O segredo das chaminés -The Secret of Chimneys

O segredo das chaminés
The Secret of Chimneys Capa da primeira edição 1925.jpg
Primeira edição
Autor Agatha Christie
Artista da capa Percy Graves
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Crime
Editor Bodley Head
Data de publicação
Junho de 1925
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 310 (primeira edição, capa dura)
Precedido por A estrada dos sonhos 
Seguido pela O assassinato de Roger Ackroyd 

The Secret of Chimneys é uma obra de ficção policial da escritora britânica Agatha Christie , publicada pela primeira vez no Reino Unido por The Bodley Head em junho de 1925 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company mais tarde no mesmo ano. Ele apresenta os personagens de Superintendent Battle e Lady Eileen "Bundle" Brent .

A pedido de George Lomax, Lord Caterham relutantemente concorda em hospedar uma festa de fim de semana em sua casa, Chimneys. Um assassinato ocorre na casa, começando uma semana de eventos acelerados com a polícia entre os convidados.

O romance foi bem recebido na primeira publicação, descrito como mais do que um mistério de assassinato, pois é uma caça ao tesouro. Resenhas posteriores o consideraram uma brincadeira de primeira classe e um dos melhores primeiros suspense do autor. A crítica mais recente diz que o romance exige uma suspensão pesada da descrença. Os revisores posteriores observam que as descrições de personagens usam a terminologia da época em que foram escritas e podem ser consideradas racistas décadas depois.

Resumo do enredo

Quando eles se encontram em Bulawayo , Anthony Cade concorda em assumir dois empregos para seu amigo James McGrath. Anthony segue para Londres para entregar o rascunho de um livro de memórias a um editor e devolver as cartas à mulher que as escreveu. Na Inglaterra, o político George Lomax convence Lord Caterham a oferecer uma festa em casa em Chimneys. A prima de George, Virginia Revel, é convidada, assim como Hiram Fish, um colecionador de livros da primeira edição, junto com os principais em um esquema político para restaurar a monarquia na Herzoslováquia - garantindo que o petróleo recém-descoberto lá será tratado por um sindicato britânico.

Na primeira noite de Cade em Londres, as cartas são roubadas de seu quarto de hotel por seu garçom. O editor manda o Sr. Holmes pegar as memórias. Estas foram escritas pelo falecido conde Stylptitch da Herzoslováquia; agora que o petróleo foi descoberto, a nação está em turbulência entre republicanos e monarquistas. A conselho, Cade coloca um pacote fictício no cofre do hotel. O ladrão traz uma carta para Virginia Revel em sua casa, pois é o nome dela na assinatura de cada carta. Sem saber que ela não escreveu as cartas, ele quer chantageá-la. Por capricho, ela paga e promete mais dinheiro no dia seguinte. Quando ela chega em casa no dia seguinte, ela o encontra assassinado em sua casa, e Anthony Cade em sua porta. Cade providencia que o corpo seja descoberto em outro lugar pela polícia, para evitar um escândalo e permitir que Virginia prossiga para Chimneys.

Em Chimneys, o Príncipe Michael, suposto herdeiro do trono há muito vazio da Herzoslováquia, é morto na noite de sua chegada. Cade estava em Chimneys naquela mesma noite, deixando pegadas ao ar livre, mas não dentro de casa. Ele corajosamente se apresenta a Superintendente Battle, explicando a história das memórias e persuadindo Battle de sua inocência no assassinato. Depois de ver que o príncipe morto posou como o Sr. Holmes, Cade segue suas próprias idéias para encontrar o assassino, enquanto Battle conduz a investigação principal. O próximo herdeiro ao trono, Nicolau, primo de Michael, estava arrecadando dinheiro com suas expectativas na América. Cade verifica a governanta, uma adição recente à casa; ele viaja para a França para falar com seu empregador anterior.

