As estrelas e listras para sempre -The Stars and Stripes Forever

As estrelas e listras para sempre
Estrelas e listras para sempre 1.jpg

Marcha Nacional dos Estados Unidos 
Letra da música João Filipe Sousa , maio de 1896 ( 1896-05 )
Música João Filipe Sousa, dezembro de 1896 ; 125 anos atrás ( 1896-12 )
Adotado 1987 ; 35 anos atrás ( 1987 )
Amostra de áudio
Interpretada pela United States Marine Band

" The Stars and Stripes Forever " é uma marcha patriótica americana escrita e composta por John Philip Sousa . Por um ato de 1987 do Congresso dos EUA , é a Marcha Nacional oficial dos Estados Unidos da América .

História

Em sua autobiografia de 1928, Marching Along , Sousa escreveu que compôs a marcha no dia de Natal de 1896. Ele estava a bordo de um transatlântico a caminho de casa de férias com sua esposa na Europa e acabara de saber da recente morte de David Blakely, o empresário da Sousa Band. Ele compôs a marcha em sua cabeça e colocou as notas no papel ao chegar nos Estados Unidos. Foi apresentado pela primeira vez no Willow Grove Park , nos arredores da Filadélfia, em 14 de maio de 1897, e foi imediatamente recebido com entusiasmo. Após uma Lei do Congresso em 1987, foi oficialmente adotada como a marcha nacional dos Estados Unidos da América.

Historicamente, no show business e particularmente no teatro e no circo, essa peça é chamada de "Marcha do Desastre". No início do século 20, quando era comum que teatros e circos tivessem bandas caseiras, essa marcha era um código tradicional que sinalizava uma emergência com risco de vida. Ele sutilmente notificou o pessoal de situações de emergência e, idealmente, permitiu que eles organizassem a saída do público sem causar o caos e o pânico que uma declaração aberta poderia causar. Exceto em caso de desastre iminente, as bandas de circo nunca tocaram a música em nenhuma circunstância. Um exemplo memorável de seu uso foi durante o incêndio do circo Hartford em 6 de julho de 1944. Pelo menos 168 pessoas foram mortas, embora algumas estimativas sejam muito maiores.

Música

"The Stars and Stripes Forever" segue a forma padrão de marcha militar dos EUA — de fraseado repetido de diferentes melodias executadas em seções chamadas strains : um legado de Sousa. As performances variam de acordo com os arranjos de cada diretor de banda ou orquestrador, especialmente em relação ao tempo e ao número e sequência de acordes empregados.

Análise

Um desempenho típico da marcha começa com a introdução de quatro compassos , seguindo com a primeira linha , que é repetida; depois a segunda cepa , que também se repete; e às vezes ambos são repetidos novamente se (a banda estiver) marchando em desfile (ou o breaktrain pode ser interrompido e repetido). Agora segue os sopros dominantes na primeira execução da famosa cepa Trio - familiar para muitos pelas letras sem sentido : "Seja gentil com seus amigos de pés de teia..." - que se repete, e depois se repete novamente como os piccolos obrigato . (Aqui, em algumas execuções, as letras patrióticas de Sousa podem ser cantadas em sobreposição de coral.) Segue-se o acorde, o acorde final, e o acorde repetido. As repetições finais do Trio (o Grandioso ) rendem o famoso obrigato dos tocadores de piccolo – unido a uma contramelodia suave, mas proeminente pela seção de metais, encerrando tudo com mais uma vez repetições do grand finale.

Sousa explicou à imprensa que os três temas do trio final se destinavam a representar as três regiões dos Estados Unidos. A ampla melodia, ou tema principal, retrata o Norte. O Sul é representado pelo famoso piccolo obrigato, e o Oeste pela ousada contramelodia dos trombones. Os três se reúnem no clímax, representando a própria União.

Instrumentação

Esta é composta por uma orquestra composta por duas flautas, flautim, dois oboés, dois clarinetes, dois fagotes, quatro trompas, duas trombetas, três trombones, tuba, tímpanos, pratos, bumbo, tarola, glockenspiel e cordas.

Letra da música

letras de Souza

Sousa escreveu letras para a peça, embora não sejam tão familiares quanto a própria música. Um típico emparelhamento das letras de Sousa com várias seções da marcha – aqui a Primeira linha e a linha Grandioso – é notada nas barras coloridas.

