Os espólios de Poynton -The Spoils of Poynton

Os espólios de Poynton
The Spoils of Poynton.JPG
Primeira edição do Reino Unido
Autor Henry James
País Reino Unido, Estados Unidos
Língua Inglês
Editor William Heinemann, London
Houghton, Mifflin and Company, Boston
Data de publicação
 Heinemann: 6 de fevereiro de 1897
Houghton: 13 de fevereiro de 1897
Tipo de mídia Imprimir ( Serial )
Páginas Heinemann: 286 pp
Houghton: 323 pp

The Spoils of Poynton é um romance de Henry James , publicado pela primeira vez sob o título The Old Things as a serial no The Atlantic Monthlyem 1896 e depois como um livro em 1897. Este romance traça as relações mutáveis ​​entre três pessoas e uma magnífica coleção de arte, artes decorativas e móveis dispostos como joias em uma casa de campo chamada Poynton. Sra. Gereth, uma viúva de gosto impecável e vontade de ferro, formou a coleção ao longo de décadas apenas para tê-la arrancada dela quando seu filho Owen decide se casar com uma mulher frívola. A história é amplamente contada do ponto de vista de Fleda Vetch, uma jovem extremamente inteligente de circunstâncias difíceis que, pouco depois de se tornar amiga íntima e companheira de Mrs. Gereth, se apaixona por Owen. Simpática com a angústia da Sra. Gereth por perder as coisas boas que coletou com paciência, Fleda alterna entre a mãe e o filho separados, tornando-se cada vez mais envolvida em seus assuntos.

Resumo do enredo

A viúva Adela Gereth diz à sensível e elegante Fleda Vetch que tem medo que seu filho Owen (herdeiro da casa da família Poynton) se case com a grosseira Mona Brigstock. A Sra. Gereth teme a perspectiva de sua mobília cuidadosamente coletada e outros objetos de arte serem entregues a uma esposa filisteu, enquanto são deixados para viver sozinha em Ricks, uma pequena cabana de design grosseiro que lhe foi legada. Owen, por sua vez, convoca Fleda para fazer sua mãe ir embora com o mínimo de barulho.

Fleda fica chocada ao descobrir que a Sra. Gereth decorou Ricks com muitas das melhores peças de Poynton. Owen relata que Mona está zangada com o "roubo" das valiosas heranças e, conseqüentemente, fica mais fria com ele. Enquanto isso, ele começa a mostrar atração por Fleda e acaba declarando seu amor por ela. Fleda insiste que ele honre seu noivado com Mona, a menos que ela o rompa.

A Sra. Gereth devolve os móveis finos a Poynton, supondo que Fleda tenha garantido Owen para si. Depois de alguns dias, Owen e Mona estão casados ​​e vão para o exterior. Fleda recebe uma carta de Owen pedindo a ela para selecionar qualquer peça de Poynton como sua para manter, e ela vai para Poynton alguns dias depois, apenas para descobrir que foi consumida pelo fogo.

Temas principais

Este romance bem construído trata de vários temas comuns ao longo da obra de James. Fleda Vetch é uma das personagens centrais tipicamente sensíveis de James, muito escrupulosa e, portanto, às vezes vitimada pelas pessoas mais decisivas, embora menos exigentes, ao seu redor. A Sra. Gereth é um exemplo memorável dos dominadores sem princípios de James, que tentam derrubar outras pessoas. Desconsiderando os escrúpulos de Fleda, ela tenta forçar um casamento entre Owen e Fleda porque acredita que isso lhe dará uma chance melhor de reter os "espólios" que ela coletou com tanto amor.

A Sra. Gereth também mostra a mania do colecionador aquisitivo que James muitas vezes, embora nem sempre, via como uma forma insidiosa de corrupção. Owen é um jovem desmiolado e sem grandes danos, embora seja fácil e obviamente confuso. James interpreta Mona principalmente para rir como uma bárbara presunçosa, embora ela possa se tornar desagradável por adquirir o que é devido a ela.

Significado literário e crítica

Embora The Spoils of Poynton raramente seja considerado uma das maiores obras de James, a maioria dos críticos apreciou o conflito divertido e bem ritmado do romance. A justiça poética da conclusão do livro também foi amplamente aceita como a melhor maneira de encerrar a luta. A interpretação de James da Sra. Gereth recebeu aclamação especial. Ela às vezes parece quase desequilibrada em sua devoção apaixonada por seus móveis finos e objetos de arte: "Não há nenhum deles que eu não conheça e ame - sim, como alguém lembra e aprecia os momentos mais felizes de sua vida. Venda, em o escuro, com o toque de um dedo, eu poderia distinguir um do outro. Eles são coisas vivas para mim; eles me conhecem, eles retribuem o toque da minha mão. "

Fleda Vetch conquistou a simpatia da maioria dos críticos por tomar o rumo certo em uma situação quase impossível. E há os toques usuais de humor sutil, mas muito apreciado, como quando a Sra. Gereth joga uma das revistas cafonas dos Brigstocks pela porta em Mona, e a garota rude, mas atlética, habilmente a pega na mosca. "Boa pegada!" é a reação de Owen. No entanto, alguns críticos, entre eles William Veeder , argumentam que Owen acaba fazendo uma escolha mais forte em Mona, porque Fleda é uma personagem muito manipuladora e mentalmente insalubre.

Adaptações

Em 1970, a BBC produziu um programa de televisão altamente conceituado em quatro partes baseado no livro, estrelado por Gemma Jones e Ian Ogilvy . Isso foi transmitido nos Estados Unidos pela PBS em 1971 como parte da primeira temporada do Masterpiece Theatre .

Referências culturais

No romance vencedor do Booker Prize, The Line of Beauty , escrito por Alan Hollinghurst , dois dos personagens principais tentam obter financiamento para a produção de um filme da história; este ponto de virada também está incluído na série de três partes da BBC Two de 2006 com o mesmo nome, adaptada para a televisão por Andrew Davies .

No romance In a Summer Season de Elizabeth Taylor (romancista) , a personagem de Kate Heron se lembra com carinho de ter lido The Spoils of Poynton com seu falecido marido e os amigos Charles e Dorothea. Chamavam Lady Asperley, uma amiga em comum, de The Spoils of Poynton, porque sua obsessão por objetos os lembrava de Mrs. Gereth.

No romance Mystery de Peter Straub, o personagem do professor Dennis Handley descreve “... seu maior golpe de enciclopédia, a descoberta de um manuscrito datilografado de“ Os espólios de Poynton ””. Handley descreve como James ditou o romance, em parte, para o datilógrafo William McAlpine, e como ele, Handley, não conseguiu provar que este era O manuscrito original, mas ele não precisava fazer isso; ele sabia o que tinha. Sua narração dessa história é estragada quando seu público, o estudante Tom Pasmore, parece não ouvir, em vez disso direcionando a conversa para a discussão de um assassinato local.

Notas

Referências

  • The Novels of Henry James de Edward Wagenknecht (Nova York: Frederick Ungar Publishing Co., 1983) ISBN  0-8044-2959-6
  • Os romances de Henry James de Oscar Cargill (Nova York: Macmillan Co., 1961)

links externos