O Agente Secreto -The Secret Agent

O agente secreto
SecretAgent.jpg
Capa da primeira edição dos EUA
Autor Joseph Conrad
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero ficção
Editor Methuen & Co
Data de publicação
Setembro de 1907
Tipo de mídia Imprimir (capa dura)
Páginas 442
Texto O Agente Secreto no Wikisource

O Agente Secreto: Um Conto Simples é um romance de Joseph Conrad , publicado pela primeira vez em 1907. A história se passa em Londres em 1886 e trata do Sr. Adolf Verloc e seu trabalho como espião para um país não identificado (presumivelmente a Rússia). O agente secreto é um dos romances políticos posteriores de Conrad, no qual ele se afastou de suas antigas histórias sobre viagens marítimas . O romance é dedicado a HG Wells e trata amplamente de anarquismo , espionagem e terrorismo . Também lida com a exploração dos vulneráveis ​​no relacionamento de Verloc com seu cunhado Stevie, que tem deficiência intelectual. O retrato sombrio de Londres de Conrad retratado no romance foi influenciado por Bleak House, de Charles Dickens.

O romance foi modificado como uma peça de teatro pelo próprio Conrad e desde então foi adaptado para cinema, TV, rádio e ópera.

Por causa do tema terrorismo, foi uma das três obras literárias mais citadas na mídia americana duas semanas após os atentados de 11 de setembro .

Resumo do enredo

Situado em Londres em 1886, o romance segue a vida de Adolf Verloc, um agente secreto . Verloc também é um empresário dono de uma loja que vende material pornográfico, anticoncepcionais e quinquilharias . Ele mora com sua esposa Winnie, sua sogra e seu cunhado, Stevie. Stevie tem uma deficiência mental, possivelmente autismo , que o torna excitável; sua irmã, esposa de Verloc, cuida dele, tratando-o mais como um filho do que como um irmão. Os amigos de Verloc são um grupo de anarquistas dos quais o Camarada Ossipon, Michaelis e "O Professor" são os mais proeminentes. Embora amplamente ineficazes como terroristas, suas ações são conhecidas da polícia. O grupo produz literatura anarquista na forma de panfletos intitulados FP , uma sigla para The Future of the Proletariat .

O romance começa na casa de Verloc, enquanto ele e sua esposa discutem as trivialidades da vida cotidiana, o que apresenta ao leitor a família de Verloc. Logo depois, Verloc sai para se encontrar com o Sr. Vladimir, o novo Primeiro Secretário na embaixada de um país estrangeiro. Embora seja membro de uma célula anarquista, Verloc também é secretamente empregado pela Embaixada como um agente provocador . Vladimir informa a Verloc que, ao revisar sua história de serviço, está longe de ser um modelo exemplar de agente secreto e, para se redimir, deve realizar uma operação - a destruição do Observatório de Greenwich por uma bomba. Vladimir explica que a atitude relaxada da Grã-Bretanha em relação ao anarquismo põe em perigo seu próprio país, e ele raciocina que um ataque à 'ciência', a atual moda entre o público, fornecerá o ultraje necessário para a repressão. Verloc mais tarde encontra seus amigos, que discutem política e direito, e a noção de uma revolução comunista. Sem o conhecimento do grupo, Stevie, o cunhado de Verloc, ouve a conversa, o que o perturba muito.

