A Rainha de Espadas (ópera) - The Queen of Spades (opera)
A rainha de espadas | |
---|---|
Ópera de Pyotr Ilyich Tchaikovsky | |
Título nativo | Пиковая дама |
Libretista | Tchaikovsky modesto |
Língua | russo |
Baseado em |
A Rainha de Espadas de Alexander Pushkin |
Pré estreia | 29 de março de 1890
Teatro Mariinsky , São Petersburgo
|
A Dama de Espadas ou Pique Dame , op. 68 ( Russo : Пиковая дама , Pikovaya dama listen ( help · info ) , Francês : La Dame de Pique ) é uma ópera em três atos (sete cenas) de Pyotr Ilyich Tchaikovsky a um libreto russodo irmão do compositor Modest Tchaikovsky , baseado a novela de 1834 com o mesmo nome de Alexander Pushkin , mas com um enredo dramaticamente alterado. A estreia ocorreu em 1890 no Teatro Mariinsky em São Petersburgo, Rússia.
História de composição
O Teatro Imperial ofereceu a Tchaikovsky a encomenda de escrever uma ópera baseada no enredo de Ivan Vsevolozhsky em 1887/88. Depois de recusar pela primeira vez, Tchaikovsky o aceitou em 1889. No final daquele ano, ele se reuniu com os gerentes do teatro para discutir o material e esboçar algumas das cenas.
Ele completou a pontuação total em Florença em apenas 44 dias. Posteriormente, trabalhando com o tenor que interpretaria o personagem principal, ele criou duas versões da ária de Herman na sétima cena, usando tonalidades diferentes. As alterações podem ser encontradas nas folhas de prova e encartes da primeira e segunda edições da versão impressa da partitura. Ao compor a música, Tchaikovsky editou o libreto significativamente, mudando parte do texto e adicionando suas próprias letras a duas árias.
Histórico de desempenho
Herman, o personagem principal, canta em todas as sete cenas. Isso requer grande habilidade e resistência por parte do executor. O papel foi escrito com o notável tenor russo Nikolay Figner em mente, e ele a interpretou na estreia. Sua esposa Medea Mei-Figner interpretou o papel de Liza.
O próprio compositor participou da preparação da estreia de São Petersburgo. Os críticos deram ótimas críticas. Mais tarde, Tchaikovsky escreveu: "Figner e a orquestra de São Petersburgo ... fizeram verdadeiros milagres." O sucesso da estreia foi tremendo. A ópera teve o mesmo sucesso na estreia em Kiev, doze dias depois. A estreia do Teatro Bolshoi aconteceu no ano seguinte. Tchaikovsky ficou extremamente satisfeito com seu esforço.
São Petersburgo e estreia mundial
- Data : 19 de dezembro ( OS 7 de dezembro), 1890
- Local : Teatro Mariinsky , São Petersburgo
- Maestro : Eduard Nápravník
- Designers de cena : Vasilyev, Yanov, Levot, Ivanov, Andreyev
- Balletmaster : Marius Petipa
Estreia de Kiev
- Data : 31 de dezembro (OS 19 de dezembro) de 1890
- Local :
- Maestro : Iosif Pribik
Estreia em Moscou
- Data : 4 de novembro de 1891
- Local : Teatro Bolshoi
- Maestro : Ippolit Al'tani
- Designers de cena : Karl Valts (Waltz), Lebedev
- Mestres de balé : Marius Petipa , Lev Ivanov
Outras performances notáveis
- 11 ou 12 de outubro de 1892, Praga, primeira apresentação fora da Rússia; regida por Adolf Čech na presença do compositor (cantada em tcheco, tradução de VJ Novotný)
- 1902, primeira apresentação em Viena, Vienna State Opera , dirigida por Gustav Mahler
- 1904, Moscou, Teatro Bolshoi , dirigido por Sergei Rachmaninoff
- 5 de março de 1910, Metropolitan Opera , New York City, primeira apresentação nos EUA (em alemão), conduzida por Gustav Mahler
- 29 de maio de 1915, Londres, primeira apresentação na Inglaterra (em russo); estrelado por Vladimir Rosing .