O diamante Koh-i-Noor havia sido roubado da Torre de Londres e substituído por uma cópia em pasta alguns anos antes, por um ladrão francês chamado Rei Victor. Chaminés é um lugar onde pode estar escondido, embora muitas pesquisas não o tenham encontrado. O rei Victor foi libertado da prisão na França alguns meses antes, então Battle espera que ele tente recuperá-lo. Na noite em que Cade está na França, há uma invasão em Chimneys. Virginia Revel ouve o barulho e vê um ou dois homens desmontando uma armadura velha. Ela e Bill Eversleigh não pegam o ladrão. Na noite seguinte, os três esperam por uma segunda tentativa; eles pegam M Lemoine da Sûreté, na pista do Rei Victor. A batalha está esperando por ele. As cartas roubadas aparecem no quarto de Cade. Battle percebe que os ladrões querem que ele decodifique a letra que aponta para a localização da gema roubada, porque o Conde Stylptitch a moveu do local onde a Rainha a escondeu. Isso é feito, revelando a pista: "Richmond sete em linha reta oito esquerda três direita". Battle segue a pista de Richmond para um tijolo em uma passagem escondida, que por sua vez revela um enigma intrigante . Cade foge para Dover, para encontrar um endereço em um pedaço de papel dado a ele por Boris Anchoukoff, criado do falecido príncipe. Ele encontra a reunião da gangue do Rei Victor; Hiram Fish, na verdade um detetive Pinkerton no encalço do ladrão por seus crimes na América; e o verdadeiro M Lemoine amarrado como refém.

Em Chimneys, todos se reúnem para ouvir os mistérios explicados. Na biblioteca, Boris encontra a Srta. Brun com uma pistola, pois ela pretende matá-lo e pegar a joia. Eles lutam; a arma dispara em sua mão, matando-a. A senhorita Brun matou o príncipe Michael, porque ele a reconheceu como outra pessoa. Ela foi a última rainha consorte da Herzoslováquia, supostamente assassinada com o marido na revolução; mas ela escapou. Ela escreveu as cartas codificadas para o capitão O'Neill, um pseudônimo do rei Victor, e as assinou com o nome de Virginia Revel. Cade apresenta o verdadeiro M Lemoine ao grupo, enquanto Hiram Fish captura o Rei Victor, que tem se passado por um detetive francês e na América como Nicholas. Anthony Cade deu ao "Sr. Holmes" o pacote falso; ele dá as memórias reais a Jimmy McGrath para ganhar suas mil libras. Cade e Fish resolvem o enigma; ele aponta para uma rosa no terreno, onde o Koh-i-Noor é posteriormente recuperado. Anthony se apresenta como o príncipe desaparecido Nicolau, pronto para se aliar ao sindicato britânico. Ele se oferece como o próximo rei da Herzoslováquia. Mais cedo naquele dia, ele se casou com Virginia, que será sua rainha.

Personagens

(Outras identidades assumidas pelos personagens no decorrer do romance são fornecidas [entre colchetes]).

Habitantes de "Chimneys" e convidados na festa em casa

  • Clement Edward Alistair Brent, 9º Marquês de Caterham, Lord Caterham
  • Lady Eileen "Bundle" Brent , filha mais velha de Lord Caterham
  • Virginia Revel, prima de George Lomax, filha de um nobre, bela da sociedade e jovem viúva de Timothy Revel, ex-enviado britânico à Herzoslováquia; ela tem 27 anos.
  • Hiram P Fish, colecionador de primeiras edições, convidado para a festa em casa por Lord Caterham [um agente americano na trilha do Rei Victor]
  • Herman Isaacstein, financista de um sindicato de petróleo britânico
  • Tredwell, o mordomo
  • Senhorita Genevieve Brun, governanta francesa das duas irmãs mais novas de Lady Eileen, Dulcie e Daisy [ex-Rainha Varaga da Herzoslováquia]

Amigos na áfrica do sul

  • Anthony Cade, aventureiro educado na Inglaterra, está sem sorte quando o romance começa; 32 anos, e 14 anos desde que esteve pela última vez na Inglaterra.
  • James McGrath, canadense sempre em busca de ouro, pediu para entregar um pacote em Londres

Governo britânico

  • O Honorável George Lomax, do Foreign Office
  • Bill Eversleigh, trabalha para George Lomax e faz parte da festa em casa

Herzoslovacos

  • Príncipe Michael Obolovitch da Herzoslováquia [Sr. Holmes de Balderson and Hodgkins, editores] [Conde Stanislaus], segunda vítima de assassinato
  • Capitão Andrassy, ​​seu equerry
  • Boris Anchoukoff, seu valete
  • Baron Lolopretjzyl, representante de Londres do Partido Loyalist da Herzoslovakia
  • Príncipe Nicholas Obolovitch da Herzoslováquia [Anthony Cade, aventureiro] [James McGrath], criado e educado na Inglaterra
  • Pedro holandês, um agente dos "Camaradas da Mão Vermelha"

Polícia e investigadores criminais

  • Inspetor Badgworthy, polícia local.
  • Dr. Cartwright, patologista
  • O policial Johnson, a mais nova adição à polícia local, era parente do chefe da estação do trem, portanto ciente de todas as chegadas e partidas de trem.
  • Superintendente Battle of Scotland Yard, sempre no local.
  • Monsieur Lemoine da Sûreté, detetive francês também em busca do Rei Victor.
  • Professor Wynwood, decodificador.