O romance avança para depois que o bombardeio ocorreu. O camarada Ossipon encontra o Professor, que discute ter dado explosivos a Verloc. O Professor descreve a natureza da bomba que carrega em seu casaco o tempo todo: permite que ele pressione um botão que o matará e os mais próximos dele em vinte segundos. Depois que o professor sai da reunião, ele tropeça no Inspetor Chefe Heat, um policial que investigava uma explosão recente em Greenwich, onde um homem foi morto. Heat informa ao Professor que não é suspeito do caso, mas está sendo monitorado devido às suas inclinações terroristas e antecedentes anarquistas. Heat suspeita de Michaelis. Sabendo que Michaelis mudou-se recentemente para o interior para escrever um livro, o Inspetor Chefe informa ao Comissário Assistente que ele tem um contato, Verloc, que pode ajudar no caso. O Comissário Assistente compartilha alguns dos mesmos conhecidos da alta sociedade com Michaelis e é principalmente motivado por descobrir a extensão do envolvimento de Michaelis a fim de avaliar qualquer possível constrangimento para suas conexões. Mais tarde, ele fala com seu superior, Sir Ethelred, sobre suas intenções de resolver o caso sozinho, em vez de confiar no esforço do Inspetor Chefe Heat.

O romance volta para antes da explosão, tendo a perspectiva de Winnie Verloc e sua mãe. Em casa, a mãe da Sra. Verloc informa à família que ela pretende se mudar de casa. A mudança é motivada em grande parte pelo desejo de evitar forçar a bondade do senhor Verloc. A mãe da senhora Verloc e Stevie usam um cabriolé dirigido por um homem com um gancho na mão. As histórias de sofrimento do motorista, chicotadas de seu cavalo e gancho ameaçador assustam Stevie a ponto de a sra. Verloc precisar acalmá-lo. No retorno de Verloc de uma viagem de negócios ao continente, sua esposa diz a ele sobre a grande consideração que Stevie tem por ele e implora a seu marido que passe mais tempo com Stevie. Verloc eventualmente concorda em dar um passeio com Stevie. Após esta caminhada, a senhora Verloc observa que o relacionamento de seu marido com seu irmão melhorou. Verloc diz a sua esposa que ele levou Stevie para visitar Michaelis, e que Stevie ficaria com ele no campo por alguns dias.

Enquanto Verloc está conversando com sua esposa sobre a possibilidade de emigrar para o continente, ele recebe uma visita do Comissário Assistente. Pouco depois disso, o Inspetor Chefe Heat chega para falar com Verloc, sem saber que o Comissário Assistente partiu com Verloc naquela noite. O Inspetor Chefe diz à Sra. Verloc que ele recuperou um sobretudo no local do bombardeio, que tinha o endereço da loja escrito em uma etiqueta. A senhora Verloc confirma que era o sobretudo de Stevie e que ela havia escrito o endereço. No retorno de Verloc, ele percebe que sua esposa sabe que sua bomba matou seu irmão, e confessa o que realmente aconteceu. A atordoada Sra. Verloc, em sua angústia, esfaqueia fatalmente seu marido.

Após o assassinato, a senhora Verloc foge de sua casa, onde ela se arrisca com o camarada Ossipon, e implora a ele para ajudá-la. Ossipon a ajuda enquanto confessa sentimentos românticos, mas secretamente com o objetivo de possuir as economias da conta bancária do senhor Verloc. Eles planejam fugir e ele a ajuda a pegar um barco para o continente. No entanto, sua instabilidade e a revelação do assassinato de Verloc o preocupam cada vez mais, e ele a abandona, levando as economias do senhor Verloc com ele. Mais tarde, ele descobre em um jornal que uma mulher que corresponde à descrição da senhora Verloc desapareceu da balsa, deixando para trás sua aliança de casamento antes de se afogar no Canal da Mancha.

