A República do Vinho -The Republic of Wine

A República do Vinho: A Novel

Cobrir arte para Inglês Edição
Autor	Mo Yan
Título original	酒 国 / 酒 國
Tradutor	Howard Goldblatt
País	China
Língua	chinês
Gênero	Sátira , detetive romance , comédia , comentário social
Editor	Hamish Hamilton
Data de publicação	1992
Publicada em Inglês	2000
Tipo de mídia	Impressão
Páginas	356 (Inglês)
ISBN	0-14-025677-6
OCLC	59544313

A República do Vinho: A Novel ( chinês simplificado :酒国 ; tradicional chinesa :酒國 ; pinyin : Jiǔguó ) é um satírico romance de Mo Yan . O romance explora a relação entre o povo chinês e comida e bebida , e comentários sobre a corrupção do governo e excessos. Foi traduzido para Inglês por Howard Goldblatt .

O romance tem duas distintas linhas narrativas , um de uma forma de ficção padrão após um detetive , e o outro uma série de cartas entre "Mo Yan" e um dos autores aspirantes que é um fã do seu trabalho. O livro contém dez capítulos; cada capítulo contém várias partes. O thread "detetive" segue um investigador especial, Ding Gou'er, enviados para a China rural para investigar alegações de canibalismo . O "letras" thread contém cartas trocadas entre Li Yidou, um autor aspirante, e "Mo Yan", bem como contos que Li Yidou envia para "Mo Yan". À medida que o romance avança, o foco muda do Ding Gou'er fio narrativo padrão para o segmento Li Yidou / Mo Yan. Alguns personagens aparecem em ambos os segmentos.

resumo do enredo

Capítulo um

1

Ding Gou'er, 48-year-old investigador especial, recebe um elevador com uma "senhora caminhoneiro " (que ele está completamente tomado com) para o Monte Luo Coal Mine, Liquorland (a fictícia província chinesa ), onde foi enviada para investigar alegações de canibalismo : reivindicações dos bebés preparados como pratos gourmet. Ele é cumprimentado pelo diretor da mina e Secretário do Partido e imediatamente levado para um banquete em sua honra.

2

Carta de apresentação de Li Yidou ( "one-pint Li") para Mo Yan. Li é um candidato PhD em licor estudos no Brewers College em Liquorland, e autor aspirante. Ele inclui uma história curta ( álcool ) que ele escreveu depois de assistir Sorgo Vermelho , a adaptação cinematográfica do romance de mesmo nome de Mo Yan.

3

A resposta de Mo Yan Li Yidou. Mo informa Li que ele enviou a sua história para os editores da Literatura Cidadãos .

4

A história curta de Li Yidou, Álcool .

Capítulo dois

1

O Diretor de Minas e Secretário do Partido tratar Ding a uma festa expansivo, e incitá-lo a beber grandes quantidades de álcool. não Ding não segurar bem o seu álcool. Vice-Chefe Diamante Jin, um funcionário do partido, com uma capacidade notável para a bebida, também se junta a eles.

2

Segunda carta de Li para Mo, e segundo a história de Li, Meat Boy , que ele chama de "realismo sombrio". Li agora é mais ousado, em seus pedidos para assistência de Mo para se tornar um autor publicado, comparando-se a Lu Xun e dizendo: "Se você tiver que realizar uma refeição [para obtê-lo publicado], vá em frente. Se um presente é necessária, você tem a minha bênção."

3

A resposta de Mo Li, comentando sobre Meat Boy .

4

A história curta de Li, Meat Boy . Um dia, dois pais preparar o seu bebé para um evento especial. O pai, Jin Yuanbao, leva o menino em uma viagem para a Seção Especial de Compras da Academia de Culinária em uma aldeia do outro lado do rio. Ele espera com outros pais e filhos, perturbado pela presença de um pequeno demônio vermelho. Seu filho, eventualmente, é avaliada pela equipe lá e considerado "alto grau". Jin é pago 2140 yuan .

Capítulo três

1

A peça central do banquete é revelada, "Cegonha que entrega um Filho". Parece ser um menino humano inteiro, sentando-se em um prato, e um cheiro delicioso. Ding saca sua arma e acusa a sua companhia de canibalismo. Diamante Jin insiste que o prato é uma obra de arte culinária - uma criança falso. Ding entra em pânico e dispara sua arma descontroladamente, atirando o menino na cabeça e colapsos, bêbado. As meninas que servem trazê-lo de sopa moderando-up e ele se recupera um pouco. Diamante Jin explica como o menino falso é criado e convence Ding comer uma raiz de lótus braço.

Depois de mais de beber, Ding tem uma experiência fora do corpo , onde ele testemunha as meninas serve tomando seu coma corpo para um quarto de hotel no subsolo. Enquanto o corpo existe, um "demon escamosas de pele" entra no quarto e tiras seu corpo de implementos úteis.

2

Terceira carta de Li para Mo.

3

Breve história Criança Prodigy por Li, no estilo de "realismo demoníaca" (de acordo com Li). Ele segue as crianças que foram vendidos na Seção de Compras especial, e tentativa do pequeno demônio para levá-los. As crianças são apanhadas pelas autoridades na Seção de Compras especial, mas o pequeno demônio escapa.

4

A resposta de Mo para Li.

Personagens

• Ding Gou'er, investigador especial
• A senhora caminhoneiro
• Deupty Diamond Head Jin
• Li Yidou
• Mo Yan
• Pouco vermelho diabo / homem com escalas
• Yuan Shuangyu, conselheiro acadêmico da Li Yidou e pai-de-lei
• Li Yidou mother-in-law
• Yu Yichi, um anão hoteleiro

Recepção

A República do Vinho recebeu perto de elogios unânimes dos críticos literários ocidentais. Phillip Gabone do The New York Times escreveu: “ 'A República do Vinho' é uma mistura pós-moderna fantástica que empresta elementos de romances kung fu, thrillers policiais, contos chineses tradicionais dos, westerns americanos sobrenaturais e ficção realista mágico. Alguns leitores podem encontrar, como Mo diz de uma das histórias do aluno, que este romance sofre de "organização excessivamente solta e relativa falta de contenção autoral", mas não há como negar que em suas justaposições do horrível e o cômico, o lírico e o escatológico, Mo está zombando de pós Mao-era da China reformista, enquanto soltando um wrenching cri de coeur para a alma perdida de seu país “.

Revista literária Publishers Weekly elogiou a novela escrita que Mo Yan, "modas um complexo, estrutura narrativa auto-consciente cheia de ecos e reflexos. O romance cresce progressivamente mais febril no tom, com penetrante, golpeando de imagens e descontroladamente imaginativos digressões que, cumulativamente, revelam a enorme alcance de sua visão “.

Veja também

• Vida e morte são Vestindo-me para fora

Referências