A Rainha de Espadas (ópera) - The Queen of Spades (opera)

A rainha de espadas
Ópera de Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Tchaikovsky e os Figners 1890.jpg
Tchaikovsky com Nikolay e Medeya Figner , que cantou os papéis de Herman e Liza na estreia em 1890
Título nativo
Пиковая дама
Libretista Tchaikovsky modesto
Língua russo
Baseado em A Rainha de Espadas
de Alexander Pushkin
Pré estreia
29 de março de 1890 ( 1890-03-29 )
Teatro Mariinsky , São Petersburgo

A Dama de Espadas ou Pique Dame , op. 68 ( Russo : Пиковая дама , Pikovaya dama listen , Francês : La Dame de Pique ) é uma ópera em três atos (sete cenas) de Pyotr Ilyich Tchaikovsky a um libreto russodo irmão do compositor Modest Tchaikovsky , baseado a novela de 1834 com o mesmo nome de Alexander Pushkin , mas com um enredo dramaticamente alterado. A estreia ocorreu em 1890 no Teatro Mariinsky em São Petersburgo, Rússia. Sobre este som 

História de composição

O Teatro Imperial ofereceu a Tchaikovsky a encomenda de escrever uma ópera baseada no enredo de Ivan Vsevolozhsky em 1887/88. Depois de recusar pela primeira vez, Tchaikovsky o aceitou em 1889. No final daquele ano, ele se reuniu com os gerentes do teatro para discutir o material e esboçar algumas das cenas.

Ele completou a pontuação total em Florença em apenas 44 dias. Posteriormente, trabalhando com o tenor que interpretaria o personagem principal, ele criou duas versões da ária de Herman na sétima cena, usando tonalidades diferentes. As alterações podem ser encontradas nas folhas de prova e encartes da primeira e segunda edições da versão impressa da partitura. Ao compor a música, Tchaikovsky editou o libreto significativamente, mudando parte do texto e adicionando suas próprias letras a duas árias.

Histórico de desempenho

Herman, o personagem principal, canta em todas as sete cenas. Isso requer grande habilidade e resistência por parte do executor. O papel foi escrito com o notável tenor russo Nikolay Figner em mente, e ele a interpretou na estreia. Sua esposa Medea Mei-Figner interpretou o papel de Liza.

O próprio compositor participou da preparação da estreia de São Petersburgo. Os críticos deram ótimas críticas. Mais tarde, Tchaikovsky escreveu: "Figner e a orquestra de São Petersburgo ... fizeram verdadeiros milagres." O sucesso da estreia foi tremendo. A ópera teve o mesmo sucesso na estreia em Kiev, doze dias depois. A estreia do Teatro Bolshoi aconteceu no ano seguinte. Tchaikovsky ficou extremamente satisfeito com seu esforço.

São Petersburgo e estreia mundial

Estreia de Kiev

  • Data : 31 de dezembro (OS 19 de dezembro) de 1890
  • Local :
  • Maestro : Iosif Pribik

Estreia em Moscou

Outras performances notáveis

  • 11 ou 12 de outubro de 1892, Praga, primeira apresentação fora da Rússia; regida por Adolf Čech na presença do compositor (cantada em tcheco, tradução de VJ Novotný)
  • 1902, primeira apresentação em Viena, Vienna State Opera , dirigida por Gustav Mahler
  • 1904, Moscou, Teatro Bolshoi , dirigido por Sergei Rachmaninoff
  • 5 de março de 1910, Metropolitan Opera , New York City, primeira apresentação nos EUA (em alemão), conduzida por Gustav Mahler
  • 29 de maio de 1915, Londres, primeira apresentação na Inglaterra (em russo); estrelado por Vladimir Rosing .
  • 27 de dezembro de 1972, Metropolitan Opera, Nova York, primeira apresentação em seu idioma russo original