- 27 de dezembro de 1972, Metropolitan Opera, Nova York, primeira apresentação em seu idioma russo original
Funções
Função | Tipo de voz | Estreia em São Petersburgo, 19 de dezembro ( OS 7 de dezembro) 1890 Maestro: Eduard Nápravník |
Estreia em Kiev, 31 de dezembro (OS 19 de dezembro) 1890 Maestro: Josef Přibík |
Teatro Bolshoy, estreia em Moscou, 4 de novembro de 1891 Maestro: Ippolit Al'tani |
---|---|---|---|---|
Herman | tenor | Nikolay Figner | Mikhail Medvedev | Mikhail Medvedev |
Conde Tomsky | barítono | Ivan Melnikov | Nicolay Dementyev | Bogomir Korsov |
Príncipe Yeletsky | barítono | Leonid Yakovlev | Ioakim Tartakov | Pavel Khokhlov |
Chekalinsky | tenor | Vasilyev II | Alexander Davydov | |
Surin | graves | Yalmar Frey | ||
Chaplitsky | tenor | Konstantin Kondaraki | ||
Narumov | graves | Vladimir Sobolev | Ivan Matchinsky | |
Mestre de cerimônias | tenor | Vasily Yefimov | ||
Condessa | meio-soprano | Marya Slavina | Marya Smirnova | Aleksandra Krutikova |
Liza | soprano | Medea Mei-Figner | Aleksandra Matsulevich | Mariya Deysha-Sionitskaya |
Polina | contralto | Mariya Dolina | Vera Gnucheva | |
Governanta | meio-soprano | Maria-Wilhelmina Pilz (Pilts) | ||
Masha | soprano | Yulya Yunosova | ||
Menino comandante | falado | |||
Prilepa | soprano | Olga Olgina | ||
Milovzor | contralto | Nina Fridé (Friede) | Varvara Pavlenkova | |
Zlatogor | barítono | Aleksandr Klimov II | Aleksandr Strijevskiy | |
Refrão, papéis silenciosos: babás, governantas, amas de leite, carrinhos de bebê, crianças, jogadores | ||||
Ato 2 Divertissement | ||||
Prilepa ou Chlöe | soprano | |||
Milovzor ou Daphnis | contralto | |||
Zlatogor ou Plutus | barítono | |||
Refrão, papéis silenciosos: Cupido , Himeneu , pastores e pastoras |
Nota : Os papéis de contralto de Milovzor e Polina e os papéis de barítono de Zlatogor e Tomsky podem ser desempenhados pelos mesmos cantores. Prilepa foi ocasionalmente elenco duplo com Liza, embora Tchaikovsky não aprovasse essa duplicação, ao contrário dos outros.
Sinopse
Tempo : Fim do século 18
Local : São Petersburgo , Rússia
ato 1
Cena 1
Durante o reinado de Catarina, a Grande (1762-96), crianças brincam no Jardim de Verão de São Petersburgo fingindo ser soldados. Dois oficiais - Tsurin e Chekalinsky - entram, o primeiro reclamando de sua má sorte no jogo. Eles comentam que outro oficial, Herman, parece obcecado com a mesa de jogo, mas nunca aposta, sendo frugal e metódico. Herman aparece com Tomsky, que observa que seu amigo dificilmente se parece com o que era: alguma coisa o está incomodando? Herman admite que está apaixonado por uma garota acima de sua posição, cujo nome ele nem sabe. Quando o príncipe Yeletsky, um oficial, entra no parque, Chekalinsky o parabeniza por seu recente noivado. Yeletsky declara sua felicidade enquanto Herman, à parte, o amaldiçoa com inveja. Yeletsky aponta sua noiva, Liza, que acaba de aparecer com sua avó, a velha condessa. Ao avistar Herman, as duas mulheres notam que já o viram antes, olhando para elas com uma intensidade assustadora. Herman percebe que Liza é sua amada desconhecida. Quando Yeletsky e as mulheres vão embora, Herman se perde em pensamentos enquanto os outros oficiais discutem sobre a Condessa: conhecida como a Rainha de Espadas e anteriormente como a Moscovita Vênus, devido à sua beleza, ela teve sucesso no jogo na juventude trocando favores amorosos para a fórmula vencedora do Conde St. Germain em Paris. Tomsky diz que apenas dois homens, seu marido e, mais tarde, seu jovem amante, aprenderam o segredo de jogar três cartas especiais, porque ela foi avisada por uma aparição para tomar cuidado com um "terceiro pretendente" que a mataria tentando forçá-la de sua. Refletindo sobre a sequência vencedora de três cartas, os outros sugerem levianamente que essa pode ser a maneira de Herman ganhar sem arriscar nenhum dinheiro. Ameaçados por um trovão que se aproxima, todos partem, exceto Herman, que jura descobrir o segredo da condessa.