Outros

  • Giuseppe Manuelli, garçom italiano do Blitz Hotel, ladrão e chantagista, primeira vítima de assassinato
  • Rei Victor, ladrão internacional de joias recentemente libertado da prisão na França [Monsieur Chelles, hóspede da pousada local, The Cricketers] [Monsieur Lemoine da Sûreté] [Capitão O'Neill] [Príncipe Nicholas Obolovitch da Herzoslováquia na América], um homem bastante orgulhoso de suas habilidades em roubo e disfarce, expressado em seu papel como M Lemoine; procurado por três nações
  • Angèle Mory, ex-dançarina do Folies Bergère, ladra de joias com a gangue do Rei Victor, mais tarde Rainha Varaga da Herzoslováquia [Srta. Brun, governanta francesa das meninas Brent]. Ela assassinou o Príncipe Michael e foi morta por sua própria arma na luta com Boris.

Significado literário e recepção

O Suplemento Literário do Times revisou o romance em sua edição de 9 de julho de 1925 e, depois de montar a história, afirmou favoravelmente que "há ... uma espessa névoa de mistério, objetivos cruzados e romance, que leva a uma situação mais inesperada e final altamente satisfatório ".

O crítico do The Observer escreveu em 28 de junho de 1925: "A Sra. Christie mergulha despreocupadamente em uma verdadeira confusão de assassinatos, observadores inocentemente implicados, política dos Bálcãs (do tipo Ruritano mais leve ), imitadores, sociedades secretas, cifras, especialistas, segredo esconderijos, detetives (reais e fingidos), e surge triunfantemente no final, antes que seus leitores fiquem irremediavelmente embaçados. Ninguém que importa tanto é morto. As pessoas certas se casam, afinal, tendo primeiro se tornado queridos por seus atitude frívola para com as ações singularmente animadas ao seu redor. " O revisor concluiu que a "engenhosidade e lucidez de Christie são realmente notáveis".

A crítica no The Scotsman de 16 de julho de 1925 começava: "Apesar da política da Herzoslováquia e de um passado de petróleo e finanças, este novo romance de Agatha Christie atrai o leitor quando se trata de livrar-se de um cadáver, inocentemente venha por, mas não para ser repudiado sem perigo de grave escândalo "e continuou a dizer:" É uma história emocionante com uma gama desconcertante de assassinos em potencial e uma curiosa coleção de detetives, amadores e profissionais, e com um vigarista de importância internacional e (alegada) habilidade consumada. " A revisão concluiu: "Há mais do que assassinato nesta história; há uma caça ao tesouro nela, não por ouro, mas por um diamante, e a história é adequadamente encenada para a parte principal em Chimneys, aquela mansão histórica cujo segredo será encontrado no Capítulo XXIX, embora o sábio nestes assuntos possa tê-lo descoberto um pouco antes ".

Robert Barnard disse que é importante lembrar quando este romance foi escrito "Se você pode tomar todas as observações racialistas , que são muito de seu tempo, esta é uma traquinagem de primeira classe, tanto melhor por não ser da 'trama para dominar a variedade mundial. Diz respeito ao trono e às joias da coroa da Herzoslováquia, e combina tais elementos esperançosos [ sic ] com coisas jovens brilhantes e algumas caricaturas eficazes. " Sua decisão final sobre o romance em geral foi que era "de longe o menos terrível dos primeiros thrillers".

Charles Osborne : "O Segredo de Chimneys é um dos melhores dos primeiros thrillers de Agatha Christie (...). Sua atitude para com a democracia é tão antipática, pelo menos como expressa por um personagem que a Sra. Christie evidentemente aprova, que revela um aspecto inesperadamente autoritário da natureza do autor ".

Em sua análise dos Cadernos de anotações da Christie publicados em 2010 e 2012, o especialista e arquivista da Christie John Curran escreveu que "uma forte suspensão da descrença é necessária para que alguns aspectos da trama sejam aceitos". Curran considerou o romance uma "brincadeira divertida, mas absurda ... repleta de pontas soltas, motivações improváveis ​​e personagens não convincentes" e considerou O Homem de Terno Marrom e O mistério dos sete mostradores de Christie "se não mais crível, pelo menos muito menos incrível" do que chaminés .

