A Rosa da Pérsia -The Rose of Persia

Hassan para o Sultão: "É o truque estranho, ó rei, que ganha o jogo".

A Rosa da Pérsia ; ou, The Story-Teller and the Slave , é uma ópera cômica em dois atos, com música de Arthur Sullivan e um libreto de Basil Hood . Ele estreou no Savoy Theatre em 29 de novembro de 1899, fechando em 28 de junho de 1900 após uma lucrativa série de 211 apresentações. A ópera então saiu em turnê, teve uma breve temporada na América e tocou em outros lugares em todo o mundo de língua inglesa.

O elenco original incluía os regulares do Savoy Theatre Ellen Beach Yaw , Rosina Brandram , Emmie Owen , Louie Pounds , Isabel Jay , Walter Passmore , Henry Lytton e Robert Evett . Mais tarde, Decima Moore se juntou ao elenco como Scent-of-Lillies.

A ópera foi regularmente revivida por grupos de teatro amador, especialmente na Grã-Bretanha, durante os anos 1950, mas foi produzida apenas esporadicamente desde então. The New York Gilbert and Sullivan Players produziu a ópera profissionalmente em 2007 no New York City Center .

Antecedentes e produção original

Quando a parceria entre Gilbert e Sullivan desmoronou após a produção de The Gondoliers em 1889, o empresário Richard D'Oyly Carte se esforçou para encontrar novas obras de sucesso para o Savoy Theatre . Ele foi capaz de reunir Gilbert e Sullivan brevemente para mais duas óperas ( Utopia, Limited e The Grand Duke ), nenhuma das quais foi um grande sucesso. Ele também fez par de Sullivan com vários outros libretistas, mas nenhuma das óperas resultantes foi particularmente bem-sucedida. As outras peças novas de Carte para o Savoy na década de 1890 não tinham feito melhor. Em Basil Hood , Sullivan finalmente encontrou um novo colaborador agradável, dando ao Savoy seu primeiro sucesso significativo desde o início da década de 1890. Sullivan trabalhou junto na nova peça, originalmente intitulada Hassan , no verão de 1899. Ao contrário de WS Gilbert , Hood não dirigiu suas próprias obras, e o diretor de palco do Savoy, Richard Barker , atuou como diretor de palco. Os figurinos foram desenhados por Percy Anderson .

Capa da partitura vocal

A escolha da soprano para o papel principal da Sultana Zubedyah foi problemática. Sullivan ficou muito impressionado com a alta soprano americana Ellen Beach Yaw , e convenceu a D'Oyly Carte Opera Company a escalá-la para o papel. A soprano principal Ruth Vincent deixou a empresa quando foi preterida para o papel (embora mais tarde ela tenha interpretado a Sultana em Nova York). Sullivan escreveu uma alta cadência especial para uma das canções de Yaw, "'Neath My Lattice", para mostrar seu alcance extraordinário. As duas primeiras noites de Yaw foram instáveis, embora as críticas fossem mistas, e tanto o diretor musical, François Cellier , quanto a sra. Carte defenderam sua substituição. Sullivan a princípio concordou, embora tenha escrito em seu diário em 2 de dezembro de 1899: "Não entendo bem do que se trata - a Srta. Yaw não está mantendo as pessoas fora do teatro, como Cellier e os Cartes sugerem." Em 10 de dezembro, no entanto, ele escreveu em seu diário que Yaw estava "melhorando rapidamente" e "cantava a música de forma realmente soberba: brilhante. Então, escrevi novamente para a sra. Carte dizendo que achava que se deixássemos a srta. Yaw ir, seria outro erro." Já era tarde demais, porém, e no dia seguinte Yaw foi dispensado sumariamente pela Sra. Carte (aparentemente por motivo de doença). Isabel Jay foi promovida para o papel.

A primeira apresentação, em 29 de novembro de 1899, foi um sucesso reconfortante - a primeira que o Savoy desfrutara desde Utopia Limited seis anos antes. A peça tocada por um total de 211 apresentações, encerrando em 28 de junho de 1900, e as companhias de turismo D'Oyly Carte logo estavam apresentando The Rose of Persia nas províncias britânicas e depois em todo o mundo anglófono. Em Nova York, estreou no Daly's Theatre em 6 de setembro de 1900, fechando em 29 de setembro de 1900 após 25 apresentações. Ruth Vincent interpretou o Sultana, Hassan foi John Le Hay , o Sultan foi Charles Angelo e Yussuf foi Sidney Bracy . Depois que Rose provou ser um sucesso, Sullivan e Hood se uniram novamente, mas o compositor morreu, deixando sua segunda colaboração, The Emerald Isle , inacabada até que a partitura fosse concluída por Edward German .