Cena 2
Em casa, Liza toca espineta enquanto ela e sua amiga Polina cantam um dueto sobre a noite no campo. Seus amigos pedem para ouvir mais, então Polina começa uma balada triste, seguida por uma música dançante. À medida que a alegria aumenta, Liza permanece pensativamente separada. Uma governanta repreende as meninas por se entregarem a danças folclóricas impróprias e pede aos visitantes que se retirem. Polina, a última a sair, incentiva Liza a se animar; Liza responde que depois de uma tempestade a noite é linda e pede à empregada, Masha, que não feche as janelas francesas da varanda. Sozinha, Liza expressa sua infelicidade com seu noivado; ela ficou emocionada com a aparência romântica do jovem no parque. Para seu choque, Herman aparece na varanda. Alegando que está prestes a se atirar por causa do noivado com outro, ele implora que ela tenha pena dele. Quando a condessa é ouvida batendo, Liza esconde Herman e abre a porta para a velha, que lhe diz para fechar as janelas e ir para a cama. Depois que a condessa se retira, Liza pede que Herman vá embora, mas é traída por seus sentimentos e cai em seus braços.
Ato 2
Cena 1
Pouco depois, em um baile de máscaras, os camaradas de Herman comentam sua obsessão com o segredo das cartas vencedoras. Yeletsky passa com Liza, notando sua tristeza e assegurando-lhe de seu amor (" Ya vas lyublyu " "Eu te amo"). Herman recebe um bilhete de Liza, pedindo-lhe para encontrá-la mais tarde. Tsurin e Chekalinsky se aproximam furtivamente por trás dele com a intenção de fazer uma piada com ele, murmurando que ele é o "terceiro pretendente" que descobrirá o segredo da condessa e, em seguida, se misturará à multidão enquanto Herman se pergunta se ele está ouvindo coisas. O mestre de cerimônias anuncia um quadro de pastoras. Liza entrega a Herman a chave do quarto da avó, dizendo que a velha não estará lá no dia seguinte, mas Herman insiste em vir naquela mesma noite. Pensando que o destino está entregando-lhe o segredo da condessa, ele parte. A atenção dos convidados se volta para a chegada iminente de Catarina, a Grande, para a qual uma polonesa de Osip Kozlovsky é tocada e cantada em saudação.
Cena 2
Herman entra no quarto da condessa e olha fascinado para o retrato dela como a "Vênus moscovita"; meditando como seus destinos, ele sente, estão ligados: um deles morrerá por causa do outro. Ele demora muito antes de ir ao quarto de Liza e ouvir a comitiva da condessa chegando, então ele se esconde enquanto a velha se aproxima. A condessa deplora os costumes da época e relembra os melhores tempos de sua juventude, quando cantava em Versalhes " Je crains de lui parler la nuit " ("Tenho medo de falar com ele à noite", em francês; Ária de Laurette de A ópera de André Grétry ( Richard Cœur-de-Lion ) antes do próprio Pompadour . Enquanto ela cochila, Herman está diante dela. Ela acorda horrorizada enquanto ele implora para que ela lhe conte seu segredo. Quando ela fica sem palavras, ele fica desesperado e a ameaça com uma pistola - e ela morre de medo. Liza entra correndo, apenas para descobrir que o amante a quem ela deu seu coração estava mais interessado no segredo da Condessa. Ela o manda sair e cai em prantos.
