O adversário secreto -The Secret Adversary

O adversário secreto
Secret Adversary First Edition Cover 1922.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Ernest Akers
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor The Bodley Head
Data de publicação
Janeiro de 1922
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 320 (primeira edição, capa dura)
Precedido por O caso misterioso em estilos 
Seguido pela O assassinato nos links 
Texto O adversário secreto no Wikisource

O Adversário Secreto é o segundoromance policial publicadopela escritora britânica Agatha Christie , publicado pela primeira vez em janeiro de 1922 no Reino Unido por The Bodley Head e nos Estados Unidos por Dodd, Mead and Company mais tarde naquele mesmo ano. A edição do Reino Unido foi vendida a sete xelins e seis pence (7/6) e a edição dos EUA a $ 1,75.

O livro apresenta os personagens de Tommy e Tuppence que aparecem em três outros romances de Christie e uma coleção de contos; os cinco livros de Tommy e Tuppence abrangem a carreira de escritora de Agatha Christie. A Grande Guerra acabou e os empregos são escassos. Os amigos de infância Tommy Beresford e Prudence "Tuppence" Cowley se encontram e concordam em abrir seu próprio negócio como Os Jovens Aventureiros. Eles são contratados para um trabalho que os leva a muitas situações perigosas, encontrando também aliados, incluindo um milionário americano em busca de seu primo.

As críticas em geral foram positivas sobre esta aventura, que consegue manter a identidade do arqui-criminoso em segredo até o fim.

Resumo do enredo

No Prólogo, um homem discretamente dá papéis importantes a uma jovem americana, pois é mais provável que ela sobreviva ao naufrágio do RMS Lusitania em maio de 1915.

Em 1919, Londres, o soldado desmobilizado Tommy Beresford conhece a voluntária de guerra Prudence "Tuppence" Cowley. Ambos estão sem trabalho e sem dinheiro. Eles formam "The Young Adventurers, Ltd". O Sr. Whittington segue Tuppence para oferecer seu trabalho. Ela usa o pseudônimo "Jane Finn", que choca Whittington. Ele dá a ela £ 50 e depois desaparece. Curiosos, eles anunciam informações sobre Jane Finn.

O anúncio produz duas respostas. A primeira é do Sr. Carter, a quem Tommy reconhece como um líder da inteligência britânica de seu serviço de guerra; ele conta a eles sobre Jane Finn a bordo do Lusitania quando este afundou. Ela recebeu um tratado secreto para entregar à embaixada americana em Londres. Ela sobreviveu, mas nenhum vestígio foi encontrado dela ou do tratado, cuja publicação agora comprometeria o governo britânico. Eles concordam em trabalhar para ele, apesar de seus avisos sobre o perigoso Sr. Brown. A segunda resposta é de Julius Hersheimmer, um multimilionário americano e primo de Jane Finn, hospedado no Ritz Hotel. Com a intenção de encontrá-la, ele já contatou a Scotland Yard ; O Inspetor Brown tirou sua única foto de Jane, antes que um inspetor de verdade o contatasse. Eles unem forças com Julius também.

Whittington menciona o nome Rita para Tuppence. Tommy e Tuppence a encontram entre os sobreviventes da Lusitânia , Sra. Marguerite Vandemeyer. Whittington e Boris Ivanovitch deixam o apartamento de Rita quando chegam ao prédio. Tommy e Julius os seguem; Tommy segue Boris até uma casa no Soho , enquanto Julius segue Whittington até Bournemouth . Tommy escuta uma reunião de conspiradores bolcheviques, onde é pego. Ele atrasa sua execução alegando conhecimento do tratado que falta. Tuppence consegue a cooperação de Albert, o ascensorista da residência da Sra. Vandemeyer, para conseguir um emprego como sua empregada doméstica e ouve Rita mencionar o Sr. Brown. O próximo visitante é Sir James Peel Edgerton, KC . Em sua tarde de folga, Tuppence encontra Julius no Ritz. Julius seguiu Whittington até uma clínica particular e o viu se encontrar com uma enfermeira; os dois partiram antes que Júlio pudesse agir. Tommy não voltou. Tuppence conta ao Sr. Carter. Tuppence convence Julius a pedir conselhos a Sir James. Tuppence retorna ao apartamento de Rita mais cedo, interrompendo os preparativos de Rita para fugir. Depois de uma briga, Tuppence força Rita a admitir que sabe quem é o Sr. Brown. Julius e Sir James chegam, a Sra. Vandemeyer grita, desmaia e murmura "Sr. Brown" para Tuppence pouco antes de morrer. Julius encontra algo no cofre de Rita.