Rose lembra firmemente o estilo dos sucessos anteriores de Savoy, com sua trama confusa, identidades equivocadas, a ameaça constante de execuções, uma esposa dominadora e um monarca temível que gosta de brincadeiras. Embora os críticos considerassem Hood inferior a Gilbert , seu prazer em jogos de palavras cômicos às vezes se assemelha ao trabalho de seu grande predecessor. Com seu enredo episódico, seu cenário exótico e sua ênfase nos números de dança, Rose também dá um passo em direção à comédia musical , que em 1899 era o gênero dominante nos palcos londrinos.

Quando Sullivan morreu, sua pontuação de autógrafos passou para seu sobrinho, Herbert Sullivan , e depois para a viúva de Herbert. Após sua morte, a coleção foi dividida e vendida em leilão na Sotheby's em Londres em 13 de junho de 1966. Alguns itens foram vendidos por quantias consideráveis ​​(a pontuação do Julgamento pelo Júri foi vendida por £ 9.000), mas o manuscrito da Rosa da Pérsia vendido por apenas £ 90, passando para um colecionador. Com a morte desse colecionador, quase quarenta anos depois, o manuscrito foi legado ao Oriel College, Oxford , e em dezembro de 2005, estudiosos da Sir Arthur Sullivan Society puderam examinar o manuscrito, junto com outros manuscritos autógrafos de Sullivan. Eles descobriram, no final de A Rosa da Pérsia , um item que havia sido cortado do desfile antes da estreia, e que nem sequer se sabia que existia.

Papéis e elenco original

Yaw como a Sultana
"Perfume de Lírios" ( soprano ) - Jessie Rose
"Desejo do Coração" (meio -soprano ) - Louie Pounds
"Honey-of-Life" ( soprano ) - Emmie Owen
"Oasis-in-the-Desert" - Madge Moyse
"Moon-Upon-the-Waters" - Jessie Pounds
"Song-of-Nightingales" - Rose Rosslyn
"Whisper-of-the-West-Wind" - Gertrude Gerrard
  • Refrão (Ato I) - Esposas, Mendicantes e Guardas do Sultão de Hassan
  • Coro (Ato II) - Royal Slave Girls, Palace Officials e Guards

Sinopse

Ato I

Cena: Tribunal da Casa de Hassan.

O rico comerciante Hassan está satisfeito com sua vida pacífica na Pérsia . Ele está cercado por suas vinte e cinco esposas (ele descuidadamente contabilizou erroneamente e dispensou sua 26ª esposa, pois decidiu que 25 é seu limite!), Incluindo sua primeira esposa, Dancing Sunbeam, que deseja que a família se misture mais com alta sociedade. Hassan é conhecido por receber generosamente os viajantes e os pobres em sua casa. Abdallah, o sumo sacerdote, chega. Abdallah acusa Hassan de loucura, porque ele se associa a mendigos e outros ralé, que ele diz não seguir o Islã. Ele ameaça expulsar o espírito maligno de Hassan à força. Como prova de sua sanidade, Hassan se oferece para fazer seu testamento em favor de Abdallah. Abdallah concorda que qualquer pessoa que fizer isso deve estar são. Dancing Sunbeam planeja compartilhar a fortuna de Hassan com Abdallah caso Hassan morra.

Yussuf, um contador de histórias viajante, chega, logo seguido por quatro escravos da Sultana, que escapuliram do palácio disfarçados de dançarinas para explorar o mundo exterior. Uma das garotas, Heart's Desire, rapidamente se apaixona por Yussuf. Outra é, na verdade, Rose-in-Bloom, a Sultana. Eles sabem que certamente serão executados se o sultão souber de sua ausência. Yussuf diz que vai garantir que eles voltem para casa em segurança. Hassan convida Yussuf, as meninas e uma multidão de mendigos e aleijados para sua casa, oferecendo-lhes o jantar. Yussuf canta uma canção para beber, e as "dançarinas" também se apresentam para eles. Abdallah entra com dois policiais para prender o grupo rebelde. Hassan ajuda os mendigos a escaparem enquanto Abdallah lê o mandado.