Funções

Funções, tipos de voz, elencos de estreia
Função Tipo de voz Estreia em São Petersburgo,
19 de dezembro ( OS 7 de dezembro) 1890
Maestro: Eduard Nápravník
Estreia em Kiev,
31 de dezembro (OS 19 de dezembro) 1890
Maestro: Josef Přibík  [ cs ]
Teatro Bolshoy, estreia em Moscou,
4 de novembro de 1891
Maestro: Ippolit Al'tani
Herman tenor Nikolay Figner Mikhail Medvedev  [ ru ] Mikhail Medvedev
Conde Tomsky barítono Ivan Melnikov Nicolay Dementyev Bogomir Korsov
Príncipe Yeletsky barítono Leonid Yakovlev Ioakim Tartakov Pavel Khokhlov
Chekalinsky tenor Vasilyev II Alexander Davydov
Surin graves Yalmar Frey
Chaplitsky tenor Konstantin Kondaraki
Narumov graves Vladimir Sobolev Ivan Matchinsky
Mestre de cerimônias tenor Vasily Yefimov
Condessa meio-soprano Marya Slavina Marya Smirnova Aleksandra Krutikova
Liza soprano Medea Mei-Figner Aleksandra Matsulevich Mariya Deysha-Sionitskaya
Polina contralto Mariya Dolina Vera Gnucheva
Governanta meio-soprano Maria-Wilhelmina Pilz (Pilts)
Masha soprano Yulya Yunosova
Menino comandante falado
Prilepa soprano Olga Olgina
Milovzor contralto Nina Fridé (Friede) Varvara Pavlenkova
Zlatogor barítono Aleksandr Klimov II Aleksandr Strijevskiy
Refrão, papéis silenciosos: babás, governantas, amas de leite, carrinhos de bebê, crianças, jogadores
Ato 2 Divertissement
Prilepa ou Chlöe soprano
Milovzor ou Daphnis contralto
Zlatogor ou Plutus barítono
Refrão, papéis silenciosos: Cupido , Himeneu , pastores e pastoras

Nota : Os papéis de contralto de Milovzor e Polina e os papéis de barítono de Zlatogor e Tomsky podem ser desempenhados pelos mesmos cantores. Prilepa foi ocasionalmente elenco duplo com Liza, embora Tchaikovsky não aprovasse essa duplicação, ao contrário dos outros.

Sinopse

Tempo : Fim do século 18

Local : São Petersburgo , Rússia

ato 1

Cena 1

Durante o reinado de Catarina, a Grande (1762-96), crianças brincam no Jardim de Verão de São Petersburgo fingindo ser soldados. Dois oficiais - Tsurin e Chekalinsky - entram, o primeiro reclamando de sua má sorte no jogo. Eles comentam que outro oficial, Herman, parece obcecado com a mesa de jogo, mas nunca aposta, sendo frugal e metódico. Herman aparece com Tomsky, que observa que seu amigo dificilmente se parece com o que era: alguma coisa o está incomodando? Herman admite que está apaixonado por uma garota acima de sua posição, cujo nome ele nem sabe. Quando o príncipe Yeletsky, um oficial, entra no parque, Chekalinsky o parabeniza por seu recente noivado. Yeletsky declara sua felicidade enquanto Herman, à parte, o amaldiçoa com inveja. Yeletsky aponta sua noiva, Liza, que acaba de aparecer com sua avó, a velha condessa. Ao avistar Herman, as duas mulheres notam que já o viram antes, olhando para elas com uma intensidade assustadora. Herman percebe que Liza é sua amada desconhecida. Quando Yeletsky e as mulheres vão embora, Herman se perde em pensamentos enquanto os outros oficiais discutem sobre a Condessa: conhecida como a Rainha de Espadas e anteriormente como a Moscovita Vênus, devido à sua beleza, ela teve sucesso no jogo na juventude trocando favores amorosos para a fórmula vencedora do Conde St. Germain em Paris. Tomsky diz que apenas dois homens, seu marido e, mais tarde, seu jovem amante, aprenderam o segredo de jogar três cartas especiais, porque ela foi avisada por uma aparição para tomar cuidado com um "terceiro pretendente" que a mataria tentando forçá-la de sua. Refletindo sobre a sequência vencedora de três cartas, os outros sugerem levianamente que essa pode ser a maneira de Herman ganhar sem arriscar nenhum dinheiro. Ameaçados por um trovão que se aproxima, todos partem, exceto Herman, que jura descobrir o segredo da condessa.