Ato 3
Cena 1
Em seu quarto no quartel, enquanto o vento do inverno uiva, Herman lê uma carta de Liza, que quer que ele a encontre à meia-noite na margem do rio. Ele imagina que ouve o coro cantando no funeral da velha condessa, então se assusta com uma batida na janela. O fantasma da velha aparece, anunciando que contra sua vontade ela deve contar-lhe o segredo para que ele possa se casar e salvar Liza. Atordoado, Herman repete as três cartas que ela lhe diz - três, sete, ás.
Cena 2
No Canal de Inverno, Liza espera por Herman: já é quase meia-noite, e embora ela se apegue a uma esperança vã de que ele ainda a ama, ela vê sua juventude e felicidade engolidas pela escuridão. Por fim, ele aparece, mas depois de proferir palavras de tranquilidade, ele começa a balbuciar descontroladamente sobre a condessa e seu segredo. Não reconhecendo mais Liza, ele sai correndo. Percebendo que tudo está perdido, ela comete suicídio.
Cena 3
Em uma casa de jogo, os colegas policiais de Herman estão terminando o jantar e se preparando para jogar faraó . Yeletsky, que nunca jogou antes, junta-se ao grupo porque o noivado foi rompido: "azar no amor, sorte nas cartas". Tomsky entretém os outros com uma música. Em seguida, Chekalinsky dirige uma canção tradicional para jogadores. Instalando-se para brincar, eles ficam surpresos quando Herman chega, selvagem e distraído. Yeletsky percebe um confronto e pede a Tomsky para ser seu segundo caso ocorra um duelo. Herman, com a intenção apenas de apostar, começa com uma grande aposta de 40.000 rublos . Ele aposta três e ganha, irritando os outros com sua expressão maníaca. Em seguida, ele aposta o sete e vence novamente. Com isso, ele pega uma taça de vinho e declara que a vida é apenas um jogo. Yeletsky aceita o desafio de apostar na próxima rodada. Herman aposta tudo o que tem no ás, mas quando mostra a carta, é informado de que tem a dama de espadas. Vendo o fantasma da Condessa rindo de sua vingança, Herman tira a própria vida e pede perdão a Yeletsky e Liza. Os outros oram por sua alma atormentada.
Árias e números principais
- ato 1
- Aria : "Eu nem sei o nome dela" «Я имени еë не знаю» ( Ya imyeni yeyo nye znayu ) (Herman)
- Ária : "Uma vez em Versalhes (três cartas)" «Однажды в Версале (Три Карты)» ( Odnazhdï v Versalye (Tri kartï) ) (Tomsky)
- Romance : "Adoráveis amigas" «Подруги милые» ( Podrugi milïe ) (Polina)
- Arioso : "Por que essas lágrimas" «Откуда эти слëзы» ( Otkuda eti slyozï ) (Liza)
- Ária : "Perdoe-me, criatura celestial" «Прости, небесное созданье» ( Prosti, nyebesnoye sozdanye ) (Herman)
- Ato 2
- Aria : "Eu te amo além da medida" «Я вас люблю» ( Ya vas lyublyu ) (Yeletsky)
- Ária : "Je crains de lui parler la nuit" ("Tenho medo de falar com ele à noite", em francês) (Condessa)
- Ato 3
- Arioso : “Estou esgotado pela dor” «Axe! истoмилacь я гopeм »( Akh! istomilas ya goryem ) (Liza)
- Música : "Se meninas bonitas pudessem voar como pássaros" «Если б милые девицы» ( Yesli b milïye dyevitsï ) (Tomsky)
- Aria : "Qual é a nossa vida? Um jogo!" «Что наша жизнь? Игра! » ( Shto nasha zhizn? Igra! ) (Herman)
Instrumentação
Fonte: Pesquisa Tchaikovsky
- Cordas : violinos I e II, violas, violoncelos, contrabaixos
- Ventos de madeira : flautim, duas flautas, dois oboés, cor ingleses, dois clarinetes (si bemol, A), clarinete baixo (si bemol), dois fagotes
- Latão : quatro trompas (F), dois trompetes (si bemol, A), três trombones, tuba
- Percussão : tímpanos, caixa, bumbo
- Outros : harpa, piano
Na cultura popular
"A vida é apenas um jogo" (em russo : «Что наша жизнь? Игра!» ( Shto nasha zhizn? Igra! ), Literalmente, "O que é a nossa vida? Um jogo!"), Tornou-se um provérbio em russo. O que? Onde? Quando? , um jogo de perguntas e respostas e um dos programas de TV mais populares da Rússia e dos ex-países soviéticos, começa com uma citação musical da ópera, Herman cantando a frase "A vida é apenas um jogo".