Abdallah ordena que as dançarinas sejam presas. Desejo do Coração, que está usando o anel da Sultana, dá um passo à frente e afirma que ela é a Sultana. Ao fazer isso, ela espera fornecer a Rose-in-Bloom (a verdadeira Sultana) um álibi. Abdallah, pensando ter encontrado o Sultana consorciado com outro homem, fica encantado, pois tem certeza de que o Sultão ordenará a execução de Hassan. Abdallah espera herdar a riqueza de Hassan sob testamento. Dancing Sunbeam percebe que Abdallah a traiu e que ela não vai dividir nada da propriedade de Hassan, afinal.

Depois que Abdallah vai embora, Hassan distribui uma droga narcótica chamada "bhang", que ele diz que vai aliviar o sofrimento de sua execução iminente. Rose-in-Bloom vertiginosamente diz a Hassan que ela é a verdadeira Sultana. Hassan, antecipando sua execução, toma uma dose tripla de "bhang". Heart's Desire anuncia que o próprio Sultão está prestes a chegar, junto com seu grão-vizir , médico-chefe e executor real, todos disfarçados como uma ordem religiosa de dervixes dançantes . O sultão decidiu investigar por si mesmo os rumores do comportamento louco de Hassan.

Intoxicado com "bhang", Hassan diz a eles que não se importa com o Sultão ou seu Carrasco. O médico percebe que Hassan teve uma overdose de "bhang". Ele diz que o efeito da droga é que Hassan gradualmente se considerará uma pessoa cada vez mais importante, até que repentinamente cai inconsciente por dez horas. Hassan começa a se comportar exatamente como o médico havia descrito, alegando que na verdade ele é o sultão. Como prova disso, ele diz a eles que apresentará a Sultana. O verdadeiro Sultão está indignado porque alguém iria imitar seu Sultana e diz que o perpetrador será punido. Nesse ínterim, ele decide pregar uma peça em Hassan e diz ao Vizir para conduzir Hassan ao palácio e tratá-lo como se fosse o Sultão. Eles dizem às esposas de Hassan que Hassan leva uma vida dupla e é realmente o Sultão disfarçado. Hassan, acreditando que ele é o Sultão, ordena que Rose-in-Bloom levante seu véu, para que todos possam ver que ela é a Sultana, e a ameaça com execução caso ela se recuse. Felizmente, ele desmaia com os efeitos da droga antes que ela o faça. O sultão ordena que ele seja levado ao palácio.

Ato II

Cena: Sala de Audiências do Palácio do Sultão, na manhã seguinte.

Yussuf entra furtivamente no palácio do sultão e diz a Heart's Desire que pretende pedir a mão do sultão e explicará como eles se conheceram. Ela observa que a verdade provavelmente fará com que todos sejam executados e sugere que ele invente uma história. O sultão entra, dizendo aos membros de sua corte que eles devem tratar Hassan como se ele fosse o sultão. O sultão se diverte com o comportamento de Hassan, já que ninguém o tratou de maneira tão desrespeitosa. Ele também argumenta que pode ser conveniente ter um Sultão falso disponível, pois ele quer tirar férias.

Dancing Sunbeam chega. Ela ouviu dizer que Hassan agora é o Sultão e, portanto, anuncia que agora é a Sultana e espera sua nova posição social. O Sultão joga junto e convoca a verdadeira Sultana, Rosa-em-Flor, para que ele possa contar a piada. Rose-in-Bloom, no entanto, ouve que um novo Sultana foi instalado e teme que o Sultão tenha descoberto sua excursão fora do palácio. Ela fica aliviada ao descobrir que ele não sabe sobre isso, mas tem medo que ele descubra. Ela timidamente pergunta o que ele faria se, hipoteticamente, ela escapasse por uma brincadeira. Ele responde que se ela fizesse tal coisa, seria executada.

Hassan é trazido, ainda inconsciente. Quando ele acorda, fica confuso ao descobrir que está sendo tratado como um rei e fica chocado ao descobrir que agora tem 671 esposas. Yussef chega para pedir ao Sultão a mão do Desejo do Coração em casamento, mas fica confuso. Abdallah chega para acusar o Sultana de consórcio com Hassan. Quando o sultão ouve isso, ele põe fim à piada e ordena que Hassan execute. Ele ainda decreta que se divorciará de Rose-in-Bloom e a forçará a se casar com Yussuf, um mero contador de histórias. Yussuf e Heart's Desire estão desanimados, pois agora não podem se casar.