Cena 2

Em casa, Liza toca espineta enquanto ela e sua amiga Polina cantam um dueto sobre a noite no campo. Seus amigos pedem para ouvir mais, então Polina começa uma balada triste, seguida por uma música dançante. À medida que a alegria aumenta, Liza permanece pensativamente separada. Uma governanta repreende as meninas por se entregarem a danças folclóricas impróprias e pede aos visitantes que se retirem. Polina, a última a sair, incentiva Liza a se animar; Liza responde que depois de uma tempestade a noite é linda e pede à empregada, Masha, que não feche as janelas francesas da varanda. Sozinha, Liza expressa sua infelicidade com seu noivado; ela ficou emocionada com a aparência romântica do jovem no parque. Para seu choque, Herman aparece na varanda. Alegando que está prestes a se atirar por causa do noivado com outro, ele implora que ela tenha pena dele. Quando a condessa é ouvida batendo, Liza esconde Herman e abre a porta para a velha, que lhe diz para fechar as janelas e ir para a cama. Depois que a condessa se retira, Liza pede que Herman vá embora, mas é traída por seus sentimentos e cai em seus braços.

Ato 2

Cena 1

Pouco depois, em um baile de máscaras, os camaradas de Herman comentam sua obsessão com o segredo das cartas vencedoras. Yeletsky passa com Liza, notando sua tristeza e assegurando-lhe de seu amor (" Ya vas lyublyu " "Eu te amo"). Herman recebe um bilhete de Liza, pedindo-lhe para encontrá-la mais tarde. Tsurin e Chekalinsky se aproximam furtivamente por trás dele com a intenção de fazer uma piada com ele, murmurando que ele é o "terceiro pretendente" que descobrirá o segredo da condessa e, em seguida, se misturará à multidão enquanto Herman se pergunta se ele está ouvindo coisas. O mestre de cerimônias anuncia um quadro de pastoras. Liza entrega a Herman a chave do quarto da avó, dizendo que a velha não estará lá no dia seguinte, mas Herman insiste em vir naquela mesma noite. Pensando que o destino está entregando-lhe o segredo da condessa, ele parte. A atenção dos convidados se volta para a chegada iminente de Catarina, a Grande, para a qual uma polonesa de Osip Kozlovsky é tocada e cantada em saudação.

Cena 2

Herman entra no quarto da condessa e olha fascinado para o retrato dela como a "Vênus moscovita"; meditando como seus destinos, ele sente, estão ligados: um deles morrerá por causa do outro. Ele demora muito antes de ir ao quarto de Liza e ouvir a comitiva da condessa chegando, então ele se esconde enquanto a velha se aproxima. A condessa deplora os costumes da época e relembra os melhores tempos de sua juventude, quando cantava em Versalhes " Je crains de lui parler la nuit " ("Tenho medo de falar com ele à noite", em francês; Ária de Laurette de A ópera de André Grétry ( Richard Cœur-de-Lion ) antes do próprio Pompadour . Enquanto ela cochila, Herman está diante dela. Ela acorda horrorizada enquanto ele implora para que ela lhe conte seu segredo. Quando ela fica sem palavras, ele fica desesperado e a ameaça com uma pistola - e ela morre de medo. Liza entra correndo, apenas para descobrir que o amante a quem ela deu seu coração estava mais interessado no segredo da Condessa. Ela o manda sair e cai em prantos.

Ato 3

Poker-sm-213-Qs.png

Cena 1

Em seu quarto no quartel, enquanto o vento do inverno uiva, Herman lê uma carta de Liza, que quer que ele a encontre à meia-noite na margem do rio. Ele imagina que ouve o coro cantando no funeral da velha condessa, então se assusta com uma batida na janela. O fantasma da velha aparece, anunciando que contra sua vontade ela deve contar-lhe o segredo para que ele possa se casar e salvar Liza. Atordoado, Herman repete as três cartas que ela lhe diz - três, sete, ás.