Procurando o Sr. Whittington, os três contatam o Dr. Hall na clínica. Nem Whittington nem Jane estão lá. Tuppence sai correndo ao receber um telegrama assinado por Tommy.

Na casa do Soho, uma jovem francesa, Annette, serve refeições para Tommy. Ele está amarrado para ser morto em outro lugar. Annette organiza sua fuga, mas se recusa a sair sozinha. Tommy retorna ao Ritz; ele e Julius reconhecem o telegrama para Tuppence como um estratagema, mas não a encontram no endereço fornecido. Sir James descobre Jane Finn, que recuperou sua memória após um acidente. Ela diz a eles onde escondeu o tratado, mas eles encontram uma mensagem do Sr. Brown. Em Londres, Tommy alerta o Sr. Carter e descobre que Tuppence se afogou. Voltando ao Ritz, ele e Julius discutem; Julius sai do hotel. Enquanto procura por papel de escrever na gaveta de Julius, Tommy encontra uma fotografia de Annette. Tommy conclui que a Jane Finn que conheceram foi uma planta para interromper sua investigação. Ele obtém uma cópia original do telegrama enviado a Tuppence e vê que o destino dela foi alterado na cópia que leu. Tommy e Albert seguem para o destino correto.

Tommy descobre a casa onde Tuppence e Annette estão presas. Tuppence joga um bilhete da janela. Albert rebate uma resposta nomeando a pousada onde estão hospedados; mais tarde, Tommy recebe uma mensagem de "Twopence" e percebe quem é o Sr. Brown.

Julius sequestra o Sr. Kramenin, um dos conspiradores, forçando-o a libertar Tuppence e Annette, e todos eles partem no carro de Julius, com Tommy na traseira. Torna-se claro que Annette é Jane Finn. Tommy agarra a arma de Julius e envia Tuppence e Jane de trem para Sir James em Londres. Na residência de Sir James, Jane conta sua história: depois de receber o pacote, ela suspeitou da Sra. Vandemeyer. Jane colocou folhas em branco no pacote original, selando o tratado dentro das páginas da revista. Viajando da Irlanda, ela foi assaltada e levada para a casa no Soho. Percebendo a intenção de seus captores, Jane fingiu amnésia, conversando apenas em francês. Ela escondeu o tratado em um porta-retrato em seu quarto. Ela manteve seu papel nos anos que se seguiram. Tuppence suspeita que Julius seja o Sr. Brown. Sir James concorda, acrescentando que o verdadeiro Julius foi morto na América e que seu impostor matou a Sra. Vandemeyer. Eles correm para o Soho, recuperando o tratado na casa. Sir James se identifica como o verdadeiro Sr. Brown e anuncia seu plano para matá-los, ferir-se e, em seguida, culpar o esquivo Sr. Brown. Julius e Tommy, que estão escondidos na sala, oprimem Sir James. Ele comete suicídio usando veneno escondido em seu anel, a evidência convincente para persuadir o Sr. Carter da culpa de seu velho amigo.

Julius dá uma festa em homenagem a Jane. Todos os envolvidos no caso se encontram, incluindo o pai de Tuppence e o tio rico de Tommy, que o torna seu herdeiro. O romance termina com Julius e Jane, e Tommy e Tuppence noivos para se casar.