Dancing Sunbeam entra, ainda acreditando que ela é a nova Sultana. As escravas colocaram um véu no Raio de Sol Dançante. Quando o Carrasco entra para cumprir a ordem do Sultão, ele confunde Raio de Sol Dançante com a Sultana e faz com que Yussuf se case com ela. Tanto Dancing Sunbeam quanto Yussuf estão descontentes com o resultado. Hassan está feliz por se livrar do autoritário Raio de Sol Dançante, embora presuma que tenha apenas alguns minutos de vida. O Vizir anuncia que o Sultão cedeu e permitirá que o Sultana dê uma explicação. O Sultão fica encantado ao descobrir que o Carrasco se divorciou e se casou com a mulher errada.

Heart's Desire explica que foi ela quem usou o Anel Real da Sultana na residência de Hassan. Rose-in-Bloom é exonerada, mas o Sultão decreta que Heart's Desire deve morrer (por personificar a Sultana), Abdallah deve morrer (por fazer uma falsa acusação), e Hassan permanece condenado (por alegar falsamente ter recebido uma visita do Sultana). Rose-in-Bloom implora ao Sultão para poupar sua escrava, já que Heart's Desire tem contado a ela uma história interessante, e ela gostaria de ouvir o final dela. Hassan rapidamente afirma ser a fonte da história, e então o sultão diz que ele pode viver até terminar de contá-la - contanto que tenha um final feliz.

O sultão lhes dá alguns minutos para se recompor. Abdallah se oferece para ajudar a contar a história, e Hassan concorda depois que Abdallah devolve o testamento, que Hassan rasga. Nenhum deles consegue pensar em uma história aceitável, mas quando o sultão retorna, Hassan tem uma ideia. Ele canta uma canção sobre "um pequeno árabe de rua" e, quando acaba, diz ao sultão que é a história de sua própria vida. Visto que o Sultão decretou que deve ter um final feliz, segue-se que sua execução deve ser cancelada. O Sultão admite que foi enganado, mas ele ordena que Raio de Sol Dançante seja devolvido a Hassan, permitindo que Yussuf se case com Desejo de Coração, e tudo termina bem.

Números musicais

Fotos promovendo a produção original de The Sketch
  • Abertura (inclui: "Hark, o distante rufar de tambores" e "Hassan, tua piedade eu imploro")

Ato I

  • 1. "Como nós mentimos em langour preguiçoso ... Eu sou Abu'l Hassan" (Refrão das meninas [esposas], com Hassan)
  • 2. "Quando o Islã surgiu pela primeira vez" (Abdallah com meninas)
  • 3. "Ó, a vida colocou em minhas mãos" (Raio de Sol Dançante)
  • 4. "Sunbeam, o padre fica dizendo ... Se um golpe repentino do destino" (Blush-of-Morning, Dancing Sunbeam e Abdallah)
  • 5. "Se você me pedir um conselho" (Rosa em Flor, Perfume de Lírios e Desejo do Coração)
  • 6. "Debaixo de minha treliça durante a noite" (Rose-in-Bloom)
  • 7. "Vagabundos e patifes e parados e cegos" (Coro de Mendigos e Garotas)
  • 8. "Quando meu pai me enviou a Ishpahan" (Hassan com Coro)
  • 9. "A paz esteja com esta casa ... Eu não me importo se a taça eu segurar" (Yussuf com Coro)
  • 10. "Musical Maidens are we ... Dance and Song (Ensemble, Honey-of-Life e Hassan with Chorus and Dancers)
  • 11. "Viemos para invadir" (Abdallah com Hassan e Chorus)
  • 12. "O Carrasco do Sultão" (Raio de Sol Dançante, Rosa em Flor, Perfume de Lírios, Desejo do Coração, Mel da Vida, Yussuf, Hassan e Abdallah)
  • 13. "Eu sou o Vizir Vigilante do Sultão" (Sultão, Vizir, Médico e Carrasco)
  • 14. "Oh, hora sem sorte!" (Empresa)