Personagens

  • Adolf Verloc : um agente secreto que possui uma loja no Soho, em Londres. Sua principal característica, conforme descrita por Conrad, é a indolência. Ele foi contratado por uma embaixada não identificada para espionar grupos revolucionários, que então o ordena a instigar um ato terrorista contra o Observatório de Greenwich . A crença deles é que a indignação pública resultante forçará o governo britânico a agir com mais força contra os ativistas socialistas e anarquistas emigrados. Ele faz parte de uma organização anarquista que cria panfletos sob o título O Futuro do Proletariado . Ele é casado com Winnie e mora com sua esposa, sua sogra e seu cunhado, Stevie.
  • Winnie Verloc : esposa de Verloc. Ela se preocupa profundamente com seu irmão Stevie, que tem a idade mental de uma criança. De origem operária, seu pai era dono de um pub . Ela é mais jovem que o marido e se casou com ele não por amor, mas para prover um lar para sua mãe e irmão. Esposa leal, ela fica perturbada ao saber da morte de seu irmão devido à trama de seu marido, e o mata com uma faca no coração. Ela morre, provavelmente por afogamento para evitar a forca.
  • Stevie : O irmão de Winnie tem a idade mental de uma criança. Ele é sensível e é perturbado por noções de violência ou sofrimento. Sua irmã se preocupa com ele, e Stevie passa a maior parte do tempo desenhando vários círculos em pedaços de papel. Verloc, explorando a simplicidade infantil de Stevie e sua indignação com o sofrimento, o emprega para realizar o bombardeio do Observatório de Greenwich. Stevie tropeça e a bomba explode prematuramente, matando-o.
  • Mãe da Sra. Verloc : Velha e enferma, a mãe da Sra. Verloc deixa a casa para viver em um asilo , acreditando que duas pessoas deficientes (ela e Stevie) são demais para a generosidade do Sr. Verloc. Viúva de um publicano, ela passou a maior parte de sua vida trabalhando duro no bar do marido e acredita que o senhor Verloc é um cavalheiro porque ela o considera patronos de casas de negócios (pubs com preços mais altos, conseqüentemente frequentados pelas classes altas).
  • Inspetor Chefe Heat : um policial que está lidando com a explosão em Greenwich . Um homem astuto e prático que usa uma pista encontrada na cena do crime para rastrear os eventos até a casa de Verloc. Embora informe ao seu superior o que está planejando fazer em relação ao caso, ele inicialmente não tem conhecimento de que o Comissário Assistente está agindo sem o seu conhecimento. Heat conhecia Verloc antes do bombardeio, já que Verloc havia fornecido informações a Heat por meio da Embaixada. Heat despreza os anarquistas, que considera amadores, em oposição aos ladrões, que considera profissionais.
  • O Comissário Assistente : de uma posição mais elevada do que o Inspetor Chefe, ele usa o conhecimento adquirido com Heat para cuidar dos assuntos pessoalmente, por razões próprias. O Comissário Assistente é casado com uma senhora com ligações influentes. Ele informa seu superior, Sir Ethelred, de suas intenções e rastreia Verloc antes que Heat possa.
  • Sir Ethelred : um secretário de Estado ( Ministro do Interior ), a quem o Comissário Assistente se reporta. No momento do bombardeio, ele está ocupado tentando aprovar um projeto de lei sobre a nacionalização da pesca na Câmara dos Comuns contra forte oposição. Ele é informado pelo Comissário Assistente ao longo do romance e freqüentemente o admoesta para não entrar em detalhes.
  • Sr. Vladimir : Primeiro Secretário da embaixada de um país não identificado. Embora seu nome possa sugerir que esta é a embaixada russa, o nome do primeiro secretário anterior, Barão Stott-Wartenheim, é germânico, assim como o do Conselheiro Privado Wurmt, outro funcionário dessa embaixada. Também há a sugestão de que Vladimir não é da Europa, mas da Ásia Central. Vladimir acha que a polícia "inglesa" é muito mole com os socialistas e anarquistas emigrados, que são um problema real em seu país. Ele ordena que Verloc instigue um ato terrorista, esperando que a indignação pública resultante force o governo britânico a adotar medidas repressivas.
  • Michaelis : um membro do grupo de Verloc e outro anarquista. O membro mais filosófico do grupo, suas teorias se assemelham às de Peter Kropotkin, enquanto alguns de seus outros atributos se assemelham a Mikhail Bakunin .
  • Camarada Alexander Ossipon : um ex-estudante de medicina, anarquista e membro do grupo Verloc. Ele sobrevive com as economias das mulheres que seduz, principalmente mulheres da classe trabalhadora. Ele é influenciado pelas teorias sobre a degeneração de Cesare Lombroso . Após o assassinato de Verloc, ele inicialmente ajuda, mas depois abandona Winnie, deixando-a sem um tostão em um trem. Mais tarde, ele fica perturbado ao ler sobre o suicídio dela e se pergunta se será capaz de seduzir uma mulher novamente.
  • Karl Yundt : um membro do grupo Verloc, comumente referido como um "velho terrorista".
  • O Professor : outro anarquista especializado em explosivos. O professor carrega um frasco de explosivos em seu casaco, que pode ser detonado dentro de vinte segundos depois que ele apertar uma bola de borracha de borracha em seu bolso. A polícia sabe disso e mantém distância. Membro mais niilista dos anarquistas, o Professor sente-se oprimido e enojado pelo resto da humanidade e tem um desprezo particular pelos fracos, a quem culpa por todos os seus problemas. Ele sonha com um mundo onde os fracos sejam exterminados livremente para que o forte (ele mesmo) possa prosperar. Ele fornece a Verloc a bomba que mata Stevie. (O Professor também aparece como um personagem no conto de Conrad, O Informante .)