Cena 2

No Canal de Inverno, Liza espera por Herman: já é quase meia-noite, e embora ela se apegue a uma esperança vã de que ele ainda a ama, ela vê sua juventude e felicidade engolidas pela escuridão. Por fim, ele aparece, mas depois de proferir palavras de tranquilidade, ele começa a balbuciar descontroladamente sobre a condessa e seu segredo. Não reconhecendo mais Liza, ele sai correndo. Percebendo que tudo está perdido, ela comete suicídio.

Cena 3

Em uma casa de jogo, os colegas policiais de Herman estão terminando o jantar e se preparando para jogar faraó . Yeletsky, que nunca jogou antes, junta-se ao grupo porque o noivado foi rompido: "azar no amor, sorte nas cartas". Tomsky entretém os outros com uma música. Em seguida, Chekalinsky dirige uma canção tradicional para jogadores. Instalando-se para brincar, eles ficam surpresos quando Herman chega, selvagem e distraído. Yeletsky percebe um confronto e pede a Tomsky para ser seu segundo caso ocorra um duelo. Herman, com a intenção apenas de apostar, começa com uma grande aposta de 40.000 rublos . Ele aposta três e ganha, irritando os outros com sua expressão maníaca. Em seguida, ele aposta o sete e vence novamente. Com isso, ele pega uma taça de vinho e declara que a vida é apenas um jogo. Yeletsky aceita o desafio de apostar na próxima rodada. Herman aposta tudo o que tem no ás, mas quando mostra a carta, é informado de que tem a dama de espadas. Vendo o fantasma da Condessa rindo de sua vingança, Herman tira a própria vida e pede perdão a Yeletsky e Liza. Os outros oram por sua alma atormentada.

Árias e números principais

ato 1
Aria : "Eu nem sei o nome dela" «Я имени еë не знаю» ( Ya imyeni yeyo nye znayu ) (Herman)
Ária : "Uma vez em Versalhes (três cartas)" «Однажды в Версале (Три Карты)» ( Odnazhdï v Versalye (Tri kartï) ) (Tomsky)
Romance : "Adoráveis ​​amigas" «Подруги милые» ( Podrugi milïe ) (Polina)
Arioso : "Por que essas lágrimas" «Откуда эти слëзы» ( Otkuda eti slyozï ) (Liza)
Ária : "Perdoe-me, criatura celestial" «Прости, небесное созданье» ( Prosti, nyebesnoye sozdanye ) (Herman)
Ato 2
Aria : "Eu te amo além da medida" «Я вас люблю» ( Ya vas lyublyu ) (Yeletsky)
Ária : "Je crains de lui parler la nuit" ("Tenho medo de falar com ele à noite", em francês) (Condessa)
Ato 3
Arioso : “Estou esgotado pela dor” «Axe! истoмилacь я гopeм »( Akh! istomilas ya goryem ) (Liza)
Música : "Se meninas bonitas pudessem voar como pássaros" «Если б милые девицы» ( Yesli b milïye dyevitsï ) (Tomsky)
Aria : "Qual é a nossa vida? Um jogo!" «Что наша жизнь? Игра! » ( Shto nasha zhizn? Igra! ) (Herman)

Instrumentação

Fonte: Pesquisa Tchaikovsky

  • Cordas : violinos I e II, violas, violoncelos, contrabaixos
  • Ventos de madeira : flautim, duas flautas, dois oboés, cor ingleses, dois clarinetes (si bemol, A), clarinete baixo (si bemol), dois fagotes
  • Latão : quatro trompas (F), dois trompetes (si bemol, A), três trombones, tuba
  • Percussão : tímpanos, caixa, bumbo
  • Outros : harpa, piano

Na cultura popular

"A vida é apenas um jogo" (em russo : «Что наша жизнь? Игра!» ( Shto nasha zhizn? Igra! ), Literalmente, "O que é a nossa vida? Um jogo!"), Tornou-se um provérbio em russo. O que? Onde? Quando? , um jogo de perguntas e respostas e um dos programas de TV mais populares da Rússia e dos ex-países soviéticos, começa com uma citação musical da ópera, Herman cantando a frase "A vida é apenas um jogo".

Gravações

Referências

Notas

Citações

Origens

links externos