O Segredo da Civilização Divina - The Secret of Divine Civilization

O Segredo da Civilização Divina é um livro escrito anonimamente por ʻAbdu'l-Bahá em 1875, dirigido aos governantes e ao povo da Pérsia , mas pode ser aplicado à reforma do desenvolvimento em qualquer sociedade. É considerado parte do texto religioso oficial da Fé Baháʼ . A obra foi litografada em Bombaim em 1882 e recebeu ampla circulação no Irã sob o título persa Risali-yi-madaniyyih ou Tratado sobre a Civilização .

Fundo

O texto original foi escrito por um autor anônimo, e a primeira tradução em inglês foi publicada em Londres em 1910 e em Chicago em 1918, sob o título Mysterious Forces of Civilization, escrito por "an Eminent Bahai Philosopher". A tradução usada atualmente foi concluída por Marzieh Gail e publicada em 1957, com uma introdução de Horace Holley .

De acordo com Peter Smith , "o livro foi escrito em uma época em que uma reforma genuína do Irã parecia possível, já que Mirza Husayn Khan ainda era politicamente influente e Nasser al-Din Shah Qajar acabara de fazer sua primeira visita à Europa" em 1873. O processo de reforma declinou no final da década de 1870 e ʻAbdu'l-Bahá não deu continuidade ao seu plano de escrever outros livros sobre temas relacionados, como educação.

Veja o texto online completo aqui .

Visão geral

O livro foi amplamente conhecido em sua época como uma tentativa de melhorar a condição degradada da Pérsia. O autor frequentemente faz referência a questões atuais que estavam sendo debatidas, como se deveria modernizar e aceitar a tecnologia ocidental ou rejeitar a cultura ocidental e confiar na tecnologia desenvolvida na Pérsia e no mundo islâmico.

Entre os temas discutidos está a honra de um indivíduo e de uma nação. "A felicidade e o orgulho de uma nação consistem nisto, que deve brilhar como o sol no alto céu do conhecimento ... E a honra e distinção do indivíduo consistem nisto, que ele entre todas as multidões do mundo deve se tornar uma fonte de bem social. " O texto destaca a importância da capacidade de uma nação de aprender com sua história e com outras nações na formação de sua estrutura social, e a importância da educação e do altruísmo dos indivíduos da nação.

Atenção também é dada à reforma do currículo acadêmico e dos métodos de estudo, aconselhando que escolas e universidades devem ficar longe de disputas e debates ociosos sobre assuntos que se baseiam em suposições puras que não são relevantes para as necessidades das sociedades atuais, e que certas assuntos valiosos são negligenciados no processo. Seu conselho sobre isso é que "o indivíduo deve, antes de se envolver no estudo de qualquer assunto, perguntar a si mesmo quais são seus usos e quais frutos e resultados derivarão dele. Se é um ramo útil do conhecimento, isto é, se a sociedade obterá benefícios importantes com isso, então ele certamente deve persegui-la de todo o coração. "

Referências

links externos