equipe. Cora, acreditando que sua confissão foi feita, volta para a prisão. Embora Cora com certeza aprenderia sobre os truques, algumas horas valiosas são ganhas. O advogado usa o tempo para manipular as seguradoras financeiramente interessadas no julgamento para que seu detetive particular se retrate de seu depoimento, que era a última arma remanescente no arsenal da promotoria. O estado é forçado a conceder a Cora um acordo de confissão de acordo com o qual ela recebe uma pena suspensa e não é condenada à prisão.

Após o julgamento, a lanchonete de Cora começa a explodir, mas o relacionamento dela e de Frank piora. Enquanto Cora vai ao funeral da mãe, Frank tem um caso com um domador de gatos selvagens . Ao voltar para casa, Cora avisa que está grávida. No entanto, ela também fica irritada quando descobre sobre o caso dele.

Frank e Cora eventualmente consertam as coisas, se casam e planejam um futuro feliz e uma família. Então Cora morre em um acidente de carro enquanto Frank dirigia. O livro termina com Frank, do corredor da morte , resumindo os acontecimentos que se seguiram, explicando que foi injustamente condenado pelo assassinato de Cora. O texto, ele espera, será publicado após sua execução.

Explicação do título

O significado do título, portanto, tem sido frequentemente objeto de especulação. William Marling, por exemplo, sugeriu que Cain pode ter tirado o título do sensacional caso de Ruth Snyder em 1927 , que, como Cora em Postman , conspirou com seu amante para assassinar seu marido. Cain usou o caso Snyder como inspiração para seu romance Double Indemnity , de 1943 ; Marling acreditava que também era um modelo para o enredo e o título de Carteiro . No caso da vida real, Snyder disse que impediu seu marido de descobrir as mudanças que ela havia feito em sua apólice de seguro de vida, dizendo ao carteiro para entregar os avisos de pagamento da apólice apenas para ela e instruindo-o a tocar a campainha duas vezes como um sinal indicando que ele tinha tal entrega para ela.

A historiadora Judith Flanders , entretanto, interpretou o título como uma referência aos costumes postais da era vitoriana . Quando a correspondência (correio) foi entregue, o carteiro bateu uma vez para avisar a família que estava lá: nenhuma resposta foi necessária. Quando havia um telegrama, porém, que deveria ser entregue pessoalmente, ele batia duas vezes para que a família soubesse que deveria atender. Os telegramas eram caros e geralmente traziam más notícias: portanto, um carteiro batendo (mais tarde, tocando) duas vezes indicava que havia problemas a caminho.

No prefácio de Double Indemnity , Cain escreveu que o título de The Postman Always Rings Twice veio de uma discussão que teve com o roteirista Vincent Lawrence. Segundo Cain, Lawrence falou da ansiedade que sentiu ao esperar que o carteiro lhe trouxesse notícias sobre um manuscrito submetido, lembrando que saberia quando o carteiro finalmente chegasse porque sempre ligava duas vezes. Em sua biografia de Cain, Roy Hoopes recontou a conversa entre Cain e Lawrence, observando que Lawrence não disse apenas que o carteiro sempre tocava duas vezes, mas também que às vezes ficava tão ansioso esperando pelo carteiro que ia para seu quintal para evitar ouvir seu anel. A tática falhou inevitavelmente, Lawrence continuou, porque se o primeiro toque do carteiro não fosse notado, o segundo, mesmo do quintal, seria.

Como resultado da conversa, Caim decidiu usar essa frase como título para seu romance. Ao discutir isso mais, os dois homens concordaram que tal frase era metaforicamente adequada à situação de Frank no final do romance. Com o "carteiro" sendo Deus ou o destino, a "entrega" destinada a Frank era sua própria morte como justa retribuição pelo assassinato de Nick. Frank havia perdido o primeiro "toque" quando, inicialmente, escapou impune daquele assassinato. No entanto, o carteiro tocou novamente e desta vez o toque foi ouvido; Frank é injustamente condenado por ter assassinado Cora e depois condenado à morte. O tema de um destino inevitável é ainda mais enfatizado pela fuga do grego da morte na primeira tentativa de assassinato dos amantes, apenas para ser eliminada pela segunda tentativa.

Adaptações

The Postman Always Rings Twice foi adaptado várias vezes, como filme (sete vezes), como uma ópera, como um drama de rádio e como uma peça (duas vezes).

Notas

Referências

links externos

Streaming de áudio