Antecedentes: Bombardeio de Greenwich de 1894

Observatório Real, Greenwich c. 1902 conforme retratado em um cartão postal

O personagem de Conrad, Stevie, é baseado no anarquista francês Martial Bourdin, que morreu horrivelmente quando os explosivos que carregava detonaram prematuramente. Os motivos de Bourdin permanecem um mistério, assim como seu alvo pretendido, que pode ter sido o Observatório de Greenwich . Na nota do autor de 1920 para o romance, Conrad relembra uma discussão com Ford Madox Ford sobre o atentado:

[...] relembramos a já velha história da tentativa de explodir o Observatório de Greenwich; uma inanidade manchada de sangue de um tipo tão estúpido que era impossível sondar sua origem por qualquer processo de pensamento razoável ou mesmo irracional. Pois a irracionalidade perversa tem seus próprios processos lógicos. Mas aquela indignação não podia ser dominada mentalmente de qualquer maneira, de modo que permanecesse diante do fato de um homem explodido em pedaços por nada, mesmo remotamente parecido com uma ideia, anarquista ou outra. Quanto à parede externa do Observatório, ela não mostrou tanto quanto uma fenda mais tênue. Eu apontei tudo isso para meu amigo, que permaneceu em silêncio por um tempo e então comentou com sua maneira caracteristicamente casual e onisciente: "Oh, aquele sujeito era meio idiota. A irmã dele cometeu suicídio depois." Essas foram absolutamente as únicas palavras que trocamos entre nós [...].

Temas principais

Terrorismo e anarquismo

Terrorismo e anarquismo são aspectos intrínsecos do romance e são centrais para a trama. Verloc é contratado por uma agência que exige que ele orquestre atividades terroristas, e vários dos personagens lidam com o terrorismo de alguma forma: os amigos de Verloc estão todos interessados ​​em uma revolução política anarquista e a polícia está investigando os motivos anarquistas por trás do bombardeio de Greenwich.

O romance foi escrito em uma época em que a atividade terrorista estava aumentando. Houve inúmeros ataques de dinamite na Europa e nos Estados Unidos, bem como vários assassinatos de chefes de estado. Conrad também recorreu a duas pessoas especificamente: Mikhail Bakunin e o Príncipe Peter Kropotkin . Conrad usou esses dois homens em seu "retrato dos anarquistas do romance". No entanto, de acordo com a nota do autor de Conrad, apenas um personagem era um verdadeiro anarquista: Winnie Verloc. Em O Agente Secreto , ela é "a única personagem que comete um ato grave de violência contra outra", apesar das intenções de mudança radical de FP e da inclinação do Professor de manter uma bomba contra sua pessoa.