Personagens

  • Thomas Beresford: Tommy, jovem inglês ruivo que lutou na Grande Guerra, ferido duas vezes, considerado lento, mas firme e lúcido em seu pensamento, em seu melhor em uma situação difícil. Em seus primeiros vinte anos.
  • Prudence L Cowley: Tuppence, jovem com cabelos pretos cortados , um dos vários filhos de um arquidiácono conservador, serviu no VAD durante a Grande Guerra. Ela é moderna e estilosa, rápida e intuitiva em seu pensamento, age rapidamente em suas idéias. Em seus primeiros vinte anos.
  • Julius P. Hersheimmer: Milionário da América, em busca de sua prima Jane Finn, uma garota que ele nunca conheceu na América devido a uma briga de família. Ele pensa e age rapidamente e, por ser americano, carrega uma arma e sabe como usá-la. Em seus trinta e poucos anos.
  • Sr. Carter: Inglês hábil no serviço de inteligência e ligado aos mais altos poderes políticos, conhecido apenas por este pseudônimo. Ele busca o tratado e a garota que pode tê-lo levado para fora do navio.
  • Jane Finn: Mulher americana, 18 anos quando deixou os Estados Unidos, com boas habilidades em falar francês, que pretendia trabalhar em um hospital de guerra durante a Grande Guerra. Ela navegou no Lusitânia e sobreviveu, carregando um documento de um homem chamado Danvers.
  • Marguerite Vandemeyer: Rita, uma bela mulher na sociedade que seguiu Danvers no Lusitânia . Ela é afiliada aos conspiradores e conhece de maneira única a verdadeira identidade do "Sr. Brown". Sua personagem é dura e poderosa e ela vê Sir James socialmente. Ela morre envenenada.
  • Albert: O menino do elevador do prédio em que mora Rita Vandemeyer, torna-se ajudante de Tuppence e depois de Tommy.
  • Sr. Whittington: Membro dos conspiradores que encontra pela primeira vez Tommy e Tuppence enquanto planejam sua joint venture durante o almoço em um restaurante. Ele falou o nome de Jane Finn nas ruas quando Tommy passou por ele.
  • Boris Ivanovitch, Conde Stepanov: Membro da conspiração, que mantém contato com Whittington e Rita.
  • Sr. Kramenin: Bolchevique russo, servindo em Londres, e um dos conspiradores, chamado o número um. Julius o seleciona para levá-lo até as garotas.
  • Dr. Hall: Administra a casa de repouso em Bournemouth, onde recebeu o paciente com amnésia como sobrinha de Rita Vandemeyer, sob o nome de Janet, por vários anos.
  • Sir James Peel Edgerton: MP e proeminente advogado de defesa de Londres, conhecido por identificar instintivamente um criminoso. Ele é bem conhecido social e politicamente, e visto como um potencial futuro primeiro-ministro. O Sr. Carter respeita sua inteligência, que remonta a anos. Ele vê Rita socialmente. Ele é conhecido por suas maneiras persuasivas.
  • Sr. Brown: Elusivo líder dos conspiradores, que aparece frequentemente como um homem chamado Brown, mas em um papel menor, para que os outros não se lembrem de sua aparência. Ele é a chave para todas as decisões dos conspiradores, sutis com informações, brutais ou fatais com seus inimigos, o mestre da mente criminosa da época.

Significado literário e recepção

Após a publicação da primeira edição do livro, foi revisado pelo The Times Literary Supplement em sua edição de 26 de janeiro de 1922, que o descreveu como "um turbilhão de aventuras emocionantes". Ele afirmou que os personagens de Tommy e Tuppence eram "refrescantemente originais" e elogiou o fato de que a "identidade do arqui-criminoso, o evasivo" Sr. Brown ", foi habilmente escondida até o fim".

O crítico do The New York Times Book Review (11 de junho de 1922) também ficou impressionado: "É seguro afirmar que, a menos que o leitor examine o último capítulo ou mais da história, ele não saberá quem é esse adversário secreto até que autor escolhe revelá-lo. " A crítica deu um elogio indireto ao dizer que Christie "dá um senso de plausibilidade às situações e desenvolvimentos mais absurdos". No entanto, ele reconheceu que

Miss Christie tem um estilo de tagarelice inteligente que muda facilmente para diálogos divertidos e, assim, ajuda o prazer do leitor enquanto ele chora junto com Tommy e Tuppence na trilha do misterioso Sr. Brown. Muitas das situações são um pouco traça -eaten de uso freqüente por outros escritores, mas pelo que a senhorita Christie consegue investi-los com um novo senso de individualidade que torna bastante absorvente.