Gravações
- 1937: Samuil Samosud (maestro), Coro e Orquestra do Teatro Bolshoi ; Nikandr Khanayev (Herman), Ksenia Derzhinskaya (Liza), Faina Petrova (Condessa), Alexander Baturin (Conde Tomsky), Piotr Selivanov (Príncipe Yeletsky), Nadezhda Obukhova (Polina). Melodiya
- 1942: Samuil Samosud (maestro), Coro e Orquestra do Teatro Bolshoi ; Nikandr Khanayev (Herman), Ksenia Derzhinskaya (Liza), Bronislava Zlatagorova (Condessa), Alexander Baturin (Conde Tomsky), Panteleimon Nortsov (Príncipe Yeletsky), Maria Maksakova (Polina). Aquário
- 1947: Arthur Rother (maestro), Radio-Orchester Berlin; Rudolf Schock (Herman), Elisabeth Grümmer (Liza), Margarete Klose (Condessa), Jaro Prohaska (Conde Tomsky), Hans Hermann Nissen (Príncipe Yeletsky), Anneliese Müller (Polina). Gala (resumido em alemão)
- 1950: Alexander Melik-Pashayev (maestro), Coro e Orquestra do Teatro Bolshoi ; Georgi Nelepp (Herman), Evgeniya Smolenskaya (Liza), Evgeniya Verbitskaya (Condessa), Alexei Ivanov (Conde Tomsky), Pavel Lisitsian (Príncipe Yeletsky), Veronika Borisenko (Polina). Grande salão
- 1952: Artur Rodzinsky (maestro), Coro e Orquestra do Maggio Musicale Fiorentino ; David Poleri (Herman), Sena Jurinac (Liza), Gianna Pederzini (Condessa), Mario Petri (Conde Tomsky), Ettore Bastianini (Príncipe Yeletsky), Rina Corsi (Polina). Andromeda (ao vivo em italiano)
- 1955: Krešimir Baranović (maestro), Coro do Exército Iugoslavo, Coro Infantil da Rádio de Belgrado e Orquestra da Ópera Nacional, Belgrado; Alexander Marinković (Herman), Valerija Heybal (Liza), Melanija Bugarinović (Condessa), Jovan Gligorijević (Conde Tomsky), Dušan Popović (Príncipe Yeletsky), Biserka Cvejić (Polina). Deutsche Grammophon
- 1958: Sergei Yeltsin (maestro), Coro e Orquestra da Ópera Estatal de Kirov; Matvei Gavrilkin (Herman), Ludmila Revina (Liza), Sofia Preobrazhenskaya (Condessa), Lipa Solomiak (Conde Tomsky), Konstantin Laptev (Príncipe Yeletsky), Valentina Krayushkina (Polina). Laboratório de mensagens instantâneas (ao vivo)
- 1961: Nino Sanzogno (maestro), Coro e Orquestra do Teatro alla Scala ; Antonio Annaloro (Herman), Leyla Gencer (Liza), Marianna Radev (Condessa), Ivo Vinco (Conde Tomsky), Sesto Bruscantini (Príncipe Yeletsky), Adriana Lazzarini (Polina). Gala (ao vivo em italiano)
- 1966: Boris Khaikin (maestro), Coro e Orquestra do Teatro Bolshoi ; Zurab Andzhaparidze (Herman), Tamara Milashkina (Liza), Valentina Levko (condessa), Mikhail Kiselev (Conde Tomsky), Yuri Mazurok (Príncipe Yeletsky), Irina Arkhipova (Polina). Melodiya
- 1974: Mark Ermler (maestro), Coro e Orquestra do Teatro Bolshoi ; Vladimir Atlantov (Herman), Tamara Milashkina (Liza), Valentina Levko (Condessa), Vladimir Valaitis (Conde Tomsky), Andrei Fedoseyev (Príncipe Yeletsky), Galina Borisova (Polina). Melodiya