Referências e alusões

Referências a lugares reais

O Blitz Hotel é em parte uma referência ao Ritz Hotel de Londres , embora a localização do Blitz corresponda à do Savoy Hotel , onde César Ritz era gerente, e que fica próximo ao Embankment . Christie usa o mesmo local (e o mesmo nome para ele) nos contos de 1924 Blindman's Buff e The Man Who Was No. 16 , que mais tarde formaram parte da coleção de 1929 Partners in Crime .

Referências em outras obras

O país fictício de Herzoslováquia faz uma aparição retorno no conto Os Pássaros Stymphalean que foi publicado na edição de abril 1940 da revista Strand e mais tarde apareceu em 1947 coleção Os Trabalhos de Hércules . Também é brevemente mencionado no romance One, Two, Buckle My Shoe, de 1940 .

Christie mais tarde usou a mansão "Chimneys", junto com os personagens de Bill Eversleigh, Bundle, George Lomax, Tredwell e Lord Caterham deste livro, no romance de 1929 The Seven Dials Mystery .

Alusões a eventos reais

O romance foi escrito em 1925. Os personagens da história referem-se a eventos ocorridos cerca de 7 anos antes, ou seja, no final da Grande Guerra, quando os Impérios Austro-Húngaro e Otomano foram desfeitos. A guerra nunca é mencionada diretamente. Em vez disso, no Capítulo 19, o Superintendente Battle diz: "Há pouco mais de sete anos, havia muito o que eles chamavam de reconstrução acontecendo, especialmente no Oriente Próximo." Ao mesmo tempo, muitas pessoas da realeza estavam na Inglaterra, incluindo a Rainha da Herzoslováquia e o Conde Stylptitch; todos os Estados dos Balcãs eram partes interessadas nas discussões em curso. Foi nessa época que o diamante Koh-i-noor desapareceu da trama. Mais tarde, em um ano não especificado, os herzoslovacos se levantaram contra o rei e sua esposa plebéia. Nessa época, a Sra. Virginia Revel e seu marido Tim faziam parte da missão diplomática do Reino Unido à Herzoslováquia, de modo que a Sra. Revel conheceu o Príncipe Michael; ela era a única pessoa na festa que conhecia o príncipe Michael, mas não a única na casa. Imediatamente após a guerra, foi quando aconteceu o roubo, resolvido neste romance.

História de publicação

The first UK edition retailed at seven shillings and sixpence (7/6) and the US edition at $2.00.
  • 1925, John Lane (The Bodley Head), junho de 1925, Hardback, 310 pp
  • 1925, Dodd Mead and Company (Nova York), Hardback, 310 pp
  • 1947, Dell Books (New York), Paperback (Dell mapback número 199), 224 pp
  • 1956, Pan Books , 1956, Paperback (Pan número 366), 222 pp
  • 1958, Pan Books, 1958, Brochura (Grande Pan G106)
  • 1958, The Bodley Head, 1958, capa dura, 224 pp
  • 1978, Panther Books, 1978, Paperback, 224 pp
  • 1989, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), 1989, Paperback, 272 pp
  • 2007, Fac-símile de 1925, primeira edição do Reino Unido (HarperCollins), 5 de novembro de 2007, capa dura, ISBN  0-00-726521-2

Este foi o último romance publicado sob o contrato de seis livros de Christie com o Bodley Head, que havia sido acordado em 1919. Christie assinou sem representação de agente literário e passou a se ressentir dos termos que ela declarou serem injustos. Seus futuros livros no Reino Unido foram todos publicados pela William Collins & Sons (com a única exceção de The Hound of Death ), uma vez que um novo e mais favorável contrato foi assinado por seu agente recém-nomeado, Edmund Cork, da Hughes Massey. Cork se tornou um amigo para toda a vida.

Este romance foi muito admirado por sua futura sogra, Sra. Marguerite Mallowan, que escreveu uma nota em uma cópia encadernada em couro que encomendou deste livro junto com The Murder of Roger Ackroyd e The Hollow . A nota dizia "Passando por uma livraria enquanto estava em Paris em 1932, comprei O Segredo de Chimneys , agora quase inacessível. Tinha acabado de ouvir falar de Agatha Christie. Embora não fosse uma leitora de contos de detetive, seu livro me cativou tanto que eu nunca o deixei até que eu terminei. Logo depois que ela se casou com meu filho, que ela conheceu na Mesopotâmia enquanto ele trabalhava para Sir Leonard Woolley . Mais tarde, li O assassinato de Roger Ackroyd que, creio eu, tornou sua reputação universal. Por último veio The Hollow , um livro que me é caro por revelar o seu temperamento artístico, simples e sincero. Esta é a razão pela qual escolhi estes três livros para serem encadernados. Desejo que sejam um testemunho da minha admiração pela sua arte, e acima de tudo, da minha gratidão pela sua ternura e amorosa ao longo de todos os anos que a conheço ”. A cópia do livro foi vendida em leilão em setembro de 2006.