Robert Barnard descreveu o romance como "O primeiro e melhor (sem elogios extravagantes) das histórias de Tommy e Tuppence. Ele conta como o par destemido frustra um complô para fomentar a agitação trabalhista e a revolução vermelha na Grã-Bretanha, arquitetado pelo homem por trás dos bolcheviques . Boa diversão reacionária, se você estiver com esse humor. "

Algumas sinopses adicionais sobre o livro, e usadas por The Bodley Head para anunciar tiragens subsequentes, são as seguintes:

  • "É uma história excelente e o leitor achará tão impossível quanto nós deixá-la de lado até que o mistério seja desvendado." - Daily Chronicle
  • "Prometemos aos nossos leitores uma emocionante história de aventura, cheia de fugas de um fio de cabelo e muitas decepções se eles tentarem adivinhar o enigma antes que o autor esteja pronto para dar-lhes a pista. - Uma história excelente." - Revisão de sábado .
  • "A atmosfera do livro é admirável e a história será lida com avidez por todos. Sem dúvida, o livro é um sucesso." - East Anglian Daily Times .
  • "Um livro de aventura emocionante. Aventuras sensacionais que tornam a leitura emocionante e emocionante. A Sra. Christie certamente teve sucesso em escrever uma história não apenas divertida, mas engenhosa e incrivelmente inteligente." - Irish Independent .

O único crítico que não gostou tanto do livro foi o editor de Christie, John Lane , que queria que ela escrevesse outro romance policial nos moldes de The Mysterious Affair at Styles .

Adaptações

Filme

O adversário secreto foi a segunda obra de Christie a ser transformada em filme. Feito na Alemanha pela empresa Orplid Film , foi lançado naquele país em 15 de fevereiro de 1929 como Die Abenteurer GmbH , um filme mudo que durou 76 minutos. Foi lançado no Reino Unido e nos Estados Unidos sob o título Adventures Inc. Os nomes dos personagens do livro foram alterados para o filme. Antes considerado perdido, o filme teve uma rara exibição no National Film Theatre em 15 de julho de 2001 (veja National Film Theatre: A Tribute to the Work of Agatha Christie )

  • Adaptador: Jane Bess
  • Diretor: Fred Sauer
  • Fotografia: Adolf Otto Weitzenberg
  • Direção de arte: 'Leopold Blonder e Franz Schroedter

Elenco:

  • Eve Grey como Lucienne Fereoni
  • Carlo Aldini como Pierre Lafitte
  • Elfriede Borodin como Jeanette Finné
  • Hilda Bayley como Rita van den Meer
  • Eberhard Leithoff como George Finné
  • Jack Mylong-Münz como Boris
  • Shayle Gardner como Julius Vardier
  • Hans Mierendorff como Hans Mierendorff
  • Valy Arnheim como Wittington

Televisão

O romance foi adaptado duas vezes para a televisão, em 1983 e em 2014 (exibido em julho-agosto de 2015 no Reino Unido).

O livro foi adaptado pela London Weekend Television como um drama de 115 minutos e transmitido no domingo, 9 de outubro de 1983. Atuou como uma introdução a uma adaptação em dez partes de Partners in Crime , feita com as mesmas estrelas, que iniciou a transmissão um semanas depois, sob o título Parceiros do crime de Agatha Christie .

  • Adaptador: Pat Sandys
  • Diretor: Tony Wharmby

Elenco:

Em fevereiro de 2014, a BBC anunciou que encomendou a série de TV Partners in Crime , com três episódios como uma adaptação de The Secret Adversary , escrita por Zinnie Harris . Foi ao ar em julho / agosto de 2015, marcando o 125º aniversário do nascimento de Dame Agatha Christie. O primeiro episódio foi ao ar em julho de 2015; não se passa no período pós-Grande Guerra, então Tommy e Tuppence não são os jovens daquela época, são casados ​​e têm um filho mandado para a escola. Em vez disso, é ambientado em 1952, com referências feitas à Guerra Fria contra Stalin .

Tuppence é interpretada por Jessica Raine , Tommy por David Walliams e Jane Finn é interpretada por Camilla Marie Beeput . Rita Vandemeyer é interpretada por Alice Krige . Mr Carter é interpretado por James Fleet . Julius Hersheimer, tio de Jane nesta versão, é interpretado por Clarke Peters . Albert se torna Albert Pemberton ( Matthew Steer ), alguém que Tommy conheceu durante a Segunda Guerra Mundial, que conhece química e se interessa pelas aventuras de Tommy e Tuppence.

