The Riddle (conto de fadas) - The Riddle (fairy tale)

" The Riddle " ( alemão : Das Rätsel ) é um conto de fadas alemão coletado pelos Irmãos Grimm nos Contos de Fadas de Grimm em 1819 (KHM 22). É do tipo Aarne-Thompson 851 ("Ganhando a Princesa com um Enigma").

Às vezes é conhecido como "A Riddling Tale" e é sobre um homem cuja esposa é transformada em uma flor. Tanto Joseph Jacobs quanto John Francis Campbell notaram a semelhança entre esta variante escocesa de Campbell e The Ridere of Riddles , mas que não há informações para discernir qual é a fonte.

O final é usado principalmente em adaptações infantis dos Contos de Fadas de Grimm . Andrew Lang o incluiu em The Green Fairy Book .

Origem

O último foi publicado pelos Irmãos Grimm na segunda edição de Kinder- und Hausmärchen em 1819 e expandido na 3ª edição em 1837. Sua fonte foi a contadora de histórias alemã Dorothea Viehmann (1755–1815) e um outro informante não identificado.

Sinopse

Era uma vez um príncipe que decidiu viajar com seu servo. Em uma floresta escura, eles chegaram a uma pequena casa, onde uma donzela os avisou que sua madrasta era uma bruxa que não gostava de estranhos, mas infelizmente não havia outro lugar para abrigo. O príncipe e seu servo entraram relutantemente na casa da bruxa, mas antes de irem para a cama, a donzela avisou o príncipe e seu servo para não comerem ou beberem qualquer coisa que a bruxa lhes desse porque poderia ser venenoso. Na manhã seguinte, a bruxa deu ao servo do príncipe uma bebida venenosa, dizendo-lhe para dar ao seu mestre, mas o servo acabou derramando no cavalo do príncipe, matando-o.

Quando ele contou ao príncipe o que havia acontecido e eles foram até o cavalo morto, um corvo já estava comendo o cadáver. Decidindo que talvez não encontrassem comida melhor naquele dia, o servo matou o pássaro e o levou consigo. Em seguida, eles chegaram a uma hospedaria e o criado deu ao hospedeiro o corvo para prepará-lo. Sem o conhecimento do príncipe e de seu servo, a estalagem era na verdade uma cova de ladrões. Os ladrões voltaram e, antes de matar os viajantes, sentaram-se para comer. Imediatamente depois de comer alguns pedaços da sopa de corvo que o dono da hospedaria havia preparado, os ladrões caíram mortos com o veneno que o corvo tinha em seu corpo. A filha do estalajadeiro então mostrou ao príncipe e seu servo o tesouro escondido dos ladrões, mas o príncipe insistiu que a filha o guardasse.

Continuando, o príncipe e seu servo chegaram a uma cidade onde uma princesa se casaria com qualquer homem que lhe perguntasse um enigma que ela não conseguia resolver. Se ela pudesse resolver isso, a cabeça do homem seria decepada. O príncipe perguntou à princesa: "O que não matou ninguém, mas matou doze?" A princesa não conseguiu resolver o enigma, então ela enviou sua empregada para ver se o príncipe revelava o enigma enquanto falava durante o sono. O príncipe estava preparado, porém, porque naquela noite ele fez seu criado dormir em sua cama. Quando a empregada entrou, a serva arrancou seu manto e a expulsou. Em seguida, a princesa enviou sua camareira para espionar o príncipe enquanto ele dormia, mas a serva do príncipe também arrancou seu manto e a expulsou. Na terceira noite, o príncipe dormiu em sua própria cama, e a própria princesa entrou. O príncipe fingiu estar dormindo e a princesa perguntou a ele a resposta do enigma. Depois que o príncipe revelou a resposta, a princesa partiu, mas deixou seu manto para trás.

Na manhã seguinte, a princesa anunciou a resposta do enigma: "Um corvo comeu de um cavalo envenenado e morto. Então, doze ladrões comeram o corvo e morreram por causa disso." O príncipe declarou que a princesa não havia resolvido o enigma sozinha, mas sim o questionou em seu sono. Os juízes da cidade pediram provas e o príncipe mostrou-lhes as três vestes. Os juízes ordenaram que o manto da princesa fosse bordado com ouro e prata, pois seria seu manto de casamento.

Referências

links externos

• O texto completo de The Riddle no Wikisource
• The Riddle from Household Tales de Jacob e Wilhelm Grimm
• The Riddle , versão de Lang