Dedicação do livro

Na edição Bantam, a dedicatória é para “Punkie”, que é Madge, irmã mais velha de Christie. Em outras edições, a dedicatória é:

"Para meu sobrinho. Em memória de uma inscrição no Castelo Compton e um dia no zoológico."

O "sobrinho" era Jack Watts (1903–1961), filho do cunhado de Christie e da irmã James e 'Madge' Watts. Christie tornou-se muito próxima de seu sobrinho depois de seu nascimento, quando ela tinha treze anos, e juntou-se à mãe para cuidar dele em sua casa, Abney Hall , quando sua irmã e seu cunhado foram esquiar nas férias em St. Moritz e no Natal. Ela escreve com entusiasmo sobre suas memórias dessa época no prefácio de sua coleção de contos de 1960, A aventura do pudim de Natal . As referências ao Castelo de Compton e ao zoológico são obscuras. É possível que a casa "Chimneys" seja baseada no Castelo Compton, mas Abney Hall é igualmente provável. Christie não dá nenhuma descrição de "Chaminés" no livro, apenas afirmando que "As descrições desse lugar histórico podem ser encontradas em qualquer guia".

Dustjacket blurb

A aba frontal da sobrecapa da primeira edição não trazia nenhuma sinopse especialmente escrita . Em vez disso, as abas frontal e posterior traziam anúncios dos outros cinco livros do Bodley Head de Christie, juntamente com uma ou duas citações curtas de resenhas desses livros.

Títulos internacionais

Este romance foi traduzido para vários idiomas além do inglês original. Sabe-se que pelo menos dezessete línguas traduziram versões deste romance, algumas publicadas recentemente em 2014 e 2015. Isso está de acordo com a reputação do autor de ser o autor mais traduzido.

Adaptações para cinema, TV ou teatro

Adaptação de palco (1931)

The Secret of Chimneys foi adaptado por Christie para uma peça de teatro em 1931, mas sua apresentação planejada foi cancelada. No entanto, uma cópia foi colocada na Biblioteca Britânica onde estava localizado e uma cópia fornecida à filha de Christie, a cujo pedido sua existência não foi revelada publicamente. Vinte anos depois, outra cópia apareceu no Canadá, onde estreou mundialmente em 16 de outubro de 2003.

Adaptação para televisão (2010)

Foi produzida uma adaptação para a quinta série de Marple , com Julia McKenzie como protagonista. A adaptação mantém Chimneys como cenário. No entanto, a substituição de Miss Marple como detetive principal é apenas a primeira de muitas mudanças feitas na história, que amalgama e renomeia vários personagens, transforma a conexão política (transferida da fictícia Herzoslováquia para a Áustria ) em uma das várias pistas falsas, e muda de forma abrangente a identidade e o motivo do assassino. Ele também apresenta elementos do conto de Miss Marple , " The Herb of Death ".

Seu elenco inclui Edward Fox como Lord Caterham, Anthony Higgins como Conde Ludwig, Jonas Armstrong como Anthony Cade, Charlotte Salt como Virginia Revel e Dervla Kirwan como Bundle. Dervla Kirwan, com quase trinta anos, interpretou Bundle, que, embora ainda fosse filha de Lord Caterham, foi escalada como a irmã de Lady Virginia Revel ( Charlotte Salt ), de 23 anos , uma personagem não relacionada na história original. Das duas, Lady Virginia parecia ter mais em comum com o Pacote dos romances. O Radio Times observou que essa produção era "o clássico Agatha Christie, embora seja apenas remotamente relacionado ao seu original ... os puristas ficarão totalmente perplexos - e o enredo tem mais buracos do que a vítima de assassinato".

Adaptação de romance gráfico (2007)

The Secret of Chimneys foi lançado pela HarperCollins como uma adaptação de novela gráfica em 20 de agosto de 2007, adaptada por François Rivière e ilustrada por Laurence Suhner ( ISBN  0-00-725059-2 ). Este foi traduzido da edição publicada pela primeira vez na França por Emmanuel Proust éditions em 2002 sob o título de Le Secret de Chimneys .

Referências

links externos