Os críticos analisaram o papel do terrorismo no romance. Patrick Reilly chama o romance de "um texto terrorista e também um texto sobre terrorismo" devido à manipulação da cronologia de Conrad para permitir ao leitor compreender o resultado do bombardeio antes dos personagens, corrompendo assim a concepção tradicional de tempo. A moralidade implícita nesses atos de terrorismo também foi explorada: Verloc é mau porque sua negligência leva à morte de seu cunhado? Embora Winnie evidentemente pense assim, a questão não está clara, já que Verloc tentou realizar o ato sem fatalidades e da maneira mais simples possível para manter seu emprego e cuidar de sua família.

Política

O papel da política é fundamental no romance, já que o personagem principal, Verloc, trabalha para uma organização quase política. O papel da política é visto em vários lugares do romance: nas idéias revolucionárias do FP ; nas crenças pessoais dos personagens; e na própria vida privada de Verloc. A descrição de Conrad do anarquismo tem uma "relevância política duradoura", embora o foco agora esteja amplamente preocupado com os aspectos terroristas que isso acarreta. As discussões do FP são exposições sobre o papel do anarquismo e sua relação com a vida contemporânea. A ameaça desses pensamentos é evidente, já que o Inspetor Chefe Heat conhece os membros do FP por causa de suas visões anarquistas. Além disso, as ações de Michaelis são monitoradas pela polícia a tal ponto que ele deve notificar a delegacia de polícia de que está se mudando para o país.

A conspiração para destruir Greenwich é em si mesma anarquista. Vladimir afirma que o bombardeio “deve ser puramente destrutivo” e que os anarquistas que serão apontados como os arquitetos da explosão “devem deixar claro que [eles] estão perfeitamente determinados a fazer uma varredura limpa de toda a criação social”. No entanto, a forma política do anarquismo é controlada em última instância no romance: o único ato supostamente motivado politicamente é orquestrado por uma agência governamental secreta.

Alguns críticos, como Fredrick R Karl, acham que o principal fenômeno político neste romance é a era moderna, simbolizada pelas ruas fervilhantes e enevoadas de Londres (principalmente na corrida de táxi feita por Winnie Verloc e Stevie). Esta era moderna distorce tudo, inclusive a política (Verloc é motivado pela necessidade de manter sua posição remunerada, o Professor em certa medida por orgulho); a família (simbolizada pela família Verloc, na qual todos os papéis são distorcidos, com o marido sendo como um pai para a esposa, que é como uma mãe para seu irmão); até mesmo o corpo humano (Michaelis e Verloc são extremamente obesos, enquanto o Professor e Yundt são excepcionalmente magros). Esta metáfora estendida, usando Londres como um centro das trevas, muito parecido com a sede de Kurtz em Heart of Darkness , apresenta "uma visão sombria da inércia moral e espiritual" e uma condenação daqueles que, como a Sra. Verloc, pensam que é um erro pensar muito profundamente .

Significado literário e recepção

Inicialmente, o romance se saiu mal no Reino Unido e nos Estados Unidos, vendendo apenas 3.076 cópias entre 1907 e 1914. O livro se saiu um pouco melhor na Grã-Bretanha, mas não mais do que 6.500 cópias foram impressas antes de 1914. Embora as vendas tenham aumentado depois de 1914, ele nunca vendeu mais do que modestamente durante a vida de Conrad. Foi publicado com críticas favoráveis, a maioria concordando com a visão do The Times Literary Supplement de que "aumenta [d] a reputação de Conrad, já da mais alta". No entanto, houve detratores que criticaram os "personagens e assuntos desagradáveis" do romance. A revista Country Life chamou a história de "indecente" e criticou o "estilo geralmente denso e elíptico" de Conrad.

O Agente Secreto passou a ser considerado um dos melhores romances de Conrad. O Independent o chama de "um dos grandes romances urbanos de Conrad", enquanto o The New York Times insiste que é "o estudo romanesco mais brilhante do terrorismo".