Primeira tensão
Deixe a nota marcial flutuar em triunfo
E a liberdade estender sua mão poderosa
Uma bandeira aparece em meio a aplausos estrondosos,
A bandeira da terra ocidental.
O emblema do bravo e verdadeiro
Suas dobras não protegem a tripulação tirana;
O vermelho e branco e azul estrelado
É o escudo e a esperança da liberdade.

Deixe a águia gritar do alto pico
A palavra de ordem sem fim de nossa terra;
Deixe a brisa de verão flutuar entre as árvores
O eco do grande refrão.
Cante pela liberdade e pela luz,
Cante pela liberdade e pelo direito.
Cantem pela União e seu poder,
ó filhos patrióticos.

Segunda estirpe
𝄆 Outras nações podem considerar suas bandeiras as melhores
E alegrá-las com fervorosa euforia
Mas a bandeira do Norte e do Sul e do Oeste
É a bandeira das bandeiras, a bandeira da nação da Liberdade. 𝄇

Trio
Hurray pela bandeira dos livres!
Que acene como nosso estandarte para sempre,
A jóia da terra e do mar,
A bandeira da direita.
Que os tiranos se lembrem do dia
Em que nossos pais com grande esforço
Proclamou enquanto marchavam para a briga
Que por seu poder e por seu direito
Ele acena para sempre.

Grandioso
Hurray para a bandeira do livre.
Que acene como nosso estandarte para sempre
A jóia da terra e do mar,
A bandeira da direita.
Que os tiranos se lembrem do dia
Em que nossos pais com grande esforço
Proclamou enquanto marchavam para a briga,
Que por seu poder e por seu direito
Ele acena para sempre.

Letras adicionais de Tidmarsh

Em 1942, a John Church Company publicou uma versão coral em quatro partes da marcha com um arranjo para piano de Elmer Arthur Tidmarsh. Este arranjo tem letras adicionais escritas por Tidmarsh para a seção Breakstrain da marcha.

Letras de paródia

A origem exata da paródia não é clara, mas versões dela estavam sendo citadas já na década de 1930 em campi universitários e durante a década de 1940, onde foi cantada para entretenimento por soldados da USO. Alguns jornais da época se referiam a ela como a "Canção do Pato". Em 1954, Charles Grean e Joan Javits compuseram "Crazy Mixed Up Song", usando o tema de "The Stars and Stripes Forever", com letras começando com "Be kind to your web-footed friends". Foi feito um pouco popular por Peter Lind Hayes e Mary Healy naquele ano. No início da década de 1960, alcançou um público mais amplo como parte do show de cantar junto de Mitch Miller , Sing Along with Mitch . Esta versão tem talvez as letras mais conhecidas, que eram usadas para encerrar todos os shows:

Seja gentil com seus amigos de pés de teia,
pois um pato pode ser a mãe de alguém.
Seja gentil com seus amigos no pântano,
Onde o tempo está muito, muito úmido,
Agora, você pode pensar que este é o fim,
Bem, é!

As duas últimas linhas foram usadas mais tarde para a música tema da série de televisão de 1985 The Berenstain Bears , mas com a letra alterada para:

Você pode pensar que isso começa nosso show,
Bem, ele começa!

Versões posteriores de "Be kind to your web-footed friends" estenderam a letra do segundo verso. Uma versão popular é assim:

Seja gentil com seus amigos de pés de teia
Pois esse pato pode ser a mãe de alguém,
Ela mora em um ninho em um pântano
Onde o tempo está sempre úmido.

Você pode pensar que este é o fim,
Bem, é, mas para provar que somos todos mentirosos,
Vamos cantar de novo,
Só que desta vez vamos cantar um pouco mais alto.

E a música se repete ad infinitum, ficando mais alto a cada repetição até que o cantor esteja pronto para a final, conforme Mitch Miller:

Você pode pensar que este é o fim,
Bem, é!

"Bem, você está certo!" pode ser substituído por "Bem, é!".

Outra versão é assim:

Seja gentil com seus amigos de pés de teia
Pois um pato pode ser a mãe de alguém,
Seja gentil com seus amigos no acampamento,
Onde o tempo está sempre úmido.

Você pode pensar que este é o fim,
Bem, não é, estamos apenas brincando.
Há algo que você precisa saber,
vamos cantar _______________, aqui vamos nós.