- 1976: Mstislav Rostropovitch (maestro), Choeur Tchaikovsky, Maîtrise de Radio France , & Orchestre National de France; Peter Gougaloff (Herman), Galina Vishnevskaya (Liza), Regina Resnik (Condessa), Dan Iordachescu (Conde Tomsky), Bernd Weikl (Príncipe Yeletsky), Hanna Schwarz (Polina). Deutsche Grammophon
- 1984: Algis Zhuraitis (maestro), Coro e Orquestra da Ópera Estatal da Baviera; Vladimir Atlantov (Herman), Julia Varady (Liza), Elena Obraztsova (Condessa), Alexander Voroshilo (Conde Tomsky), Bodo Brinkmann (Príncipe Yeletsky), Ludmila Semtschuk (Polina). Orfeo (ao vivo)
- 1989: Emil Tchakarov (maestro), Coro Nacional da Bulgária 'Svetoslav Obretenov' e Orquestra do Festival de Sofia; Wieslaw Ochman (Herman), Stefka Evstatieva (Liza), Penka Dilova (Condessa), Ivan Konsulov (Conde Tomsky), Yuri Mazurok (Príncipe Yeletsky), Stefania Toczyska (Polina). Sony Classical
- 1990: Vladimir Fedoseyev (maestro), Coro Acadêmico Russo do Estado de Yurlov, Coro Infantil 'Vesna' e Orquestra Sinfônica de Tchaikovsky; Vitaly Tarashchenko (Herman), Natalya Datsko (Liza), Irina Arkhipova (Condessa), Grigory Gritsuk (Conde Tomsky), Dmitri Hvorostovsky (Príncipe Yeletsky), Nina Romanova (Polina). Alívio
- 1992: Seiji Ozawa (maestro), Tanglewood Festival Chorus & Boston Symphony Orchestra ; Vladimir Atlantov (Herman), Mirella Freni (Liza), Maureen Forrester (Condessa), Sergei Leiferkus (Conde Tomsky), Dmitri Hvorostovsky (Yeletsky), Katherine Ciesinski (Polina). RCA Victor Red Seal
- 1993: Valery Gergiev (maestro), Kirov Theatre Chorus & Orchestra; Gegam Grigorian (Herman), Maria Guleghina (Liza), Irina Arkhipova (Condessa), Nikolai Putilin (Conde Tomsky), Vladimir Chernov (Príncipe Yeletsky), Olga Borodina (Polina). Philips Records
- 2015: Mariss Jansons (regente), Bavarian Radio Chorus e Bavarian Radio Symphony Orchestra ; Misha Didyk (Herman), Tatiana Serjan (Liza), Larissa Diadkova (Condessa), Alexey Shishlyaev (Conde Tomsky), Alexey Markov (Príncipe Yeletsky), Oksana Volkova (Polina). BR-KLASSIK
Referências
Notas
Citações
Origens
- Brown, David (1992). Tchaikovsky: Os anos finais, 1885-1893 . Cidade de Nova York: WW Norton & Company . ISBN 0-393-03099-7.
- Harrison, Max (2005). Rachmaninoff: Life, Works, Recordings . Londres: Continuum International Publishing Group . ISBN 978-0-8264-9312-5.
- Lascelles, George (1954). Livro de ópera completo do novo Kobbé . Londres: GP Putnam's Sons .
- Latham, Alison (2004). Dicionário Oxford de obras musicais . Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN 978-0-198-61020-5.
- Poznansky, Alexander (1999). Tchaikovsky através dos olhos dos outros . Bloomington : Indiana University Press . ISBN 978-0-253-33545-6.
- Rzhevsky, Nicholas (2005). Uma antologia da literatura russa dos primeiros escritos à ficção moderna . Nova York: ME Sharpe . ISBN 0-7656-1246-1.
- Tommasini, Anthony (2004). Opera: um guia do crítico para as 100 obras mais importantes e as melhores gravações . Macmillan Publishers . ISBN 0-8050-7459-7.