Adaptação de romance gráfico

The Secret Adversary foi lançado pela HarperCollins como uma adaptação de novela gráfica em 20 de maio de 2008, adaptada por François Rivière e ilustrada por Frank Leclercq ( ISBN  0-00-727461-0 ). Este foi traduzido da edição publicada pela primeira vez na França por Emmanuel Proust éditions em 2003 sob o título de Mister Brown .

Estágio

O adversário secreto de Agatha Christie foi apresentado ao palco pela primeira vez em 2015 como uma produção do Watermill Theatre , adaptada do romance Christie de Sarah Punshon e Johann Hari para uma companhia de sete atores. Peça em dois atos, foi descrita na publicidade como “repleta de ação acelerada, comédia, música ao vivo e uma pitada de romance”. A música ao vivo foi executada pelo elenco. Tuppence foi interpretada por Emerald O'Hanrahan e Tommy por Garmon Rhys. Ele estreou e funcionou no The Watermill Theatre, West Berkshire Playhouse de quinta-feira, 12 de fevereiro a sábado, dia 21 de março, e então saiu em turnê até sábado, 9 de maio, terminando sua temporada no Rose Theatre, Kingston .

Em 16 de fevereiro de 2016, o Great Lakes Theatre estreou uma adaptação para o palco de 70 minutos como parte de sua programação educacional. Adaptado por David Hansen , esta produção é interpretada por um elenco de cinco (3 homens, 2 mulheres) com a maioria dos atores desempenhando mais de um papel.

História de publicação

  • 1922, John Lane (The Bodley Head), janeiro de 1922, Hardback, 320 pp
  • 1922, Dodd Mead and Company (Nova York), 1922, Hardback, 330 pp
  • 1927, John Lane (The Bodley Head), fevereiro de 1927, Hardback (Edição barata - dois xelins)
  • 1946, Avon Books (New York), Avon número 100, Paperback, 264 pp
  • 1955, Pan Books , Paperback (Pan número 357)
  • 1957, Pan Books, Paperback (Great Pan GP82)
  • 1967, Bantam Books (New York), Paperback
  • 1976, Panther Books (Londres), Paperback; ISBN  0-586-04424-8
  • 1991, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 256pp; ISBN  0-00-617478-7
  • 1991, Ulverscroft Large Print Edition, capa dura; ISBN  0-7089-2441-7
  • 2001, Signet ( Penguin Group ), Brochura
  • 2007, Fac-símile da primeira edição do Reino Unido de 1922 (HarperCollins), 5 de novembro de 2007, capa dura, 320 pp; ISBN  0-00-726515-8

Como seu antecessor, The Mysterious Affair at Styles , The Secret Adversary foi publicado pela primeira vez como uma serialização não ilustrada na edição semanal do The Times (também conhecida como The Weekly Times ) como um texto completo e integral em dezessete parcelas de 12 de agosto (edição 2328) a 2 de dezembro 1921 (edição 2343). A Christie recebeu £ 50 pelos direitos de serialização (£ 1.545 na moeda de 2003).

Dedicação do livro

A dedicatória do livro diz:
“A todos aqueles que levam uma vida monótona na esperança de que experimentem de segunda mão as delícias e os perigos da aventura”.

Essa declaração um tanto caprichosa foi uma das duas únicas vezes em que Christie dirigiu uma dedicatória a seus leitores, a outra ocasião sendo o penúltimo livro de Tommy e Tuppence, By the Pricking of My Thumbs em 1968.

Dustjacket blurb

A aba frontal da sobrecapa da primeira edição não trazia nenhuma sinopse especialmente escrita. Em vez disso, repetiu o texto que apareceu na capa de The Mysterious Affair at Styles (a aba da capa traseira trazendo citações de resenhas do romance anterior). Em edições posteriores, foram usadas sinopses publicadas pela primeira vez na contracapa de Poirot Investigates .

Referências

links externos

O Adversário Secreto é de domínio público nos Estados Unidos. Os direitos autorais do livro não expirarão em muitos outros países ocidentais até 2047.