O espaço em branco pode ser preenchido com adjetivos apropriados como "baixo", "alto", "bobo", "rápido", etc., até estar pronto para o final, quando o cantor pode terminar com "Bem, é!" como fez Mitch Miller.

Cânticos de futebol

" Here We Go ", o canto do futebol britânico , consiste nas palavras "aqui vamos nós" repetidas continuamente ao som de The Stars and Stripes Forever . Foi descrito por Auberon Waugh como o hino nacional das classes trabalhadoras . Foi a base da canção oficial do Everton FC para a final da FA Cup de 1984 . A música foi reaproveitada para muitos outros cantos de futebol igualmente repetitivos.

Variações e usos notáveis

"The Stars and Stripes Forever" é destaque em muitas apresentações musicais e na cultura pop dos EUA:

  • Existem várias transcrições orquestrais de "The Stars and Stripes Forever", incluindo uma do maestro Leopold Stokowski e outra de Keith Brion e Loras Schissel. Houve também um arranjo orquestral da marcha de Carl Davis e David Cullen para o álbum Carl Conducts...Classical Festival Favorites . As versões orquestrais são normalmente transpostas meio tom abaixo da versão original da banda, para colocar a marcha em um tom mais familiar aos músicos de cordas.
  • A melodia é muito utilizada pelos fãs de futebol, com a seção trio/grandioso cantada com as palavras " Here We Go ". Os adeptos da equipa espanhola Valencia CF costumavam cantá-la com as palavras " Xe que bó! " que significa algo como "Oh! Que bom" em valenciano , e essas palavras tornaram-se um símbolo para a equipa. Outra versão usa a palavra cheerio repetidamente, normalmente cantada para jogadores ou treinadores quando foram expulsos ou ocasionalmente quando um azarão terminou a campanha da copa do adversário. Finalmente, alguns clubes, como Forest Green ou Sunderland , usam o canto apenas usando o nome do clube; isso só funciona se o nome tiver três sílabas. Um apelido pode ser usado para o canto, como os fãs de Gateshead cantando "Tynesiders".
  • No filme Duck Soup , de 1933, Harpo Marx , interpretando Pinky, um espião que se infiltra em uma casa no meio da noite, tenta abrir o que acredita ser um cofre, mas acaba sendo um grande rádio, que começa a tocar alto " As estrelas e listras para sempre" quando ele gira o botão. Pinky passa os próximos momentos inutilmente (e alto) tentando reprimir o barulho antes de jogar o rádio por uma janela próxima.
  • A marcha foi usada no desenho animado Officer Duck de 1939 , depois que o Pato Donald subjugou com sucesso Tiny Tom, interpretado por Pete. É tocado por uma banda de policiais que avançam ainda mais na prisão de Tom. Na nota mais alta dos metais, Donald chuta Tom no traseiro.
  • Os desenhos clássicos de Popeye the Sailor da Fleischer Studios fazem uso frequente da música na trilha sonora que acompanha a luta climática entre Popeye e o vilão, começando no momento em que Popeye recebe um impulso de espinafre.
  • Partes da música aparecem em dois curtas-metragens de Laurel e Hardy , The Chimp e Come Clean .
  • No show business, como já foi dito, principalmente no teatro e no circo , essa peça é chamada de "Marcha do Desastre". É um código tradicional que sinaliza uma emergência com risco de vida. Isso ajuda o pessoal do teatro a lidar com os eventos e organizar a saída do público sem pânico. Bandas de circo nunca tocam em nenhuma outra circunstância. Um exemplo memorável de seu uso foi no Hartford Circus Fire em julho de 1944, no qual pelo menos 160 pessoas foram mortas.
  • Um filme biográfico de 1952, Stars and Stripes Forever , dá conta da vida e da música do compositor.
  • O pianista russo-americano Vladimir Horowitz escreveu uma famosa transcrição de "The Stars and Stripes Forever" para piano solo para celebrar sua cidadania americana. Em uma entrevista, Horowitz opinou que a marcha, sendo uma marcha militar, deve ser tocada em ritmo de caminhada. Ele reclamou que muitos maestros tocaram a peça muito rápido, resultando em uma música que é "hackneyed".
  • Timmy Mallett gostava de cantar "Wacaday, Wacaday, Wacaday" ao som do programa de TV infantil Wacaday , muitas vezes fazendo com que crianças convidadas fizessem o mesmo.