Ato II

  • 15. "Oh, o que é amor?" (Desejo do Coração e Yussuf)
  • 16. "Se você ou eu, devemos dizer a verdade" (Perfume-de-Lírios, Mel-da-Vida, Desejo do Coração e Yussuf)
  • 17. "Da oração da manhã" (médico, grão-vizir e executor com coro)
  • 18. "Que o satírico enumere um catálogo" (Sultan with Chorus)
  • 19. "No fundo do meu coração eu sempre soube" (Raio de Sol dançando, com Blush-of-Morning, Honey-of-Life, Heart's Desire, Sultan, Vizir e Physician)
  • 20. "Suponha - eu digo, suponha" (Rosa-em-Flor e Sultão)
  • 21 "Rindo baixo, na ponta dos pés" (Hassan, Médico, Vizir e Carrasco com Coro)
  • 22 "É um dia agitado, agitado, agitado, agitado para ti" (Perfume de Lírios, Desejo do Coração, Yussuf, Hassan e Carrasco, com Coro)
  • 23. "Nossa história é contada" (Yussuf)
  • 24. "O que significa? ... Alternativa Alegria e Tristeza" (Raio de Sol Dançante, Blush-of-Morning, Yussuf e um Guarda Real)
  • 25. "Chegou a mim uma senhora chamada Hubbard" (Perfume-de-lírios, Mel-da-Vida, Desejo do Coração, Raio de Sol Dançante, Yussuf, Hassan e Abdallah)
  • 26. "Hassan, o sultão com sua corte se aproxima" (Hassan, Médico, Carrasco, Vizir, Sultão e Coro)
  • 27. "Era uma vez uma pequena rua árabe" (Hassan com Coro)
  • 28. "Marcha nupcial" (Empresa)

Um número adicional foi cortado do Ato II (originalmente Ato II, nº 11), que teria caído após o número 24 acima. É um octeto, para Rosa-em-Flor, Perfume-de-Lírios, Mel-da-Vida, Desejo do Coração, Médico, Sultão, Hassan e Carrasco, com um verso solo cantado por cada um dos dois primeiros. A primeira linha é "Deixe-a viver um pouco mais!" A canção reitera o desejo de todos de que o sultão poupe a escrava de Rose-in-Bloom da execução. Os St David's Players afirmam ter apresentado as estreias deste número no palco, em contexto, na sua produção de 2009 da ópera. Eles fizeram uma prévia da peça em setembro de 2009 no Sir Arthur Sullivan Society Festival no Royal Agricultural College, Cirencester.

Produções e gravações subsequentes

O único revival profissional britânico de The Rose of Persia foi no Princes Theatre em Londres de 28 de fevereiro de 1935 a 23 de março de 1935, encerrando após 25 apresentações. Isso imediatamente se seguiu a uma revivificação bem-sucedida de Merrie England por Hood e Edward German . O produtor, R. Claude Jenkins, esperava fazer dos Príncipes o lar de uma série de óperas leves britânicas, mas a decepcionante resposta a A Rosa da Pérsia anulou esses planos.

Nas últimas décadas, o interesse em realizar o trabalho renasceu entre as sociedades amadoras e profissionais. O trabalho foi visto várias vezes no The International Gilbert and Sullivan Festival em Buxton , Inglaterra (mais recentemente em show em 2008), e o Festival tem um vídeo da performance de 2008 disponível. Os jogadores de New York Gilbert e Sullivan executaram a ópera no New York City Center em janeiro de 2007. Os jogadores de St. David's de Exeter no Reino Unido executaram a peça em outubro de 2009, tendo-a apresentado anteriormente em outubro de 1990.

A primeira gravação de The Rose of Persia foi lançada em 1963 pela St. Albans Amateur Operatic Society. Outra gravação foi feita em 1985 pelo Prince Consort, e uma foi produzida para a BBC Music Magazine em 1999, com a Hanover Band . Embora a gravação da BBC seja a produzida de forma mais profissional, muitos fãs preferem as interpretações das gravações anteriores.

Notas

Referências

  • Gänzl, Kurt , The British Musical Theatre , vol. 1, Macmillan Press, 1986 ISBN  978-0-19-520509-1
  • Rollins, Cyril; Witts, R. John (1962). The D'Oyly Carte Opera Company em Gilbert and Sullivan Operas: A Record of Productions, 1875–1961 . Londres: Michael Joseph.
  • Vestindo, JP The London Stage 1890-1899: A Calendar of Plays and Players, Vol 2: 1897-1899 , The Scarecrow Press (1976) ISBN  0-8108-0910-9

links externos