Influência em Ted Kaczynski

O Agente Secreto influenciou o Unabomber - Ted Kaczynski ; ele era um grande fã e quando adolescente mantinha um exemplar ao lado da cama. Ele se identificou fortemente com o personagem "O Professor" e aconselhou sua família a ler O Agente Secreto para entender o personagem com quem sentia tanta afinidade. David Foster, o atribucionista literário que ajudou o FBI , disse que Kaczynski "parecia ter sentido que sua família não poderia entendê-lo sem ler Conrad".

A idolatria de Kaczynski com o personagem se deveu aos traços que eles compartilhavam: insatisfação, hostilidade para com o mundo e ser um aspirante a anarquista. No entanto, não parou na mera idolatria. Kaczynski usou "The Professor" como fonte de inspiração e "fabricou dezesseis pacotes explosivos que detonaram em vários locais". Após sua captura, Kaczynski revelou aos agentes do FBI que havia lido o romance uma dúzia de vezes e que às vezes usara "Conrad" como pseudônimo. Foi descoberto que Kaczynski havia usado várias formulações do nome de Conrad - Conrad, Konrad e Korzeniowski, o sobrenome original de Conrad - para se hospedar em vários hotéis em Sacramento. Como na juventude, Kaczynski reteve uma cópia de O agente secreto e a manteve com ele enquanto vivia recluso em uma cabana em Montana .

Adaptações

Filme

Televisão

Várias cenas do romance também foram dramatizadas em The Secret Agent (1987), de Joseph Conrad , um documentário de 60 minutos no Reino Unido com Frances Barber , Hywel Bennett , Jim Broadbent e Brian Glover .

Rádio

Os audiolivros da Audible produziram pelo menos 13 diferentes leituras integrais do romance, incluindo em francês, alemão e espanhol.

Ópera

O romance de Conrad foi adaptado como ópera por Simon Wills (2006), Michael Dellaira (2011) e Allen Reichman e Curtis Bryant (2013).

Referências

Bibliografia

  • Caplan, Carola M; Mallios, Peter Lancelot; White, Andrea, eds. (2004), Conrad in the Twentieth Century: Contemporary Approaches and Perspectives , Abingdon, Oxford: Routledge, ISBN 0-415-97164-0.
  • Conrad, Joseph (1969), The Secret Agent , Penguin.
  • ——— (1990). Seymour-Smith, Martin (ed.). O Agente Secreto . Londres: Penguin. ISBN 0-14-018096-6..
  • ——— (1994), The Secret Agent , London: Penguin , ISBN 0-14-062056-7.
  • ——— (2004), Lyon, John (ed.), The Secret Agent: A Simple Tale , Oxford: Oxford University Press , ISBN 0-19-280169-4.
  • Houen, Alex (2002), Terrorism and Modern Literature: From Joseph Conrad to Ciaran Carson , Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-818770-X.
  • Lawrence, John Shelton; Jewett, Robert (2002), The Myth of the American Superhero , Grand Rapids, MI, US: Eerdmans , ISBN 0-8028-2573-7.
  • Orr, Leonard; Billy, Ted; Billy, Theodore (1999), A Joseph Conrad Companion , New Haven, CT, US: Greenwood , ISBN 0-313-29289-2.
  • Oswell, Douglas Evander (2007), The Unabomber and the Zodiac , Lulu , ISBN 978-0-615-14569-3.
  • Paulson, Ronald (2007), Sin and Evil: Moral Values ​​in Literature , New Haven, EUA: Yale University Press.
  • Reilly, Patrick (2003), The Dark Landscape of Modern Fiction , Londres: Ashgate, ISBN 0-7546-3370-5.
  • Simmons, Allan H; Stape, JH (2007), The Secret Agent: Centennial Essays , Amsterdam: Rodopi , ISBN 978-90-420-2176-1.
  • Woodard, J David (2006), The America that Reagan Built , New Haven, CT, US: Greenwood, ISBN 0-275-98609-8.

Leitura adicional

links externos