  • Em " Evolução ", o primeiro episódio da terceira temporada da série de televisão Star Trek: The Next Generation , uma avaria nos sistemas da nave faz com que o computador principal reproduza a marcha de Sousa em todos os canais da nave. O episódio foi ao ar pela primeira vez em 25 de setembro de 1989.
  • A música geralmente é tocada para o presidente dos Estados Unidos depois que ele faz um discurso em um fórum público, evento ou cerimônia, enquanto " Hail to the Chief " é tocado quando o presidente é apresentado.
  • A melodia da música aparece na adaptação especial de TV animada de 1970 de Horton Hears a Who! por Dr. Seuss , usado como melodia para a música Be Kind To Your Small Person Friends .
  • A marcha foi adaptada para a música tema do desenho animado The Berenstain Bears 1985.
  • Uma versão de 8 bits da música é usada nas versões MS-DOS e Commodore 64 da Wheel of Fortune ao resolver um quebra-cabeça corretamente.
  • A banda estudantil Strindens Promenade Orchester em Trondheim , Noruega, tem o recorde mundial em "speed playing" de "The Stars and Stripes Forever" (absolutamente todas as notas devem ser tocadas). A banda chama sua rápida apresentação da marcha "Stars and Stri b es", e realiza a marcha em todas as ocasiões solenes na Trondheim Student Society . Definido durante o período de outono de 1999, o tempo recorde é de 50,9 segundos (o tempo nominal é de 3 minutos e 50 segundos). Por isso, a banda é notada na edição norueguesa do Guinness Book of Records .
  • A marcha em uma versão específica está na trilha sonora do videogame Postal 2 , onde é executada pela banda marcial .
  • O compositor americano Robert W. Smith parodiou Stars and Stripes Forever junto com "Jingle Bells" com sua composição "Jingle Bells Forever", publicada pela Alfred Publishing Co.
  • Em 2008, os Muppets realizaram uma versão web estrelada por Sam the Eagle , Beaker , uma galinha cacarejando , Bobo the Bear , The Swedish Chef e Crazy Harry .
  • Em 2009, Busque! com Ruff Ruffman usou esta música como um jingle no personagem de publicidade "RuffMeal" do personagem Ruff Ruffman no episódio "The RuffMeal Needs More Roughage".
  • Na conclusão do pay-per-view Extreme Rules da WWE em 2011, Stars and Stripes Forever tocou após John Cena anunciar a morte de Osama Bin Laden . Também foi tocada durante o episódio de 5 de janeiro de 2015 do WWE Raw de Corpus Christi, Texas , também envolvendo Cena, durante o segmento do evento principal chamado John Cena Appreciation Night , onde The Authority ( Triple H e Stephanie McMahon ) agradeceram Cena por ( kayfabe ) recontratando-os após a luta principal do evento Survivor Series do ano anterior, apenas para caluniá-lo e depois (kayfabe) demitir seus companheiros de equipe daquela noite, Dolph Ziggler , Ryback e Erick Rowan . The Big Show , que também foi companheiro de equipe de Cena durante a luta acima mencionada, não foi demitido desde que ele virou as costas para Cena durante a luta e depois se juntou ao The Authority. Balões e confetes caíram das vigas enquanto Cena e seus companheiros de equipe estavam no ringue, desanimados, enquanto a música tocava.
  • Na Argentina, um canal de notícias sensacionalista, Crónica TV , sempre usa os primeiros 22 segundos desta marcha como música de fundo para reportar notícias de última hora.
  • The Grateful Dead terminou seu 50º show de reunião em 4 de julho de 2015 com fogos de artifício acompanhados por uma gravação de "The Stars and Stripes Forever", na frente de 70.000 pessoas no Soldier Field , em Chicago.
  • Em 2022, um comercial com tema de March Madness da Capital One apresentou as notas de abertura de "The Stars and Stripes Forever" sendo tocadas por uma banda liderada por Charles Barkley , que alegou representar uma universidade fictícia chamada "Chuck U". Samuel L. Jackson e Spike Lee também aparecem no comercial.

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Bierley, Paul E. , John Philip Sousa: Fenômeno Americano . Miami, Flórida: Warner Bros. Publications, 2001.

links externos